Onlayn tərcümə ilə necə pul qazanmaq olar

Bir neçə onilliklər əvvəl yalnız seçilmiş bir neçə nəfər evdə qalaraq passiv gəlir əldə edə bilirdi. Ancaq internet sayəsində bir çox insan evdən işləyə bilər. İnternetdə tərcümə edə bilərlər. Bu iş internetdə mətnlərin tərcüməsini və pul almağı əhatə edir. Amma necədir almaq? Buna necə nail olmaq olar?

İnternet dövrümüzdə getdikcə daha çox hakim yer tutur. Çox adam ora gedir. Bəzilərinin davamlı olaraq axtarılan yaxşı tərcümə bacarıqları var, bəziləri isə yox.

Bu yazıda sizə internetdə tərcümə edərək pul qazanmağın yollarından danışıram. Gedək!!

✅ Tərcüməçi nədir?

Tərcüməçi olmaq təcrübə tələb edir, bacarıq və səbr. Bu, getdikcə daha çox tələb olunan bir sahədir, buna görə də onun sürətli inkişafı. Bu, yeni şeylər əldə etmək və çoxlu sayda müxtəlif insanlarla işləmək üçün böyük imkanlar verir.

O, həm də insanların bir-biri ilə öyrənə, inkişaf edə və danışa biləcəyi bir ünsiyyət vasitəsi olmaq imkanı verir. Tərcüməçilər var mətnləri bir dildən digərinə çevirmək kimi ağır iş. Tərcüməçi isə dili çevirir.  

Bir çox fəsadlar yarana bilər, çünki son mətn eyni məna və üslubu saxlamalıdır.

Oxumaq üçün məqalə: Dövriyyə Kapitalı haqqında bilməli olduğunuz hər şey

Bunu etmək heç də həmişə asan olmur, çünki bəzi terminlərin başqa dillərdə öz qarşılığı həmişə olmur.

Bundan əlavə, bu, a malik olduğunu nəzərdə tutur xüsusi diqqət orijinal mətnin müəllifindən mədəniyyət məsələlərinə dair. Məhz bu çətinliklərə görə tərcümə bir peşə olaraq həmişə yüksək tələbat olacaqdır.

🌽 İnternet tərcüməsi nədir?

Ümumiyyətlə, bunlar müxtəlif sahələrdə hazırlanmış və mənimsədiyiniz xarici dildə yazılmış və mənimsədiyiniz başqa bir dilə və əksinə tərcümə edilməli olan mətnlərdir.  

Bununla belə, internetdə artıq mövcud olan avtomatik tərcümələr, əksər hallarda, zəif tərcüməçilərdir. Həqiqətən, ən azı iki dildə yaxşı bacarığınız varsa, xidmətlərinizi başqalarına təklif etməkdən çəkinməməlisiniz.

gəlişi ilə süni intellekt, onlayn tərcümələr asanlaşır. Buna görə də, hər kəs öz mətnini tərcümə etmək üçün süni intellektə daxil ola bildiyi üçün bu imkan yox olur.

🌽 İnternetdə tərcümələri necə etmək olar?

Sərbəst və ya sərbəst tərcüməçi kimi iş tapmaq mümkündür. İnternetdə tərcüməçi kimi işləmək istəyənlər üçün bir çox imkanlar mövcuddur.

Sərbəst tərcüməçi olduğunuz zaman öz işəgötürəniniz olmaq üstünlüyünə sahibsiniz. imkanınız var iş saatlarınızı təyin edin. Siz eyni anda bir sıra tərcümə işləri və bir neçə müştəri arasından seçim edə bilərsiniz.

Oxumaq üçün məqalə: İnternet satıcısı necə olmaq olar?

Bununla belə, müstəqil bir işə sahib olmaq çətin ola bilər tədqiqat yaxşı aparılmır. Uğur qazanmaq üçün:

✍️ Konkret hədəf seçin

Yəni kimin üçün işləmək istədiyinizi və hansı sahədə tərcüməçi olmaq istədiyinizi dəqiq bilin (misal: internet saytının tərcüməsi, inzibati sənədlər, ədəbi sənədlər, məlumat xarakterli sənədlər). 

