Wéi een Suen mat Online Iwwersetzung verdéngt

Virun e puer Joerzéngte konnten nëmmen e puer ausgewielte passiv Akommes verdéngen wärend se doheem bleiwen. Awer dank dem Internet kënne vill Leit doheem schaffen. Si kënnen um Internet iwwersetzen. Dës Aarbecht beinhalt d'Iwwersetzung vun Texter um Internet a bezuelt ze kréien. Mee Wéi ass et huelen? Wéi dëst z'erreechen?

Den Internet besetzt ëmmer méi eng dominant Plaz an eiser Ära. Déi meescht Leit ginn dohinner. E puer hu gutt Iwwersetzungsfäegkeeten déi kontinuéierlech gesicht ginn an e puer net.

An dësem Artikel schwätzen ech mat Iech iwwer wéi Dir Sue verdéngt andeems Dir um Internet iwwersetzt. Lass!!

✅ Wat ass en Iwwersetzer?

Iwwersetzer sinn erfuerdert Praxis, Fäegkeeten a Gedold. Dëst ass e Feld dat ëmmer méi gefrot gëtt, dofir säi séiere Wuesstum. Et gëtt enorm Méiglechkeeten nei Saachen ze kréien a mat enger grousser Zuel vu verschiddene Leit ze schaffen.

Et gëtt och d'Fäegkeet e kommunikativen Agent ze sinn, duerch deen d'Leit kënne léieren, wuessen a matenee schwätzen. D'Iwwersetzer hunn déi schwéier Aufgab Texter vun enger Sprooch an déi aner ëmzewandelen. Den Dolmetscher, op der anerer Säit, konvertéiert d'Sprooch.  

Vill Komplikatioune kënnen entstoen, well de finalen Text déi selwecht Bedeitung a Stil behalen muss.

Artikel ze liesen: Alles wat Dir wësse musst iwwer Working Capital

Dëst ass net ëmmer einfach ze maachen, well verschidde Begrëffer net ëmmer hiren Äquivalent an anere Sproochen hunn.

Ausserdeem implizéiert dat eng besonnesch Opmierksamkeet iwwer kulturell Themen vum Auteur vum Originaltext. Genee wéinst dëse Komplikatioune wäert d'Iwwersetzung als Beruff ëmmer an der Nofro sinn.

🌽 Wat ass Internet Iwwersetzung?

Allgemeng sinn dat Texter, déi a verschiddene Beräicher produzéiert ginn an an enger Friemsprooch geschriwwen sinn, déi Dir beherrscht an déi an eng aner Sprooch iwwersat ginn, déi Dir och beherrscht a vice-versa.  

Allerdéngs sinn déi automatesch Iwwersetzungen, déi schonn um Internet existéieren, zum gréissten Deel schlecht Iwwersetzer. Tatsächlech, wann Dir gutt Kompetenzen an op d'mannst zwou Sproochen hutt, sollt Dir net zécke fir Är Servicer fir anerer ze bidden.

Mat der Arrivée vun Kënschtlech Intelligenz, online Iwwersetzunge ginn méi einfach. Dofir verschwënnt dës Geleeënheet well jiddereen Zougang zu AI kann hunn fir hiren Text ze iwwersetzen.

🌽 Wéi maachen ech Iwwersetzungen um Internet?

Et ass méiglech Aarbechtsplazen als Freelance oder Freelance Iwwersetzer ze fannen. Vill Méiglechkeete si verfügbar fir déi, déi wëllen als Iwwersetzer um Internet schaffen.

Wann Dir e Freelance Iwwersetzer sidd, hutt Dir de Virdeel Ären eegene Patron ze sinn. Dir hutt d'Méiglechkeet Formatioun Är Aarbechtszäiten. Dir kënnt aus enger Rei vun Iwwersetzungsaarbechten a verschidde Cliente gläichzäiteg wielen.

Artikel ze liesen: Wéi en Internet Verkeefer ze ginn?

