Онлайн аударма арқылы қалай ақша табуға болады

Бірнеше онжылдықтар бұрын тек таңдаулылар ғана үйде отырып пассивті табыс таба алатын. Бірақ интернеттің арқасында көптеген адамдар үйден жұмыс істей алады. Олар интернетте аударма жасай алады. Бұл жұмыс интернеттегі мәтіндерді аударуды және жалақы алуды қамтиды. Бірақ ол қалай алу? Бұған қалай қол жеткізуге болады?

Біздің дәуірде Интернет барған сайын басым орын алады. Көбісі сонда барады. Кейбіреулерде жақсы аударма дағдылары бар, олар үнемі ізденеді, ал кейбіреулері жоқ.

Бұл мақалада мен сіздерге интернет арқылы аудару арқылы ақша табу туралы сөйлесемін. Барайық!!

✅ Аудармашы дегеніміз не?

Аудармашы болу тәжірибені қажет етеді, дағдылар мен шыдамдылық. Бұл сұраныс барған сайын артып келе жатқан сала, сондықтан оның қарқынды өсуі. Бұл жаңа нәрселерді алуға және көптеген адамдармен жұмыс істеуге үлкен мүмкіндіктер береді.

Ол сонымен қатар адамдар бір-бірімен үйреніп, өсе алатын және сөйлесе алатын коммуникативті агент болу мүмкіндігін береді. Аудармашыларда бар мәтіндерді бір тілден екінші тілге түрлендірудің ауыр міндеті. Ал аудармашы тілді түрлендіреді.  

Көптеген қиындықтар туындауы мүмкін, өйткені соңғы мәтін бірдей мағына мен стильді сақтауы керек.

Оқылатын мақала: Айналым капиталы туралы білуіңіз керек барлық нәрсе

Мұны істеу әрдайым оңай емес, өйткені кейбір терминдердің басқа тілдерде баламасы бола бермейді.

Сонымен қатар, бұл бар дегенді білдіреді ерекше назар аудару мәдениет мәселелері бойынша түпнұсқа мәтіннің авторынан. Дәл осы қиындықтарға байланысты аудармашылық мамандық ретінде әрқашан жоғары сұранысқа ие болады.

🌽 Интернет-аударма дегеніміз не?

Жалпы, бұл әртүрлі салаларда жасалған және сіз игеретін шет тілінде жазылған мәтіндер және сіз игеретін басқа тілге аударылуы керек және керісінше.  

Дегенмен, Интернетте бұрыннан бар автоматты аудармалар, көбінесе, нашар аудармашылар. Шынында да, кем дегенде екі тілде жақсы дағдыларыңыз болса, басқаларға қызметтеріңізді ұсынудан тартынбауыңыз керек.

келуімен жасанды интеллект, онлайн аудармалар оңайырақ болады. Сондықтан, бұл мүмкіндік жоғалып жатыр, өйткені әркім өз мәтінін аудару үшін AI-ға қол жеткізе алады.

🌽 Интернетте аударманы қалай жасауға болады?

Фриланс немесе штаттан тыс аудармашы ретінде жұмыс табуға болады. Интернетте аудармашы болып жұмыс істегісі келетіндер үшін көптеген мүмкіндіктер бар.

Сіз штаттан тыс аудармашы болсаңыз, сіздің жеке жұмыс беруші болудың артықшылығы болады. Сізде мүмкіндік бар жұмыс уақытыңызды белгілеңіз. Аударма жұмыстарының ауқымы мен бірнеше клиентті бірден таңдай аласыз.

Оқылатын мақала: Интернет сатушысы қалай болуға болады?

Алайда, егер штаттан тыс жұмыс істеу қиын болуы мүмкін зерттеулер жақсы жүргізілмеген. Табысқа жету үшін:

✍️ Нақты мақсатты таңдаңыз

Яғни, кімге жұмыс істегіңіз келетінін және аудармашы болғыңыз келетін нақты саланы біліңіз (мысал: веб-сайт аудармасы, әкімшілік құжаттар, әдеби құжаттар, ақпараттық құжаттар). 

