Kako zaraditi novac s online prijevodom

Prije nekoliko desetljeća samo je nekolicina odabranih mogla zaraditi pasivan prihod dok su ostajali kod kuće. Ali zahvaljujući internetu, mnogi ljudi mogu raditi od kuće. Mogu prevoditi na internetu. Ovaj posao uključuje prevođenje tekstova na internetu i primanje novca. Ali kako je uzeti ? Kako to postići?

Internet zauzima sve više i više dominantno mjesto u našem dobu. Većina ljudi ide tamo. Neki imaju dobre prevoditeljske vještine koje su stalno tražene, a neki ne.

U ovom članku govorim vam o tome kako zaraditi novac prevođenjem na internetu. Idemo!!

✅ Što je prevoditelj?

Biti prevoditelj zahtijeva praksu, vještine i strpljenje. Riječ je o području koje je sve traženije, pa otuda i njegov brzi rast. Pruža ogromne mogućnosti za stjecanje novih stvari i rad s velikim brojem različitih ljudi.

Također daje mogućnost da bude komunikativni agens kroz koji ljudi mogu učiti, rasti i razgovarati jedni s drugima. Prevoditelji imaju težak zadatak pretvaranja tekstova s ​​jednog jezika na drugi. Tumač, s druge strane, pretvara jezik.  

Mogu nastati mnoge komplikacije jer konačni tekst mora zadržati isto značenje i stil.

Članak za čitanje: Sve što trebate znati o obrtnom kapitalu

To nije uvijek lako učiniti jer neki pojmovi nemaju uvijek svoj ekvivalent u drugim jezicima.

Nadalje, to podrazumijeva postojanje a posebnu pozornost o kulturnim pitanjima od autora izvornog teksta. Upravo će zbog ovih komplikacija prevoditeljstvo kao profesija uvijek biti traženo.

🌽 Što je internet prijevod?

Općenito, to su tekstovi nastali iz različitih područja i napisani na stranom jeziku kojim vladate i koji se moraju prevesti na drugi jezik kojim također vladate i obrnuto.  

Međutim, automatski prijevodi koji već postoje na internetu većinom su loši prevoditelji. Doista, ako dobro poznajete barem dva jezika, ne biste se trebali ustručavati ponuditi svoje usluge drugima.

Dolaskom od umjetna inteligencija, online prijevodi postaju lakši. Stoga ova prilika nestaje jer svatko može imati pristup umjetnoj inteligenciji za prijevod svog teksta.

🌽 Kako raditi prijevode na internetu?

Moguće je pronaći poslove honorarnog ili slobodnog prevoditelja. Mnoge mogućnosti dostupne su onima koji žele raditi kao prevoditelji na internetu.

Kada ste slobodni prevoditelj, imate prednost što ste sami svoj poslodavac. Imate mogućnost da postavite svoje radno vrijeme. Možete birati između niza prevoditeljskih poslova i više klijenata odjednom.

Članak za čitanje: Kako postati internet prodavač?

Međutim, imati slobodni posao može biti teško ako istraživanje nije dobro urađeno. Uspjeti :

✍️ Odaberite određeni cilj

Odnosno, znati za koga želite raditi i točno područje u kojem želite postati prevoditelj (primjer : prijevod web stranica, administrativni dokumenti, književni dokumenti, informativni dokumenti). 

Osim toga, u potpunosti razumjeti njihove potrebe i očekivanja, znati gdje točno tražiti, biti relevantan u svojim komunikacijskim porukama i predložiti odgovarajuću ponudu.

Također možete konzultirati misije dostupne na internetu kako biste postali svjesni sektora u kojima postoji potražnja.

✍️ Predložite atraktivnu ponudu kako biste privukli i uvjerili svoju metu

Odnosno, napravite imenik usluga koje nudite navodeći svoju imovinu, svoje razloge zašto bi vaša meta trebala raditi s vama (vaša konkurentska prednost) i odredite svoje cijene.

Članak za čitanje: Što je leasing?

Stoga preporučujemo da pojačate vidljivost vaše stranice na internetu predstaviti svoju uslugu i stranicu na društvenim mrežama. 

