Hoe jild te meitsjen mei online oersetting

In pear desennia lyn koene mar in pear selekteare passive ynkommen fertsjinje wylst se thús bleauwen. Mar troch it ynternet kinne in protte minsken thús wurkje. Se kinne oersette op it ynternet. By dizze baan giet it om it oersetten fan teksten op ynternet en it beteljen. Mar hoe is it nimme ? Hoe dit te berikken?

Yn ús tiid nimt ynternet mear en mear in dominant plak yn. De measte minsken geane dêr. Guon hawwe goede oersetfeardigens dy't kontinu socht wurde en guon net.

Yn dit artikel praat ik mei jo oer hoe't jo jild kinne fertsjinje troch oersetten op it ynternet. Litte wy gean!!

✅ Wat is in oersetter?

Oersetter wêze fereasket oefening, feardichheden en geduld. Dit is in fjild dat hieltyd mear fraach wurdt, dus de rappe groei. It biedt enoarme mooglikheden om nije dingen oan te skaffen en mei in grut tal ferskillende minsken te wurkjen.

It jout ek de mooglikheid om in kommunikative agint te wêzen wêrmei minsken kinne leare, groeie en mei elkoar prate. De oersetters hawwe de swiere taak om teksten fan de iene taal nei de oare om te setten. De tolk, oan 'e oare kant, bekeart de taal.  

In protte komplikaasjes kinne ûntstean om't de eintekst deselde betsjutting en styl behâlde moat.

Artikel om te lêzen: Alles wat jo witte moatte oer wurkkapitaal

Dit is net altyd maklik om te dwaan, om't guon termen net altyd har ekwivalint hawwe yn oare talen.

Fierder betsjut dit it hawwen fan in bysûndere oandacht oer kulturele kwestjes fan de skriuwer fan de oarspronklike tekst. Krekt troch dizze komplikaasjes sil oersetting as berop altyd yn 'e fraach wêze.

🌽 Wat is ynternetoersetting?

Oer it algemien binne dit teksten dy't op ferskate mêden makke binne en skreaun binne yn in frjemde taal dy't jo behearskje en dy't oerset wurde moatte yn in oare taal dy't jo ek behearskje en oarsom.  

De automatyske oersettingen dy't al op it ynternet besteane binne lykwols foar it grutste part minne oersetters. Yndied, as jo goede feardichheden hawwe yn op syn minst twa talen, moatte jo net aarzelje om jo tsjinsten oan oaren oan te bieden.

Mei de komst fan keunstmjittige yntelliginsje, online oersettings wurde makliker. Dêrom ferdwynt dizze kâns, om't elkenien tagong kin hawwe ta AI om har tekst te oersetten.

🌽 Hoe oersettings op it ynternet dwaan?

It is mooglik om banen te finen as freelance of freelance oersetter. In protte kânsen binne beskikber foar dyjingen dy't wolle wurkje as oersetters op it ynternet.

As jo ​​​​in freelance oersetter binne, hawwe jo it foardiel fan jo eigen wurkjouwer te wêzen. Jo hawwe de mooglikheid om set jo wurktiden yn. Jo kinne kieze út in ferskaat oan oersettaken en meardere kliïnten tagelyk.

Artikel om te lêzen: Hoe kinne jo in ynternetferkeaper wurde?

It hawwen fan in freelance baan kin lykwols lestich wêze as ûndersyk is net goed dien. Slagje :

✍️ Kies in spesifyk doel

Dat wol sizze, wit foar wa't jo wurkje wolle en it krekte fjild wêryn jo oersetter wurde wolle (foarbyld: webside oersetting, bestjoerlike dokuminten, literêre dokuminten, ynformative dokuminten). 

Begryp boppedat folslein har behoeften en ferwachtingen, wit wêr't jo krekt moatte prospectearje, wês relevant yn jo kommunikaasjeberjochten en stel in passend oanbod foar.

Jo kinne ek de op ynternet beskikbere misjes rieplachtsje om bewust te wurden fan de sektoaren wêryn fraach is.

✍️ Stel in oantreklik oanbod foar om jo doel te lûken en te oertsjûgjen

Dat wol sizze, meitsje in map fan 'e tsjinsten dy't jo oanbiede troch jo aktiva te listjen, jo redenen wêrom't jo doel mei jo moat wurkje (jo konkurrinsjefoardiel) en fêstigje jo prizen.

Artikel om te lêzen: Wat is lease?

Dêrom riede wy oan dat jo ympuls jaan oan de sichtberens fan jo side online om jo tsjinst en in side op sosjale netwurken te presintearjen. 