Сонымен қатар, олардың қажеттіліктері мен күтулерін толық түсініңіз, нақты қайда баруға болатынын біліңіз, байланыс хабарламаларыңызда өзекті болыңыз және сәйкес ұсыныс ұсыныңыз.

Сондай-ақ, сұраныс бар секторлар туралы білу үшін Интернетте қол жетімді миссиялармен кеңесуге болады.

✍️ Мақсатыңызды тарту және сендіру үшін тартымды ұсыныс ұсыныңыз

Яғни, активтеріңізді, мақсатыңыздың сізбен жұмыс істеу себептерін көрсету арқылы ұсынатын қызметтердің каталогын жасаңыз (сіздің бәсекелестік артықшылығыңыз) және бағаларыңызды белгілеңіз.

Оқылатын мақала: Лизинг дегеніміз не?

Сондықтан, біз сізге арттыруды ұсынамыз сайтыңыздың онлайн көрінуі қызметіңізді және әлеуметтік желілердегі парақшаңызды көрсету. 

✍️ Контактілерді құру және талқылауды бастау жолын біліңіз

Ол сіздің әлеуетті болашақ тұтынушыларыңызбен іздестіру жұмыстарын жүргізеді. Бұл қадам үшін сіздің веб-сайтыңыз немесе әлеуметтік желілер өте пайдалы болады, өйткені олар өзіңізді таныстырудың, тәжірибеңіз бен ноу-хауды көрсетудің жақсы тәсілі.

Мұны сіздің визит картаңыз деп санаңыз, бірақ онлайн. Әлеуметтік желілерде электрондық пошта, телефон және т.б. арқылы сөйлесуді бастаңыз. LinkedIn - клиенттерді табу үшін өте тиімді әлеуметтік желі.

Оқылатын мақала: Нормативтік айналым капиталы дегеніміз не?

Сондай-ақ, ( сияқты арнайы сайттардағы тапсырмаларға жауап беру арқылы мақсатыңызға хабарласуға болады.Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra және басқалары). Соңында кәсіби желіге қоңырау шалуға болады.

✅ Интернеттегі аударма сайттары

Аудармашы ретінде кәсіби шеберлікке ие болсаңыз, үйде отырып-ақ көп ақша табуға болады және оңай.

Міне, ақша табу үшін аударуға болатын ең көп қолданылатын алты фриланс аударма платформасы.

✔️Фрилансер

фрилансер ақша табуға болатын аударма платформасы. Бірақ оның ерекшелігі азырақ жұмыстарды басып шығару және жұмыс іздеушілер тарапынан үлкен сұранысқа ие.

Әрбір жұмыс жобасын сұрауға болады 20-дан астам ұсыныстар, сондықтан шеберлік өте қарқынды және жоғары.

Айта кету керек, сыйақы мөлшерлемелері салалық стандарттарға сәйкес келмейді, өйткені тұтынушылардың көпшілігі агенттіктер емес, тек жеке тұлғалар. Бұл платформа сіздің табысыңыздың 10% алады.

✔️Upwork.com

Upwork.com Ал, бұл – әрбір аудармашының еңбек жолын бастайтын тұғыры. Оның үстіне оның жоғары танымалдылығы да аударма жұмысын алуды қиындатады.

Оқылатын мақала: Қаржылық талдауды коэффициенттер бойынша қалай жасауға болады?

Сондықтан сіз бастаушы болсаңыз, сіз көптеген бас тартуларға тап боласыз. Оның интуитивті пайдаланушы интерфейсі бар, ол сізге қажет жұмыстарды оңай табуға мүмкіндік береді.

Сіз санатты таңдай аласыз немесе іздеу үшін кілт сөздерді енгізе аласыз " концерттер бұл сіздің дағдыларыңыз бен тәжірибеңізге сәйкес келеді.