Wéi och ëmmer, eng Freelance Aarbecht ze hunn ka schwéier sinn wann Fuerschung ass net gutt gemaach. Fir Erfolleg:

✍️ Wielt e spezifescht Zil

Dat heescht, wësse fir wien Dir schaffe wëllt a genee an deem Beräich wou Dir Iwwersetzer wëllt ginn (Beispill: Websäit Iwwersetzung, administrativ Dokumenter, literaresch Dokumenter, informativ Dokumenter). 

Zousätzlech, versteet hir Bedierfnesser an Erwaardungen voll, wësse wou genau ze prospektéieren, sinn relevant an Äre Kommunikatiounsmessagen, a proposéieren eng entspriechend Offer.

Dir kënnt och d'Missioune konsultéieren, déi um Internet verfügbar sinn, fir bewosst ze ginn iwwer d'Secteuren an deenen et Nofro ass.

✍️ Proposéiert eng attraktiv Offer fir Äert Zil unzezéien an ze iwwerzeegen

Dat heescht, maacht e Verzeechnes vun de Servicer déi Dir ubitt andeems Dir Är Verméigen oplëscht, Är Grënn firwat Äert Zil mat Iech soll schaffen (Äre kompetitive Virdeel) an Är Präisser festleeën.

Artikel ze liesen: Wat ass Leasing?

Dofir, recommandéiere mir dass Dir Schwong der Visibilitéit vun Ärem Site online Äre Service an eng Säit op sozialen Netzwierker ze presentéieren. 

✍️ Wësse wéi Dir Kontakter erstellt an Diskussioun initiéiert

Et mécht Prospektioun mat Äre potenziellen zukünftege Clienten. Fir dëse Schrëtt, Är Websäit oder sozial Netzwierker wäert ganz nëtzlech sinn, well se e gudde Wee sinn fir Iech virzestellen, Är Erfahrungen an Äre Know-how ze weisen.

Betruecht dëst Är Visittekaart, awer online. Fänkt d'Gespréich op sozialen Netzwierker per E-Mail, iwwer Telefon, etc. LinkedIn ass e ganz effektiv sozialen Netzwierk fir Clienten ze fannen.

Artikel ze liesen: Wat ass Normative Working Capital?

Dir kënnt och Äert Zil kontaktéieren andeems Dir op Missiounen op engagéierte Site reagéiert wéi (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra a vill anerer). Schlussendlech kënnt Dir Äre professionnelle Netzwierk uruffen.

✅ Iwwersetzungssäiten um Internet

Wann Dir eng professionell Fäegkeet als Iwwersetzer hutt, ass et méiglech an einfach vill Suen aus dem Komfort vun Ärem Heem ze verdéngen.

Also hei si sechs meescht benotzte Freelance Iwwersetzungsplattformen wou et méiglech ass ze iwwersetzen fir Suen ze verdéngen.

✔️Freelancer

Freelancer ass eng Iwwersetzungsplattform wou Dir Sue verdénge kënnt. Awer et huet d'Besonneschkeet vu manner Wierker ze verëffentlechen a vun der Aarbechtssicher grouss Nofro ze sinn.

All Aarbecht Projet kann ugefrot ginn duerch méi wéi 20 Propositioune, also ass d'Fäegkeet zimlech intensiv an héich.

Et sollt bemierkt datt d'Remuneratiounsraten net un d'Industrienormen sinn, well d'Majoritéit vun de Clienten nëmmen Individuen sinn an net Agenturen. Dat Plattform Käschten 10% vun Ärem Akommes.

✔️Upwork.com

Upwork.com wéi fir et, et ass eng Plattform unerkannt als eent wou all Iwwersetzer seng Carrière fänkt. Ausserdeem mécht seng héich Popularitéit Bewäertung et och schwéier eng Iwwersetzungsjob ze kréien.

Artikel fir ze liesen: Wéi eng finanziell Analyse duerch Verhältnisser ze maachen?

Also wann Dir en Ufänger sidd, sidd Dir vill Oflehnung ënnerworf, déi Dir musst konfrontéieren. Et huet eng intuitiv User-Interface déi et einfach mécht d'Aarbechten ze fannen déi Dir wëllt.

Dir kënnt d'Kategorie wielen oder d'Schlësselwierder aginn fir no " Optrëtter déi mat Äre Kompetenzen an Erfahrung passen.

