Com guanyar diners amb la traducció en línia

Fa unes dècades, només uns pocs seleccionats podien obtenir ingressos passius mentre es quedaven a casa. Però gràcies a Internet, moltes persones poden treballar des de casa. Poden fer traduccions a Internet. Aquesta feina consisteix a traduir textos a Internet i cobrar. Però com és prendre? Com aconseguir-ho?

Internet ocupa cada cop més un lloc dominant a la nostra època. La majoria de gent hi va. Alguns tenen bones habilitats de traducció que es busquen contínuament i d'altres no.

En aquest article, us parlo de com guanyar diners traduint a Internet. Som-hi!!

✅ Què és un traductor?

Ser traductor requereix pràctica, habilitats i paciència. Aquest és un camp cada cop més demandat, d'aquí el seu ràpid creixement. Confereix enormes possibilitats per adquirir coses noves i treballar amb un gran nombre de persones diferents.

També dóna la capacitat de ser un agent comunicatiu a través del qual les persones poden aprendre, créixer i parlar entre elles. Els traductors ho tenen la pesada tasca de convertir textos d'una llengua a una altra. L'intèrpret, en canvi, converteix la llengua.  

Poden sorgir moltes complicacions perquè el text final ha de mantenir el mateix significat i estil.

Article per llegir: Tot el que necessites saber sobre el capital circulant

Això no sempre és fàcil de fer, perquè alguns termes no sempre tenen el seu equivalent en altres idiomes.

A més, això implica tenir un atenció especial sobre qüestions culturals de l'autor del text original. És precisament per aquestes complicacions que la traducció com a professió sempre tindrà una gran demanda.

🌽 Què és la traducció per Internet?

Generalment, es tracta de textos elaborats en diversos àmbits i escrits en una llengua estrangera que domina i que s'han de traduir a una altra llengua que també domina i viceversa.  

Tanmateix, les traduccions automàtiques que ja existeixen a Internet són, en la seva majoria, traductors pobres. De fet, si teniu bones habilitats en almenys dos idiomes, no hauríeu de dubtar a oferir els vostres serveis als altres.

Amb l'arribada de intel · ligència artificial, les traduccions en línia són més fàcils. Per tant, aquesta oportunitat està desapareixent ja que tothom pot tenir accés a la IA per traduir el seu text.

🌽 Com fer traduccions a Internet?

És possible trobar feina com a traductor autònom o autònom. Hi ha moltes oportunitats disponibles per a aquells que vulguin treballar com a traductors a Internet.

Quan ets un traductor autònom, tens l'avantatge de ser el teu propi empresari. Tens la possibilitat de establir el seu horari de treball. Podeu triar entre una varietat de treballs de traducció i diversos clients alhora.

Article per llegir: Com esdevenir venedor per Internet?

Tanmateix, tenir una feina autònoma pot ser difícil si la recerca no està ben feta. Per tenir èxit:

✍️ Tria un objectiu específic

És a dir, saber per a qui vols treballar i l'àmbit precís en el qual vols convertir-te en traductor (exemple: traducció de llocs web, documents administratius, documents literaris, documents informatius). 

A més, entén perfectament les seves necessitats i expectatives, sàpiga on prospectar exactament, sigues rellevant en els teus missatges de comunicació i proposa una oferta adequada.

També podeu consultar les missions disponibles a internet per tal de conèixer els sectors en què hi ha demanda.

✍️ Proposa una oferta atractiva per atraure i convèncer el teu target

És a dir, fes un directori dels serveis que ofereixes enumerant els teus actius, els motius pels quals el teu target hauria de treballar amb tu (el teu avantatge competitiu) i establiu els vostres preus.

Article a llegir: Què és el lloguer?

Per tant, us recomanem que augmenteu el visibilitat del vostre lloc en línia per presentar el teu servei i una pàgina a les xarxes socials. 