Bundan əlavə, onların ehtiyaclarını və gözləntilərini tam olaraq anlayın, dəqiq harada gözləniləcəyini bilin, ünsiyyət mesajlarınızda aktual olun və uyğun təklif təklif edin.

Tələb olan sektorlardan xəbərdar olmaq üçün internetdə mövcud olan missiyalara da müraciət edə bilərsiniz.

✍️ Hədəfinizi cəlb etmək və inandırmaq üçün cəlbedici təklif təklif edin

Yəni, aktivlərinizi, hədəfinizin sizinlə işləməsinin səbəblərini sadalamaqla təklif etdiyiniz xidmətlərin kataloqunu yaradın (sizin rəqabət üstünlüyü) və qiymətlərinizi təyin edin.

Oxumaq üçün məqalə: Lizinq nədir?

Buna görə də, artırmağı tövsiyə edirik saytınızın onlayn görünməsi xidmətinizi və sosial şəbəkələrdə səhifənizi təqdim etmək. 

✍️ Əlaqələr yaratmağı və müzakirəyə başlamağı bilin

Potensial gələcək müştərilərinizlə axtarış aparır. Bu addım üçün veb saytınız və ya sosial şəbəkələr çox faydalı olacaq, çünki onlar özünüzü təqdim etmək, təcrübənizi və nou-hauunuzu göstərmək üçün yaxşı bir yoldur.

Bunu vizit kartınız hesab edin, amma onlayn. Sosial şəbəkələrdə söhbətə e-poçt, telefon və s. LinkedIn müştərilər tapmaq üçün çox təsirli sosial şəbəkədir.

Oxumaq üçün məqalə: Normativ dövriyyə kapitalı nədir?

Siz həmçinin ( kimi xüsusi saytlardakı missiyalara cavab verməklə hədəfinizlə əlaqə saxlaya bilərsiniz.Les Codeurs, Açıq Mikrofon, Gengo, Globtra və bir çox başqaları). Nəhayət, peşəkar şəbəkənizə zəng edə bilərsiniz.

✅ İnternetdə tərcümə saytları

Tərcüməçi kimi peşəkar bacarığınız olduqda, evinizin rahatlığından çoxlu pul qazanmaq mümkündür və asandır.

Beləliklə, burada pul qazanmaq üçün tərcümə etməyin mümkün olduğu altı ən çox istifadə edilən sərbəst tərcümə platforması var.

✔️Frilancer

Freelancer pul qazana biləcəyiniz tərcümə platformasıdır. Ancaq daha az əsər nəşr etmək və iş axtaranlar tərəfindən böyük tələbat olmaq xüsusiyyətinə malikdir.

Hər bir iş layihəsi tələb oluna bilər 20-dən çox təklif, buna görə də bacarıq kifayət qədər intensiv və yüksəkdir.

Qeyd etmək lazımdır ki, mükafat dərəcələri sənaye standartlarına uyğun deyil, çünki müştərilərin əksəriyyəti agentliklər deyil, yalnız fiziki şəxslərdir. Bu platforma gəlirinizin 10%-ni alır.

✔️Upwork.com

Upwork.com O ki qaldı hər bir tərcüməçinin karyerasına başladığı platforma kimi tanınan platformadır. Üstəlik, onun yüksək populyarlıq reytinqi də tərcümə işi əldə etməyi çətinləşdirir.

Oxumaq üçün məqalə: Nisbətlər üzrə maliyyə təhlilini necə etmək olar?

Beləliklə, bir başlanğıc olduğunuzda, qarşılaşmalı olduğunuz bir çox rədd cavabı alırsınız. İstədiyiniz işləri tapmağı asanlaşdıran intuitiv istifadəçi interfeysinə malikdir.

Siz kateqoriya seçə və ya axtarış üçün açar sözləri daxil edə bilərsiniz " Gigs bacarıq və təcrübənizə uyğundur.

