Як зарабіць грошы з онлайн перакладам

Некалькі дзесяцігоддзяў таму толькі нешматлікія выбраныя маглі атрымліваць пасіўны прыбытак, застаючыся дома. Але дзякуючы Інтэрнэту многія людзі могуць працаваць дома. Яны могуць перакладаць у інтэрнэце. Гэтая праца прадугледжвае пераклад тэкстаў у інтэрнэце і аплату. Але як гэта прыняць ? Як гэтага дасягнуць?

Інтэрнэт у наш час займае ўсё больш дамінуючае месца. Туды ходзіць большасць людзей. Некаторыя валодаюць добрымі навыкамі перакладу, якія пастаянна шукаюць, а некаторыя не.

У гэтым артыкуле я распавяду вам пра тое, як зарабіць грошы на перакладзе ў інтэрнэце. Пойдзем!!

✅ Што такое перакладчык?

Перакладчык патрабуе практыкі, навыкі і цярпенне. Гэта сфера, якая становіцца ўсё больш запатрабаванай, таму яе хуткі рост. Гэта дае велізарныя магчымасці набываць новыя рэчы і працаваць з вялікай колькасцю розных людзей.

Гэта таксама дае магчымасць быць камунікатыўным агентам, з дапамогай якога людзі могуць вучыцца, расці і размаўляць адзін з адным. У перакладчыкаў ёсць цяжкая задача пераўтварэння тэкстаў з адной мовы на іншую. Перакладчык, наадварот, канвертуе мову.  

Могуць узнікнуць шматлікія ўскладненні, таму што канчатковы тэкст павінен захаваць той жа сэнс і стыль.

Артыкул для чытання: усё, што вам трэба ведаць аб абаротным капітале

Гэта не заўсёды лёгка зрабіць, таму што некаторыя тэрміны не заўсёды маюць эквівалент у іншых мовах.

Акрамя таго, гэта азначае наяўнасць a асаблівую ўвагу па пытаннях культуры ад аўтара арыгінальнага тэксту. Менавіта з-за гэтых складанасцей пераклад як прафесія заўсёды будзе запатрабавана.

🌽 Што такое інтэрнэт-пераклад?

Як правіла, гэта тэксты, створаныя ў розных галінах і напісаныя на замежнай мове, якой вы валодаеце і якія павінны быць перакладзены на іншую мову, якой вы таксама валодаеце, і наадварот.  

Аднак аўтаматычныя пераклады, якія ўжо існуюць у Інтэрнеце, у большасці сваёй з'яўляюцца дрэннымі перакладчыкамі. Сапраўды, калі вы добра валодаеце прынамсі дзвюма мовамі, вы не саромейцеся прапаноўваць свае паслугі іншым.

З прыходам в штучны інтэлект, онлайн-пераклады становяцца прасцей. Такім чынам, гэтая магчымасць знікае, паколькі кожны можа мець доступ да штучнага інтэлекту для перакладу свайго тэксту.

🌽 Як рабіць пераклады ў інтэрнэце?

Ёсць магчымасць знайсці працу пазаштатным або пазаштатным перакладчыкам. Шмат магчымасцей даступна тым, хто хоча працаваць перакладчыкам у Інтэрнеце.

Калі вы перакладчык-фрылансер, вы маеце перавагу быць самім сабе працадаўцам. У вас ёсць магчымасць усталяваць свой працоўны час. Вы можаце выбраць з шэрагу вакансій перакладу і некалькіх кліентаў адначасова.

Артыкул для чытання: Як стаць інтэрнэт-прадаўцом?

Аднак праца фрылансерам можа быць складанай, калі даследаванне не зроблена добра. Каб дамагчыся поспеху:

✍️ Выберыце канкрэтную мэту

Гэта значыць, ведайце, кім вы хочаце працаваць, і дакладную сферу, у якой вы хочаце стаць перакладчыкам (прыклад: пераклад вэб-сайта, адміністрацыйныя дакументы, літаратурныя дакументы, інфармацыйныя дакументы). 

Акрамя таго, вы цалкам разумееце іх патрэбы і чаканні, ведаеце, дзе менавіта шукаць, будзьце актуальнымі ў сваіх паведамленнях і прапануеце адпаведную прапанову.

Вы таксама можаце пракансультавацца з місіямі, даступнымі ў Інтэрнэце, каб даведацца, у якіх сектарах ёсць попыт.

✍️ Прапануйце прывабную прапанову, каб прыцягнуць і пераканаць сваю мэту

Гэта значыць, стварыце каталог паслуг, якія вы прапануеце, пералічыўшы свае актывы, прычыны, чаму ваша мэта павінна працаваць з вамі (ваша канкурэнтная перавага) і ўстанавіце свае цэны.

Артыкул для чытання: Што такое лізінг?

Такім чынам, мы рэкамендуем вам павялічыць бачнасць вашага сайта ў Інтэрнэце прадставіць свой сэрвіс і старонку ў сацыяльных сетках. 