✍️ Saber crear contactes i iniciar la discussió

És fer prospecció amb els vostres futurs clients potencials. Per a aquest pas, el vostre lloc web o xarxes socials serà molt útil, perquè són una bona manera de presentar-te, de mostrar les teves experiències i el teu saber fer.

Considera aquesta la teva targeta de visita, però en línia. Iniciar la conversa a les xarxes socials per correu electrònic, per telèfon, etc. LinkedIn és una xarxa social molt eficaç per trobar clients.

Article per llegir: Què és el capital de treball normatiu?

També podeu contactar amb el vostre objectiu responent a missions en llocs dedicats com ara (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra i molts altres). Finalment, podeu trucar a la vostra xarxa professional.

✅ Llocs de traducció a Internet

Quan tens una habilitat professional com a traductor, és possible i fàcil guanyar molts diners des de la comoditat de casa teva.

Així doncs, aquí teniu les sis plataformes de traducció autònoma més utilitzades on és possible traduir per guanyar diners.

✔️Autònom

Freelancer és una plataforma de traducció on pots guanyar diners. Però té la particularitat de publicar menys obres i de ser molt demandada per les persones que busquen feina.

Cada projecte d'obra pot ser sol·licitat per més de 20 propostes, de manera que l'habilitat és força intensa i alta.

Cal tenir en compte que les taxes de remuneració no s'ajusten als estàndards de la indústria perquè la majoria dels clients només són particulars i no agències. Això plataforma cobra el 10% dels teus ingressos.

✔️Upwork.com

Upwork.com quant a això, és una plataforma reconeguda com la on cada traductor comença la seva carrera. A més, la seva alta popularitat també dificulta l'obtenció d'un treball de traducció.

Article per llegir: Com fer anàlisi financera per ràtios?

Per tant, quan ets un principiant estàs subjecte a molts rebuigs que has d'enfrontar. Té una interfície d'usuari intuïtiva que facilita la recerca de les feines que desitgeu.

Podeu triar la categoria o introduir les paraules clau per cercar " gigs que coincideixin amb les vostres habilitats i experiència.

Primer us heu de registrar i configurar el vostre perfil per començar. Ella pot carregar fins al 20% dels seus ingressos.

✔️ Fiverr

Fiverr és un lloc que us permet aconseguir enormes serveis a qualsevol preu. No teniu tarifes per hora, sinó només tarifes basades en projectes.

Només heu de trobar un bon redactor per començar el vostre projecte. La teva feina es paga abans de lliurar-la.

Si tens qualsevol pregunta, l'equip està disponible les 24 hores del dia per respondre-te.

✔️Altres plataformes

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Que són plataformes que funcionen de manera diferent a les anteriors. Aquí sou vosaltres qui publiqueu les vostres propostes oferint els vostres serveis. Per exemple, podeu presentar una oferta que estipula la traducció d'un text en qualsevol camp de 1500 paraules en 3 dies.

Si algun client està interessat, haurà de lliurar-li el treball respectant les clàusules predefinides.

Article per llegir: Com guanyar diners a Instagram el 2022?

L'avantatge és que podeu definir els vostres preus i els vostres terminis de lliurament de la feina. Ella pren 20% de comissió per cada treball.

🌽 Consells per guanyar amb la traducció en línia

La traducció en línia és una manera de guanyar diners fàcilment. Pot ser tediós aconseguir-ho, però bé...

Aquí teniu algunes recomanacions que us poden ajudar a obtenir més feina i enfrontar-vos a múltiples competidors i evitar possibles rebuigs:

💚 Trieu un domini específic de traducció a Internet

Adapta les teves habilitats de traducció a un camp o tema específic per atraure llocs de treball.

Així que si sou un expert en traducció en l'àmbit econòmic o polític, tindràs més sort que altres que se sol·licitin en aquest camp relacionat que una persona que no té cap àrea específica d'expertesa.

💚 Ser competent en idiomes populars

En el mercat laboral dels traductors, alguns idiomes són més demandats que altres.