Başlamaq üçün əvvəlcə qeydiyyatdan keçməli və profilinizi konfiqurasiya etməlisiniz. O, şarj edə bilər gəlirinizin 20%-nə qədər.

✔️ Fiverr

Fiverr nəyin bahasına olursa olsun nəhəng xidmətlərə nail olmağa imkan verən saytdır. Sizdə saatlıq tariflər yoxdur, ancaq layihə əsaslı tariflər var.

Layihənizə başlamaq üçün sadəcə yaxşı kopirayter tapmaq lazımdır. İşiniz çatdırılmadan əvvəl ödənilir.

Hər hansı bir sualınız varsa, komanda sizə cavab vermək üçün günün 24 saatı hazırdır.

✔️Digər platformalar

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Hansı platformalar əvvəlkilərdən fərqli işləyir. Burada xidmətlərinizi təklif edərək təkliflərinizi dərc edən sizsiniz. Məsələn, 1500 gün ərzində 3 sözdən ibarət istənilən sahədə mətnin tərcüməsini nəzərdə tutan təklif təqdim edə bilərsiniz.

Əgər müştəri maraqlanırsa, əvvəlcədən müəyyən edilmiş bəndlərə riayət etməklə işi ona çatdırmalısınız.

Oxumaq üçün məqalə: 2022-ci ildə Instagram-da necə pul qazanmaq olar?

Üstünlüyü ondan ibarətdir ki, siz öz qiymətlərinizi və işlərin çatdırılma vaxtınızı müəyyən edə bilərsiniz. O alır Hər iş üçün 20% komissiya.

🌽 Onlayn tərcümə ilə qazanmaq üçün məsləhətlər

Onlayn tərcümə asan pul qazanmağın bir yoludur. Buna nail olmaq yorucu ola bilər, amma hey...

Daha çox iş əldə etməyə və çoxsaylı rəqiblərlə qarşılaşmağa və mümkün imtinaların qarşısını almağa kömək edə biləcək bəzi tövsiyələr bunlardır:

💚 İnternetdə müəyyən bir tərcümə sahəsi seçin

İş cəlb etmək üçün tərcümə bacarıqlarınızı müəyyən bir sahəyə və ya mövzuya uyğunlaşdırın.

Beləliklə, əgər siz iqtisadi sahədə və ya siyasi sahədə tərcümə üzrə mütəxəssissinizsə, daha şanslı olacaqsan başqalarına nisbətən bu sahədə xüsusi bir mütəxəssis sahəsi olmayan bir şəxsdən daha çox tələb oluna bilər.

💚 Populyar dillərdə mükəmməl olun

Tərcüməçilər üçün iş bazarında bəzi dillər digərlərindən daha çox tələb olunur.

Bu dillərdən ikisini mənimsəyirsinizsə, digər tərcüməçilərə nisbətən daha çox tələb oluna və daha yaxşı qiymətə iş tapacaqsınız.

Ən çox ödənişli dil cütləri bunlardır:

• Fransız dili - ingilis
• Fransız dili - ərəb
• Fransız dili - Yapon
• Fransız dili - Mandarin

Buna görə də, fransız dili sizin ana dilinizdirsə, bu siyahıda görünən başqa bir dili öyrənmək vacibdir. IDil biliklərinizi daim təkmilləşdirməlisiniz.

Yazı bacarıqlarının hansı sahəsini seçməyinizdən asılı olmayaraq, sizin üçün vacibdir linqvistik səviyyə ən yüksək səviyyədədir.

Oxumaq üçün məqalə: İslam bankçılığı risklərinin idarə edilməsi

Üstəlik, bir neçə dildə bacarıqlı olduğunuz üzə çıxarsa, siz asanlıqla daha çox layihə həyata keçirə və müəyyən sənədləri tərcümə etmək üçün daha az vaxt apara biləcəksiniz.

Beləliklə, korrektor kimi karyeraya başlamaq bacarıqlarınızı dərinləşdirmək üçün təsirli bir yol ola bilər. Bu sizə böyük rəqabət üstünlüyü verir.