✍️ Ведаць, як ствараць кантакты і ініцыяваць абмеркаванне

Гэта пошук вашых патэнцыйных будучых кліентаў. Для гэтага кроку ваш сайт або сацыяльныя сеткі будзе вельмі карысна, таму што гэта добры спосаб прадставіць сябе, паказаць свой вопыт і ноў-хаў.

Лічыце гэта сваёй візітнай карткай, але онлайн. Пачніце размову ў сацыяльных сетках па электроннай пошце, па тэлефоне і г.д. LinkedIn - вельмі эфектыўная сацыяльная сетка для пошуку кліентаў.

Артыкул для чытання: Што такое нарматыўны абаротны капітал?

Вы таксама можаце звязацца са сваёй мэтай, адказваючы на ​​місіі на спецыяльных сайтах, такіх як (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra і многія іншыя). Нарэшце, вы можаце патэлефанаваць у сваю прафесійную сетку.

✅ Сайты перакладаў у інтэрнэце

Калі ў вас ёсць прафесійныя навыкі перакладчыка, можна і лёгка зарабіць шмат грошай, не выходзячы з дому.

Такім чынам, вось шэсць найбольш часта выкарыстоўваюцца платформаў для фрылансераў, дзе можна перакладаць, каб зарабіць грошы.

✔️Фрылансер

Свабодны мастак гэта перакладчыцкая платформа, на якой можна зарабляць грошы. Але асаблівасцю яго з'яўляецца тое, што друкуецца менш твораў і ён карыстаецца вялікім попытам у тых, хто шукае працу.

Кожны працоўны праект можа быць запытаны больш за 20 прапаноў, таму навык даволі інтэнсіўны і высокі.

Варта адзначыць, што стаўкі ўзнагароджання не адпавядаюць галіновым стандартам, таму што большасць кліентаў - гэта толькі фізічныя асобы, а не агенцтвы. што платформа спаганяе 10% ад вашага даходу.

✔️Upwork.com

Upwork.com што да яго, то гэта пляцоўка, прызнаная той, з якой кожны перакладчык пачынае сваю кар'еру. Больш за тое, яго высокі рэйтынг папулярнасці таксама абцяжарвае атрыманне працы перакладчыка.

Артыкул для чытання: Як зрабіць фінансавы аналіз па каэфіцыентах?

Такім чынам, калі вы пачатковец, вам давядзецца сутыкнуцца з вялікай колькасцю адмоваў. Ён мае інтуітыўна зразумелы карыстацкі інтэрфейс, які дазваляе лёгка знаходзіць патрэбную вакансію.

Вы можаце выбраць катэгорыю або ўвесці ключавыя словы для пошуку " канцэрты якія адпавядаюць вашым навыкам і вопыту.

Вы павінны спачатку зарэгістравацца і наладзіць свой профіль, каб пачаць. Яна можа зарадзіць да 20% вашага даходу.

✔️ Fiverr

Fiverr - гэта сайт, які дазваляе любой цаной атрымаць велізарныя паслугі. У вас няма пагадзінных ставак, а толькі праектныя стаўкі.

Вам проста трэба знайсці добрага копірайтэр, каб пачаць свой праект. Ваша праца аплачваецца да таго, як вы яе выканаеце.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, каманда даступная 24 гадзіны ў суткі, каб адказаць на вас.

✔️Іншыя платформы

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Якія платформы працуюць інакш, чым папярэднія. Тут вы публікуеце свае прапановы, прапаноўваючы свае паслугі. Напрыклад, вы можаце адправіць прапанову, якая прадугледжвае пераклад тэксту ў любым полі аб'ёмам 1500 слоў за 3 дні.

Калі кліент зацікаўлены, вы павінны даставіць яму працу, выконваючы загадзя вызначаныя пункты.

Артыкул для чытання: Як зарабіць у Instagram ў 2022 годзе?

Перавага заключаецца ў тым, што вы можаце вызначыць свае цэны і тэрміны пастаўкі работ. Яна бярэ 20% камісіі за кожную працу.

🌽 Парады, каб выйграць з онлайн-перакладам

Інтэрнэт-пераклад - спосаб зарабіць лёгкія грошы. Дасягнуць гэтага можа быць стомна, але эй...

Вось некалькі рэкамендацый, якія могуць дапамагчы вам атрымаць больш працы і сутыкнуцца з мноствам канкурэнтаў і прадухіліць магчымыя адмовы:

💚 Выберыце пэўны дамен для перакладу ў Інтэрнэце

Адаптуйце свае навыкі перакладу да пэўнай вобласці або прадмета, каб прыцягнуць працу.

Такім чынам, калі вы эксперт у галіне перакладу ў эканамічнай або палітычнай сферы, табе пашанцуе больш чым іншыя, якіх можна запытаць у гэтай сумежнай вобласці, чым чалавек, які не мае пэўнай вобласці ведаў.

💚 Ведайце папулярныя мовы

На рынку працы перакладчыкаў некаторыя мовы больш запатрабаваныя, чым іншыя.