Бастау үшін алдымен тіркеліп, профиліңізді конфигурациялауыңыз керек. Ол зарядтай алады табысыңыздың 20% дейін.

✔️ Fiverr

Fiverr кез келген шығынмен үлкен қызметтерге қол жеткізуге мүмкіндік беретін сайт. Сізде сағаттық тарифтер жоқ, тек жобаға негізделген тарифтер бар.

Жобаңызды бастау үшін сізге жақсы копирайтер табу керек. Сіздің жұмысыңыз оны жеткізгенге дейін төленеді.

Егер сізде сұрақтар туындаса, команда сізге тәулік бойы жауап беруге дайын.

✔️Басқа платформалар

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Бұл алдыңғы платформалардан өзгеше жұмыс істейтін платформалар. Міне, сіз өз қызметтеріңізді ұсына отырып, ұсыныстарыңызды жариялайсыз. Мысалы, сіз 1500 күн ішінде 3 сөзден тұратын кез келген саладағы мәтінді аударуды қарастыратын ұсынысты жібере аласыз.

Егер клиент қызығушылық танытса, сіз алдын ала анықталған тармақтарды сақтай отырып, жұмысты оған жеткізуіңіз керек.

Оқылатын мақала: 2022 жылы инстаграмда қалай ақша табуға болады?

Артықшылығы мынада: сіз өзіңіздің бағаларыңызды және жұмысты жеткізу уақытын анықтай аласыз. Ол алады Әр жұмыс үшін 20% комиссия.

🌽 Онлайн аударма арқылы жеңуге болатын кеңестер

Онлайн аударма - оңай ақша табудың жолы. Бұған қол жеткізу қиын болуы мүмкін, бірақ ....

Міне, сізге көбірек жұмыс табуға және бірнеше бәсекелестермен бетпе-бет келуге және ықтимал бас тартулардың алдын алуға көмектесетін кейбір ұсыныстар:

💚 Интернетте аударманың белгілі бір доменін таңдаңыз

Жұмыстарды тарту үшін белгілі бір салаға немесе тақырыпқа аударма дағдыларыңызды орналастырыңыз.

Сонымен, егер сіз экономикалық немесе саяси саладағы аударма саласындағы маман болсаңыз, сіз бақыттырақ боласыз басқаларға қарағанда, арнайы сараптама саласы жоқ адамға қарағанда осы салада сұралуы керек.

💚 Танымал тілдерді жетік меңгеріңіз

Аудармашылардың еңбек нарығында кейбір тілдер басқаларға қарағанда көбірек сұранысқа ие.

Егер сіз осы екі тілдің екеуін меңгерсеңіз, басқа аудармашыларға қарағанда жақсырақ бағаға жұмысқа орналасу мүмкіндігіңіз жоғары болады.

Ең көп төленетін тіл жұптары:

• француз - Anglais
• француз - араб
• француз - жапондық
• француз - мандарин

Сондықтан, егер француз тілі сіздің ана тіліңіз болса, осы тізімде пайда болатын басқа тілді үйрену маңызды. IТілдік дағдыларыңызды үнемі жетілдіріп отыру керек.

Жазу дағдыларының қай саласын таңдасаңыз да, сіздің дағдыларыңыз маңызды лингвистикалық деңгейге дейін жетеді.

Оқылатын мақала: Исламдық банктік тәуекелдерді басқару

Сонымен қатар, егер сіздің бірнеше тілде білікті екеніңіз анықталса, сіз көбірек жобаларды оңай жүзеге асыра аласыз және кейбір құжаттарды аударуға аз уақыт кетеді.

Сонымен, корректор ретінде мансапқа кірісу сіздің дағдыларыңызды тереңдетудің тиімді жолы болуы мүмкін. Бұл сізге үлкен бәсекелестік артықшылық береді.