✍️ Znati kako stvoriti kontakte i pokrenuti raspravu

Radi na traženju vaših potencijalnih budućih kupaca. Za ovaj korak, vaša web stranica ili društvene mreže bit će vrlo korisno, jer su dobar način da se predstavite, pokažete svoja iskustva i svoje znanje.

Smatrajte ovo svojom posjetnicom, ali online. Započnite razgovor na društvenim mrežama e-poštom, telefonom itd. LinkedIn je vrlo učinkovita društvena mreža za pronalaženje klijenata.

Članak za čitanje: Što je normativni radni kapital?

Također možete kontaktirati svoju metu tako da odgovorite na misije na namjenskim stranicama kao što su (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra i mnogi drugi). Konačno, možete nazvati svoju profesionalnu mrežu.

✅ Prevoditeljske stranice na internetu

Kada imate profesionalnu vještinu prevoditelja, moguće je i lako zaraditi mnogo novca iz udobnosti svog doma.

Evo šest najčešće korištenih slobodnih prevoditeljskih platformi na kojima je moguće prevođenjem zaraditi novac.

✔️Freelancer

Honorarac je prevoditeljska platforma na kojoj možete zaraditi novac. No njegova je posebnost što objavljuje manje radova i što je u velikoj potražnji među tražiteljima posla.

Svaki radni projekt može se zatražiti od više od 20 prijedloga, tako da je vještina prilično intenzivna i visoka.

Treba napomenuti da stope naknade nisu u skladu s industrijskim standardima jer su većina kupaca samo pojedinci, a ne agencije. Da platforma naplaćuje 10% vašeg prihoda.

✔️Upwork.com

Upwork.com što se tiče, to je platforma prepoznata kao ona na kojoj svaki prevoditelj započinje svoju karijeru. Štoviše, njegova visoka popularnost također otežava dobivanje prevoditeljskog posla.

Članak za čitanje: Kako napraviti financijsku analizu prema omjerima?

Dakle, kada ste početnik, izloženi ste velikom broju odbijanja s kojima se morate suočiti. Ima intuitivno korisničko sučelje koje olakšava pronalaženje poslova koje želite.

Možete odabrati kategoriju ili unijeti ključne riječi za pretraživanje " nastupi koji odgovaraju vašim vještinama i iskustvu.

Prvo se morate registrirati i konfigurirati svoj profil da biste započeli. Ona može naplatiti do 20% vašeg prihoda.

✔️ Fiverr

Fiverr je stranica koja vam omogućuje postizanje enormnih usluga pod svaku cijenu. Nemate satnice već samo stope temeljene na projektu.

Samo trebate pronaći dobrog copywritera da započnete svoj projekt. Vaš rad je plaćen prije nego što ga isporučite.

Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, tim Vam stoji na raspolaganju 24 sata dnevno.

✔️Druge platforme

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

To su platforme koje rade drugačije od prethodnih. Ovdje ste vi ti koji objavljujete svoje ponude nudeći svoje usluge. na primjer, možete predati ponudu koja podrazumijeva prijevod teksta u bilo kojem polju od 1500 riječi u 3 dana.

Ukoliko je naručitelj zainteresiran, morate mu predati posao poštujući unaprijed definirane klauzule.

Članak za čitanje: Kako zaraditi na Instagramu u 2022.?

Prednost je što možete definirati svoje cijene i vrijeme isporuke radova. Ona uzima 20% provizije na svaki posao.

🌽 Savjeti za pobjedu s online prijevodom

Mrežni prijevod je način za laku zaradu. Može biti zamorno postići ovo, ali hej….

Evo nekoliko preporuka koje vam mogu pomoći da dobijete više posla i suočite se s više konkurencije te spriječite moguća odbijanja:

💚 Odaberite određenu domenu prijevoda na internetu

Prilagodite svoje prevoditeljske vještine određenom području ili temi kako biste privukli poslove.

Dakle, ako ste stručnjak za prevođenje u ekonomskom ili političkom polju, bit ćeš više sreće nego osobe koje se traže u ovom srodnom području nego osoba koja nema određeno područje stručnosti.

💚 Budite vješti u popularnim jezicima

Na tržištu rada za prevoditelje, neki su jezici traženiji od drugih.