✍️ Witte hoe't jo kontakten kinne oanmeitsje en diskusje kinne begjinne

It docht prospektearjen mei jo potensjele takomstige klanten. Foar dizze stap, jo webside of sosjale netwurken sil heul nuttich wêze, om't se in goede manier binne om josels foar te stellen, jo ûnderfiningen en jo know-how sjen te litten.

Beskôgje dit jo visitekaartsje, mar online. Inisjearje it petear op sosjale netwurken fia e-post, tillefoan, ensfh. LinkedIn is in heul effektyf sosjaal netwurk foar it finen fan kliïnten.

Artikel om te lêzen: Wat is Normatyf wurkkapitaal?

Jo kinne ek kontakt opnimme mei jo doelwit troch te reagearjen op misjes op tawijde siden lykas (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra en in protte oaren). Uteinlik kinne jo in berop dwaan op jo profesjonele netwurk.

✅ Oersetsides op ynternet

As jo ​​​​in profesjonele feardigens hawwe as oersetter, is it mooglik en maklik om in protte jild te fertsjinjen út it komfort fan jo hûs.

Dat hjir binne seis meast brûkte freelance oersetplatfoarms wêr't it mooglik is om te oersetten om jild te fertsjinjen.

✔️ Freelancer

freelancer is in oersetplatfoarm wêr't jo jild kinne fertsjinje. Mar it hat it eigenskip fan it publisearjen fan minder wurken en fan in grutte fraach troch wurksykjenden.

Elk wurkprojekt kin oanfrege wurde troch mear as 20 foarstellen, dus de feardigens is frij yntinsyf en heech.

Dêrby moat opmurken wurde dat de beleanning tariven binne net oan yndustry noarmen omdat de mearderheid fan de klanten binne allinnich yndividuen en net ynstânsjes. Dat platfoarm charges 10% fan jo ynkommen.

✔️Upwork.com

Upwork.com as foar it, it is in platfoarm erkend as de iene dêr't eltse oersetter begjint syn karriêre. Boppedat makket syn hege populariteitsbeoardieling it ek lestich om in oersetbaan te krijen.

Artikel om te lêzen: Hoe kinne jo finansjele analyze dwaan troch ferhâldingen?

Dus as jo in begjinner binne, binne jo ûnderwurpen oan in protte ôfwizing dy't jo te krijen hawwe. It hat in yntuïtive brûkersynterface dy't it maklik makket om de banen te finen dy't jo wolle.

Jo kinne de kategory kieze of de kaaiwurden ynfiere om te sykjen nei " optredens dy't oerienkomme mei jo feardichheden en ûnderfining.

Jo moatte earst registrearje en jo profyl konfigurearje om te begjinnen. Se kin charge oant 20% fan jo ynkommen.

✔️ Fiverr

Fiverr is in side wêrmei jo enoarme tsjinsten by alle kosten kinne berikke. Jo hawwe gjin oere tariven, mar allinich projekt-basearre tariven.

Jo moatte gewoan in goede copywriter fine om jo projekt te begjinnen. Jo wurk wurdt betelle foardat jo it leverje.

As jo ​​​​fragen hawwe, is it team 24 oeren deis beskikber om jo te beantwurdzjen.

✔️ Oare platfoarms

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Hokker platfoarms binne dy't oars wurkje as eardere. Hjir binne jo it dy't jo foarstellen publisearje troch jo tsjinsten oan te bieden. Bygelyks, kinne jo in oanbod yntsjinje dat de oersetting fan in tekst yn elk fjild fan 1500 wurden yn 3 dagen bepaalt.

As in klant ynteressearre is, moatte jo it wurk oan him leverje, wylst jo de foarôf definieare klausules respektearje.

Artikel om te lêzen: Hoe kinne jo jild fertsjinje op Instagram yn 2022?

It foardiel is dat jo jo prizen en jo timing fan wurkleveringen kinne definiearje. Sy nimt 20% kommisje op elke baan.

🌽 Tips om te winnen mei online oersetting

Online oersetting is in manier om maklik jild te meitsjen. It kin saai wêze om dit te berikken, mar hey ....

Hjir binne wat oanbefellings dy't jo kinne helpe om mear wurk te krijen en meardere konkurrinten te konfrontearjen en mooglike ôfwizings tsjin te gean:

💚 Kies in spesifyk domein fan oersetting op it ynternet

Meitsje jo oersetfeardigens oan in spesifyk fjild of ûnderwerp om banen te lûken.

Dus as jo in ekspert binne yn oersetting op ekonomysk fjild as op politike fjild, do silst wêze gelok dan oaren wurde frege yn dit besibbe fjild dan in persoan dy't gjin spesifyk gebiet fan saakkundigens hat.

💚 Wês betûft yn populêre talen

Op de arbeidsmerk foar oersetters binne guon talen mear yn fraach dan oaren.