Dir musst Iech als éischt aschreiwen an Äre Profil konfiguréieren fir unzefänken. Si kann charge bis zu 20% vun Ärem Akommes.

✔️ Fiverr

Fiverr ass e Site deen Iech erlaabt enorm Servicer zu all Käschten z'erreechen. Dir hutt keng Stonnepräisser, awer nëmmen Projet-baséiert Tariffer.

Dir musst just e gudde Copywriter fannen fir Äre Projet unzefänken. Är Aarbecht gëtt bezuelt ier Dir se liwwert.

Wann Dir Froen hutt, ass d'Team 24 Stonnen den Dag verfügbar fir Iech ze beäntweren.

✔️Aner Plattformen

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Wat sinn Plattformen déi anescht funktionnéieren wéi déi virdrun. Hei sidd Dir deen Är Propositioune publizéiert andeems Dir Är Servicer ubitt. zum Beispill, Dir kënnt eng Offer ofginn, déi d'Iwwersetzung vun engem Text an all Feld vun 1500 Wierder an 3 Deeg festleet.

Wann e Client interesséiert ass, musst Dir d'Aarbecht him liwweren, wärend Dir déi virdefinéiert Klauselen respektéiert.

Artikel fir ze liesen: Wéi Suen op Instagram am Joer 2022 ze maachen?

De Virdeel ass datt Dir Är Präisser an Ären Timing vun der Aarbechtsliwwerung definéiere kënnt. Si hëlt 20% Kommissioun op all Aarbecht.

🌽 Tipps fir mat Online Iwwersetzung ze gewannen

Online Iwwersetzung ass e Wee fir einfach Suen ze maachen. Et kann langweileg sinn dëst z'erreechen awer hey ....

Hei sinn e puer Empfehlungen déi Iech hëllefe kënnen méi Aarbecht ze kréien a verschidde Konkurrenten ze konfrontéieren a méiglech Oflehnungen ze verhënneren:

💚 Wielt e spezifescht Domain vun der Iwwersetzung um Internet

Gitt Är Iwwersetzungsfäegkeeten op e spezifescht Feld oder Thema fir Aarbechtsplazen unzezéien.

Also wann Dir en Expert an der Iwwersetzung am wirtschaftleche Beräich oder am politesche Beräich sidd, Dir wäert méi Gléck sinn wéi anerer fir an dësem Zesummenhang Beräich gefrot ze ginn wéi eng Persoun déi kee spezifescht Fachberäich huet.

💚 Gitt kompetent a populäre Sproochen

Um Aarbechtsmaart fir Iwwersetzer sinn e puer Sprooche méi gefrot wéi anerer.

Wann Dir zwou vun dëse Sprooche beherrscht, sidd Dir méi wahrscheinlech gefrot ze ginn an Aarbechtsplazen zu besseren Tariffer ze kréien wéi aner Iwwersetzer.

Déi meescht bezuelte Sproochepaar sinn:

• Franséisch - Luxembourgeois
• Franséisch - arabesch
• Franséisch - japanesch
• Franséisch - MANDARIN

Dofir, wann Franséisch Är Mammesprooch ass, ass et wichteg eng aner Sprooch ze léieren déi an dëser Lëscht erschéngt. echDir musst Är Sproochkompetenzen permanent verbesseren.

Egal wéi ee Gebitt vun de Schreiffäegkeeten Dir wielt, et ass essentiell datt Är sproochlechen Niveau ass op Par.

Artikel ze liesen: Islamesch Bankerisikomanagement

Ausserdeem, wann et sech erausstellt datt Dir a verschiddene Sprooche qualifizéiert sidd, kënnt Dir einfach méi Projeten ausféieren a manner Zäit huelen fir verschidden Dokumenter ze iwwersetzen.

Also, eng Carrière als Korrektur ze starten kann en effektive Wee sinn fir Är Fäegkeeten ze verdéiwen. Dëst gëtt Iech e grousse kompetitiv Virdeel.