💚 Bu köhnə işlərdən ibarət portfolio sahibi olun

Keçmiş işinizlə dolu bir portfelin olması potensial müştərilərə istehsal edə biləcəyiniz iş haqqında fikir verəcəkdir.

Buna görə də, bütün tərcümələrinizin yaxşı sənədləşdirilmiş və istinad edildiyinə əmin olmalısınız. Bundan əlavə, bacarıqlarınızı, təcrübələrinizi və qabiliyyətlərinizi sizi başa düşməyi asanlaşdıracaq şəkildə təqdim etməlisiniz.

Nəticə

Ümumiyyətlə, siz iki və ya çoxdillisinizsə və tərcüməçi kimi peşəkar təcrübəyə maliksinizsə, internetdə tərcüməçi kimi pul qazanmaq mümkündür.

Oxumaq üçün məqalə: Maliyyə təhlili prosesi: praktik yanaşma

Qalanları üçün bu, özünüzü dünyanın hər yerində tapa bilərsiniz. Ödənişləriniz ola bilər özünüz təyin edin.

Bacarıqlarınız daim inkişaf edə bilər. Müxtəlif müştərilərlə işləmək imkanınız var. Daim yeni problemlərlə üzləşirsiniz.  

✅ F A Q: onlayn tərcümə ilə pul qazanın

✔️Asanlıqla onlayn tərcüməçi olmaq mümkündürmü?

Ən azı iki məşhur dilə yiyələnmək şərti ilə onlayn tərcüməçi olmaq mümkündür. Siz həmçinin işləyəcəyiniz platformaları bilməlisiniz. Hamısı budur

✔️ Onlayn tərcüməçi olmaq necədir?

Onlayn tərcüməçi olmaq sənədləri bir dildən digər dilə və əksinə köçürməkdə bacarıqlı olmaqdan ibarətdir.

✔️Diplom olmadan onlayn tərcümə etmək mümkündürmü?

Aydındır ki, diplomsuz onlayn tərcüməçi olmaq mümkündür. Bununla belə, bu, təkcə xarici dili mənimsəməyi və sonradan orijinal dilinizdə qüsursuz olmağı tələb etmir. Orfoqrafiya, sintaksis və qrammatika kimi aspektlər bu peşə ilə məşğul olmaq üçün güclü tərəfləriniz olmalıdır.

✔️Onlayn tərcüməçi olmaq üçün təhsil almalıyıq ?

Yalnız ümumi tərcüməçi kimi işləməklə, oxumağa ehtiyac yoxdur.

Ancaq tərcüməçi kimi rəsmi diploma sahib olmağı gözləyərkən, açıq şəkildə yalnız bacarıq və təcrübənizdən istifadə edərək onlayn tərcüməçi ola bilərsiniz.

Oxumaq üçün məqalə: 2022-ci ildə Afrikadakı bloqunuzdan necə pul qazanmaq olar?

Bununla belə, Kamerunda (Yaoundé, Buea…) sizi bu peşəyə hazırlayan məktəblər var, məsələn, Buea və dünyanın hər yerində tərcüməçilər və tərcüməçilər ali məktəbi.

✔️Sərbəst tərcüməçi nə qədər qazanır?

Sərbəst tərcüməçinin gəliri onun səviyyəsinə və təcrübəsinə görə dəyişir. Ümumi mütəxəssis tərcüməçi qalib gələcək €193 ətrafında halbuki ixtisaslaşmış tərcüməçi olacaq orta hesabla €236 isə ekspert tərcüməçi yığacaq təxminən 301 €.

✔️Netflix üçün tərcüməçi olmaq mümkündürmü?

Video nəhəngi "Netflix" üçün tərcümə etmək istəyirsinizsə bu mümkündür. Netflix məzmununa alt yazı yazmaq üçün daim tərcüməçilər axtarır. 

Bunun üçün platforma bir neçə dil variantı təklif edir (orada 20-dən çox dil var, məsələn, Polyak, Koreya, Çin, Ərəb və s.).

Oxuduğunuz üçün təşəkkür edirik və səbirsizliklə gözləyirik fikirlərinizi şərhlərdə qeyd edin.