As jo ​​​​twa fan dizze talen behearskje, binne jo wierskynliker oanfrege en krije jo banen tsjin bettere tariven dan oare oersetters.

De meast betelle taalpearen binne:

• Frânsk - Frison
• Frânsk - arabic
• Frânsk - Japanese
• Frânsk - mandarin

Dêrom, as it Frânsk jo memmetaal is, is it wichtich om in oare taal te learen dy't yn dizze list ferskynt. ikJo moatte jo taalfeardigens konstant ferbetterje.

Nettsjinsteande hokker gebiet fan skriuwfeardigens jo kieze, it is essensjeel dat jo taalkundich nivo is oant par.

Artikel om te lêzen: Islamityske bankrisikobehear

Boppedat, as bliken docht dat jo kwalifisearre binne yn ferskate talen, kinne jo maklik mear projekten útfiere en minder tiid nimme om bepaalde dokuminten oer te setten.

Dat, it begjinnen fan in karriêre as proofreader kin in effektive manier wêze om jo feardigens te ferdjipjen. Dit jout jo in grut konkurrinsjefoardiel.

💚 Hawwe in portfolio fan dizze âlde wurken

In portfolio fol hawwe fan jo ferline wurk sil potensjele kliïnten in idee jaan fan it wurk dat jo kinne produsearje.

Dêrom moatte jo derfoar soargje dat al jo oersettingen goed dokuminteare en ferwiisd binne. Fierder moatte jo jo feardigens, jo ûnderfiningen en jo kapasiteiten presintearje op in manier dy't it maklik makket om jo te begripen.

Konklúzje

Alles betocht as jo twa- of meartalich binne en profesjonele ûnderfining hawwe as oersetter, is it mooglik om jild te fertsjinjen as oersetter op ynternet.

Artikel om te lêzen: It proses fan finansjele analyze: in praktyske oanpak

Foar de rest is dit mooglik oeral wêr't jo josels yn 'e wrâld fine. Jo fergoedingen kinne wêze fêstmakke troch dysels.

Jo feardichheden kinne kontinu ferbetterje. Jo hawwe de kâns om te wurkjen mei ferskate kliïnten. Jo wurde kontinu konfrontearre mei nije útdagings.  

✅ F A Q: jild fertsjinje mei online oersetting

✔️Is it mooglik om maklik in online oersetter te wurden?

It is mooglik in online oersetter te wurden as jo op syn minst twa populêre talen behearskje. Jo moatte ek de platfoarms witte wêrop jo moatte wurkje. Da's alles

✔️ Hoe is it om in online oersetter te wêzen?

In online oersetter wêze bestiet út feardigens te wêzen yn it transkripearjen fan dokuminten fan de iene taal nei de oare taal en oarsom.

✔️Is it mooglik om online te oersetten sûnder in diploma?

It is fansels mooglik om in online oersetter te wêzen sûnder diploma. It fereasket lykwols net allinich it behearskjen fan in frjemde taal en dêrnei ûnberikber te wêzen yn jo oarspronklike taal. Aspekten lykas: stavering, syntaksis en grammatika moatte jo sterke punten wêze om dit berop út te oefenjen.

✔️Moatte wy studearje om in online oersetter te wurden ?

Troch allinich as algemiene oersetter te wurkjen, hoege jo net te studearjen.

Mar wylst jo wachtsje op in offisjeel diploma as oersetter, kinne jo fansels in online oersetter wêze mei allinich jo feardigens en ûnderfining.

Artikel om te lêzen: Hoe kinne jo libje fan jo blog yn Afrika yn 2022?

D'r binne lykwols skoallen om jo foar te bereiden op dit berop yn Kameroen (Yaoundé, Buea ...), lykas de hegere skoalle fan oersetters en tolken yn Buea en oeral oars yn 'e wrâld.

✔️Hoefolle fertsjinnet in freelance oersetter?

It ynkommen fan in freelance oersetter ferskilt neffens syn nivo en syn ûnderfining. In generalistyske oersetter sil winne sawat € 193 wylst in spesjalisearre oersetter sil hawwe € 236 gemiddeld wylst in saakkundige oersetter sil sammelje foar 301 Euro.

✔️Is it mooglik om in oersetter te wurden foar Netflix?

As jo ​​​​wolle oersette foar de fideogigant "Netflix" it is mooglik. Netflix siket konstant nei oersetters om har ynhâld te ûndertiteljen. 

Om dit te dwaan biedt it platfoarm ferskate taalopsjes (d'r binne mear dan 20 talen neamd, lykas Poalsk, Koreaansk, Sineesk, Arabysk, ensfh.).

Wy tankje jo foar it lêzen en wy sjogge út nei jo mieningen yn 'e kommentaren.