💚 Hutt e Portfolio vun dësen alen Wierker

E Portfolio voll mat Ärer vergaanger Aarbecht ze hunn gëtt potenzielle Clienten eng Iddi vun der Aarbecht déi Dir produzéiere kënnt.

Dofir musst Dir sécher sinn datt all Är Iwwersetzunge gutt dokumentéiert a referenzéiert sinn. Ausserdeem musst Dir Är Fäegkeeten, Är Erfahrungen an Är Fäegkeeten op eng Manéier presentéieren déi et einfach mécht Iech ze verstoen.

Konklusioun

Alles berücksichtegt wann Dir zweesproocheg oder méisproocheg sidd a Beruffserfahrung als Iwwersetzer hutt, ass et méiglech Suen als Iwwersetzer um Internet ze verdéngen.

Artikel fir ze liesen: De Finanzanalyseprozess: eng praktesch Approche

Fir de Rescht ass dëst méiglech wou Dir Iech op der Welt fannt. Är Käschten kënne sinn selwer fixéiert.

Är Fäegkeeten kënne kontinuéierlech verbesseren. Dir hutt d'Méiglechkeet mat verschiddene Clienten ze schaffen. Dir sidd kontinuéierlech mat neien Erausfuerderunge konfrontéiert.  

✅ FAQ: Sue verdéngen mat Online Iwwersetzung

✔️Ass et méiglech einfach en Online Iwwersetzer ze ginn?

Et ass méiglech en Online Iwwersetzer ze ginn wann Dir op d'mannst zwou populär Sprooche beherrscht. Dir musst och d'Plattformen wësse fir ze schaffen. Dat ass alles

✔️ Wéi ass et en Online Iwwersetzer ze sinn?

En Online Iwwersetzer ze sinn besteet aus qualifizéierten Dokumenter vun enger Sprooch op eng aner Sprooch ze transkriberen a vice versa.

✔️Ass et méiglech online ouni Diplom ze iwwersetzen?

Et ass natierlech méiglech en Online Iwwersetzer ouni Diplom ze sinn. Wéi och ëmmer, et erfuerdert net nëmmen eng Friemsprooch ze beherrschen an duerno impeccabel an Ärer Originalsprooch ze sinn. Aspekter wéi: Schreifweis, Syntax a Grammatik mussen Är Stäerkten sinn fir dëse Beruff ze praktizéieren.

✔️Musse mir studéieren fir en Online Iwwersetzer ze ginn ?

Wann Dir nëmmen als allgemeng Iwwersetzer schafft, musst Dir net studéieren.

Awer wärend Dir waart op en offiziellen Diplom als Iwwersetzer ze hunn, kënnt Dir selbstverständlech en Online Iwwersetzer sinn nëmme mat Äre Fäegkeeten an Erfahrung.

Artikel fir ze liesen: Wéi liewe Dir vun Ärem Blog an Afrika am Joer 2022?

Wéi och ëmmer, et gi Schoule fir Iech op dëse Beruff am Kamerun virzebereeden (Yaoundé, Buea ...) wéi déi Héichschoul vun Iwwersetzer an Dolmetscher zu Buea an iwwerall soss op der Welt.

✔️Wéi vill verdéngt e Freelance Iwwersetzer?

D'Akommes vun engem Freelance Iwwersetzer variéiert jee no sengem Niveau a senger Erfahrung. E Generalist Iwwersetzer wäert gewannen ronn 193 € wärend e spezialiséierten Iwwersetzer wäert hunn 236 € am Duerchschnëtt iwwerdeems en Expert Iwwersetzer sammelen ongeféier 301 €.

✔️Ass et méiglech en Iwwersetzer fir Netflix ze ginn?

Wann Dir wëllt fir de Videogigant "Netflix" iwwersetzen et ass méiglech. Netflix sicht stänneg no Iwwersetzer fir säin Inhalt z'ënnerschreiwen. 

Fir dëst ze maachen, bitt d'Plattform verschidde Sproochoptiounen (et gi méi wéi 20 Sproochen do opgezielt, wéi Polnesch, Koreanesch, Chinesesch, Arabesch, etc.).

Mir soen Iech Merci fir d'Liesen a mir freeën eis op Är Meenungen an de Kommentaren.