💚 Осы ескі жұмыстардың портфолиосы болсын

Бұрынғы жұмысыңызға толы портфолиоға ие болу әлеуетті клиенттерге сіз жасай алатын жұмыс туралы түсінік береді.

Сондықтан сіз барлық аудармаларыңыздың жақсы құжатталғанына және сілтеме жасалғанына көз жеткізуіңіз керек. Сонымен қатар, сіз өзіңіздің дағдыларыңызды, тәжірибелеріңізді және қабілеттеріңізді түсінуге оңай болатындай етіп көрсетуіңіз керек.

қорытынды

Сіз екі тілді немесе көп тілді меңгерген болсаңыз және аудармашы ретінде кәсіби тәжірибеге ие болсаңыз, Интернетте аудармашы ретінде ақша табуға болады.

Оқылатын мақала: Қаржылық талдау процесі: практикалық көзқарас

Қалғандары үшін бұл сіз әлемнің қай жерін тапсаңыз да мүмкін. Сіздің төлемдеріңіз болуы мүмкін өзіңіз бекітіңіз.

Сіздің дағдыларыңыз үнемі жетілдіре алады. Сізде әртүрлі клиенттермен жұмыс істеу мүмкіндігі бар. Сіз үнемі жаңа қиындықтармен бетпе-бет келесіз.  

✅ F A Q: онлайн аударма арқылы ақша табыңыз

✔️Оңай онлайн аудармашы болу мүмкін бе?

Кем дегенде екі танымал тілді меңгерген жағдайда онлайн аудармашы болуға болады. Сіз сондай-ақ жұмыс істейтін платформаларды білуіңіз керек. Бар болғаны

✔️ Онлайн аудармашы болу қандай?

Онлайн аудармашы болу құжаттарды бір тілден екінші тілге және керісінше транскрипциялауда білікті болудан тұрады.

✔️Дипломсыз онлайн аударуға болады ма?

Дипломсыз онлайн аудармашы болу мүмкін екені анық. Дегенмен, ол тек шет тілін меңгеруді ғана емес, содан кейін түпнұсқа тілде мінсіз болуды талап етеді. Бұл кәсіппен айналысу үшін емле, синтаксис және грамматика сияқты аспектілер сіздің күшті жақтарыңыз болуы керек.

✔️Бізге онлайн аудармашы болу үшін оқу керек пе? ?

Тек жалпы аудармашы ретінде жұмыс істеу арқылы сізге оқудың қажеті жоқ.

Бірақ аудармашы ретінде ресми дипломға ие болуды күте отырып, сіз өз дағдыларыңыз бен тәжірибеңізді пайдалана отырып, онлайн аудармашы бола алатыныңыз анық.

Оқылатын мақала: 2022 жылы Африкадағы блогыңыз арқылы қалай ақша табуға болады?

Дегенмен, Камерунда (Яунде, Буэа…) сізді осы мамандыққа дайындайтын мектептер бар, мысалы Буэадағы және әлемнің кез келген жеріндегі аудармашылар мен аудармашылардың жоғары мектебі.

✔️Фриланс аудармашы қанша алады?

Фриланс аудармашының табысы оның деңгейі мен тәжірибесіне қарай өзгереді. Жалпы аудармашы жеңеді шамамен €193 ал мамандандырылған аудармашы болады Орташа алғанда 236 € әзірше білікті аудармашы жинайды шамамен 301 €.

✔️Netflix үшін аудармашы болу мүмкін бе?

Егер сіз «Netflix» бейнегиганты үшін аударма жасағыңыз келсе Бұл мүмкін. Netflix мазмұнына субтитр жазу үшін үнемі аудармашыларды іздейді. 

Ол үшін платформа бірнеше тіл опцияларын ұсынады (ол жерде 20-дан астам тіл бар, мысалы, поляк, корей, қытай, араб және т.б.).

Оқығаныңыз үшін алғыс айтамыз және асыға күтеміз пікірлеріңізде түсініктемелерде.