Si domineu dos d'aquests idiomes, és més probable que us sol·licitin i obtingueu feina a millors tarifes que altres traductors.

Les parelles d'idiomes més pagades són:

• francès - anglais
• francès - Àrab
• francès - Japonès
• francès - Mandarí

Per tant, si el francès és la vostra llengua materna, és important aprendre un altre idioma que apareix en aquesta llista. joNecessites millorar constantment les teves habilitats lingüístiques.

Independentment de l'àrea de les habilitats d'escriptura que trieu, és essencial que la vostra nivell lingüístic està a l'alçada.

Article a llegir: Gestió del risc de la banca islàmica

A més, si resulta que estàs qualificat en diversos idiomes, podràs dur a terme més projectes fàcilment i trigarràs menys temps a traduir determinats documents.

Per tant, embarcar-se en una carrera com a corrector pot ser una manera eficaç d'aprofundir en les teves habilitats. Això li dóna un gran avantatge competitiu.

💚 Teniu una cartera d'aquestes obres antigues

Tenir una cartera plena del vostre treball anterior donarà als clients potencials una idea del treball que podeu produir.

Per tant, us heu d'assegurar que totes les vostres traduccions estiguin ben documentades i referenciades. A més, has de presentar les teves habilitats, experiències i habilitats de manera que sigui fàcil d'entendre't.

Conclusió

Tot plegat, quan ets bilingüe o multilingüe i tens experiència professional com a traductor, és possible guanyar diners com a traductor a Internet.

Article per llegir: El procés d'anàlisi financera: un enfocament pràctic

Per la resta, això és possible allà on us trobeu al món. Els vostres honoraris poden ser arreglat per tu mateix.

Les teves habilitats poden millorar contínuament. Tens l'oportunitat de treballar amb diferents clients. T'enfrontes contínuament a nous reptes.  

✅ PMF: guanya diners amb la traducció en línia

✔️És possible convertir-se en traductor en línia fàcilment?

És possible convertir-se en traductor en línia sempre que domini almenys dos idiomes populars. També caldrà conèixer les plataformes sobre les quals treballar. Això és tot

✔️ Com és ser un traductor en línia?

Ser traductor en línia consisteix a ser hàbil en la transcripció de documents d'una llengua a una altra i viceversa.

✔️És possible traduir en línia sense diploma?

Evidentment, és possible ser traductor en línia sense diploma. Tanmateix, requereix no només dominar una llengua estrangera i, posteriorment, ser impecable en la seva llengua original. Aspectes com ara: l'ortografia, la sintaxi i la gramàtica han de ser els vostres punts forts per exercir aquesta professió.

✔️Hem d'estudiar per convertir-nos en traductor en línia ?

En treballar només com a traductor general, no cal estudiar.

Però mentre esperes tenir un diploma oficial com a traductor, òbviament pots ser traductor en línia només utilitzant les teves habilitats i experiència.

Article per llegir: Com guanyar-se la vida del teu bloc a l'Àfrica el 2022?

Tanmateix, hi ha escoles per preparar-vos per a aquesta professió al Camerun (Yaoundé, Buea...) com l'escola superior de traductors i intèrprets de Buea i d'arreu del món.

✔️Quant guanya un traductor autònom?

Els ingressos d'un traductor autònom varien segons el seu nivell i la seva experiència. Guanyarà un traductor generalista uns 193 € mentre que un traductor especialitzat tindrà 236 € de mitjana mentre que un traductor expert recollirà uns 301 €.

✔️És possible convertir-se en traductor de Netflix?

Si voleu traduir per al video gegant "Netflix" és possible. Netflix busca constantment traductors per subtitular el seu contingut. 

Per fer-ho, la plataforma ofereix diverses opcions d'idiomes (hi ha més de 20 idiomes llistats, com el polonès, el coreà, el xinès, l'àrab, etc.).

Us agraïm la lectura i us esperem les vostres opinions als comentaris.