Калі вы валодаеце дзвюма з гэтых моў, у вас будзе больш шанцаў быць запытанымі і атрымаць працу па больш выгадных стаўках, чым у іншых перакладчыкаў.

Самыя платныя моўныя пары:

• французская - англійская
• французская - арабская
• французская - японскі
• французская - Мандарын

Такім чынам, калі французская мова з'яўляецца вашай роднай, важна вывучыць іншую мову, якая з'яўляецца ў гэтым спісе. яНеабходна пастаянна ўдасканальваць свае моўныя навыкі.

Незалежна ад таго, якую вобласць пісьменніцкіх навыкаў вы абралі, вельмі важна, каб ваша моўны ўзровень на вышыні.

Артыкул для чытання: Ісламскае банкаўскае кіраванне рызыкамі

Акрамя таго, калі высветліцца, што вы валодаеце кваліфікацыяй на некалькіх мовах, вы зможаце з лёгкасцю выканаць больш праектаў і затраціць менш часу на пераклад пэўных дакументаў.

Такім чынам, пачатак кар'еры карэктара можа стаць эфектыўным спосабам паглыблення вашых навыкаў. Гэта дае вам вялікую канкурэнтную перавагу.

💚 Майце партфоліо гэтых старых работ

Наяўнасць партфоліо, поўнага вашых мінулых работ, дасць патэнцыяльным кліентам уяўленне аб працы, якую вы можаце зрабіць.

Такім чынам, вы павінны пераканацца, што ўсе вашы пераклады добра задакументаваны і маюць спасылкі. Акрамя таго, вы павінны прадставіць свае навыкі, вопыт і здольнасці такім чынам, каб вас было лёгка зразумець.

заключэнне

Улічваючы ўсё, калі вы валодаеце дзвюма ці шмат мовамі і маеце прафесійны вопыт перакладчыка, можна зарабіць грошы ў якасці перакладчыка ў Інтэрнэце.

Артыкул для чытання: Працэс фінансавага аналізу: практычны падыход

У астатнім гэта магчыма, дзе б вы ні апынуліся ў свеце. Вашы зборы могуць быць выправіць самастойна.

Вашы навыкі могуць пастаянна паляпшацца. У вас ёсць магчымасць працаваць з рознымі кліентамі. Вы ўвесь час сутыкаецеся з новымі праблемамі.  

✅ F A Q: зарабляйце грошы з онлайн-перакладам

✔️Ці можна лёгка стаць онлайн-перакладчыкам?

Стаць анлайн-перакладчыкам можна пры ўмове, што вы валодаеце хаця б дзвюма папулярнымі мовамі. Вам таксама трэба будзе ведаць платформы, на якіх працаваць. Гэта ўсе

✔️ Што такое быць онлайн-перакладчыкам?

Быць онлайн-перакладчыкам заключаецца ў навыках транскрыпцыі дакументаў з адной мовы на іншую і наадварот.

✔️Ці можна перакладаць онлайн без дыплома?

Відавочна, што онлайн-перакладчыкам можна быць без дыплома. Аднак гэта патрабуе не толькі валодання замежнай мовай і пасля бездакорнага валодання мовай арыгіналу. Такія аспекты, як арфаграфія, сінтаксіс і граматыка, павінны быць вашымі моцнымі бакамі для заняткаў гэтай прафесіяй.

✔️Ці трэба нам вучыцца на онлайн-перакладчыка ?

Працуючы толькі агульным перакладчыкам, вам не трэба вучыцца.

Але чакаючы атрымання афіцыйнага дыплома перакладчыка, вы, відавочна, можаце быць онлайн-перакладчыкам, выкарыстоўваючы толькі свае навыкі і вопыт.

Артыкул для чытання: Як зарабляць на жыццё сваім блогам у Афрыцы ў 2022 годзе?

Тым не менш, у Камеруне (Яундэ, Буэа…) ёсць школы, якія падрыхтуюць вас да гэтай прафесіі, напрыклад, Вышэйшая школа пісьмовых і вусных перакладчыкаў у Буэа і ў іншых краінах свету.

✔️Колькі зарабляе перакладчык-фрылансер?

Даход перакладчыка-фрылансера вар'іруецца ў залежнасці ад яго ўзроўню і вопыту. Выйграе перакладчык шырокага профілю каля 193 еўра у той час як спецыялізаваны перакладчык будзе мець €236 у сярэднім пакуль збярэ эксперт-перакладчык каля 301 €.

✔️Ці можна стаць перакладчыкам Netflix?

Калі вы хочаце зрабіць пераклад для відэагіганта «Netflix» можна. Netflix пастаянна шукае перакладчыкаў для субтытраў да свайго кантэнту. 

Для гэтага платформа прапануе некалькі моўных варыянтаў (там пералічана больш за 20 моў, такіх як польская, карэйская, кітайская, арабская і інш.).

Мы дзякуем за чытанне і чакаем вашыя меркаванні ў каментарах.