Ako vladate dvama od ovih jezika, vjerojatnije je da ćete biti traženi i dobiti posao po boljim cijenama od drugih prevoditelja.

Najplaćeniji jezični parovi su:

• francuski - Croate
• francuski - arabe
• francuski - Japanski
• francuski - Mandarin

Stoga, ako je francuski vaš materinji jezik, važno je naučiti neki drugi jezik koji se pojavljuje na ovom popisu. jaMorate stalno usavršavati svoje jezične vještine.

Bez obzira koje područje vještina pisanja odaberete, bitno je da vaše jezična razina je na visini.

Članak za čitanje: Upravljanje rizikom islamskog bankarstva

Štoviše, ako se pokaže da ste kvalificirani za nekoliko jezika, moći ćete s lakoćom izvesti više projekata i uzeti manje vremena za prijevod određenih dokumenata.

Dakle, započinjanje karijere lektora može biti učinkovit način da produbite svoje vještine. To vam daje veliku konkurentsku prednost.

💚 Imajte portfelj ovih starih radova

Imati portfelj pun vašeg prošlog rada dat će potencijalnim klijentima ideju o radu koji možete napraviti.

Stoga morate osigurati da su svi vaši prijevodi dobro dokumentirani i navedeni. Nadalje, morate predstaviti svoje vještine, svoja iskustva i svoje sposobnosti na način koji olakšava razumijevanje.

Zaključak

Uzimajući sve u obzir ako govorite dvojezično ili višejezično i imate profesionalno iskustvo kao prevoditelj, moguće je zaraditi kao prevoditelj na internetu.

Članak za čitanje: Proces financijske analize: praktičan pristup

Za ostalo, ovo je moguće gdje god se nalazite u svijetu. Vaše naknade mogu biti popraviti sami.

Vaše vještine se mogu neprestano poboljšavati. Imate priliku raditi s različitim klijentima. Stalno ste suočeni s novim izazovima.  

✅ Česta pitanja: zaradite novac s online prijevodom

✔️Je li moguće lako postati online prevoditelj?

Moguće je postati online prevoditelj pod uvjetom da vladate barem dva popularna jezika. Također ćete morati znati platforme na kojima ćete raditi. To je sve

✔️ Kako je biti online prevoditelj?

Biti online prevoditelj sastoji se od vještine prepisivanja dokumenata s jednog jezika na drugi i obrnuto.

✔️Je li moguće prevoditi online bez diplome?

Očito je moguće biti online prevoditelj bez diplome. Međutim, ne zahtijeva samo svladavanje stranog jezika i naknadno besprijekorno poznavanje izvornog jezika. Aspekti kao što su: pravopis, sintaksa i gramatika moraju biti vaše prednosti za bavljenje ovom profesijom.

✔️Moramo li učiti da bismo postali online prevoditelj ?

Ako radite samo kao opći prevoditelj, ne trebate učiti.

Ali dok čekate službenu diplomu prevoditelja, očito možete biti online prevoditelj samo koristeći svoje vještine i iskustvo.

Članak za čitanje: Kako živjeti od svog bloga u Africi 2022.?

Međutim, postoje škole koje vas pripremaju za ovu profesiju u Kamerunu (Yaoundé, Buea...) kao što je viša škola prevoditelja i tumača u Buei i svugdje drugdje u svijetu.

✔️Koliko zarađuje slobodni prevoditelj?

Prihod slobodnog prevoditelja ovisi o njegovoj razini i iskustvu. Opći prevoditelj će pobijediti oko 193 € dok će specijalizirani prevoditelj imati 236 € u prosjeku dok će stručni prevoditelj prikupiti oko 301 €.

✔️Je li moguće postati prevoditelj za Netflix?

Ako želite prevoditi za video giganta "Netflix" to je moguće. Netflix je u stalnoj potrazi za prevoditeljima za titlovanje sadržaja. 

Da biste to učinili, platforma nudi nekoliko jezičnih opcija (tamo je navedeno više od 20 jezika, poput poljskog, korejskog, kineskog, arapskog itd.).

Zahvaljujemo na čitanju i veselimo se svoja mišljenja u komentarima.