Kif tagħmel flus bit-traduzzjoni onlajn

Ftit deċennji ilu, ftit magħżula biss setgħu jaqilgħu dħul passiv waqt li joqogħdu d-dar. Iżda grazzi għall-internet, ħafna nies jistgħu jaħdmu mid-dar. Jistgħu jittraduċu fuq l-internet. Dan ix-xogħol jinvolvi t-traduzzjoni ta' testi fuq l-internet u l-ħlas. Iżda Kif inhi tieħu ? Kif tikseb dan?

L-internet jokkupa aktar u aktar post dominanti fl-era tagħna. Ħafna nies imorru hemm. Xi wħud għandhom ħiliet tajbin fit-traduzzjoni li huma kontinwament imfittxija u xi wħud le.

F'dan l-artikolu, nitkellem miegħek dwar kif taqla' l-flus billi tittraduċi fuq l-internet. Tlaqna!!

✅ X'inhu traduttur?

Li tkun traduttur teħtieġ prattika, ħiliet u paċenzja. Dan huwa qasam li huwa dejjem aktar fid-domanda, għalhekk it-tkabbir mgħaġġel tiegħu. Jikkonferixxi possibbiltajiet enormi biex takkwista affarijiet ġodda u biex taħdem ma 'numru kbir ta' nies differenti.

Jagħti wkoll il-ħila li tkun aġent komunikattiv li permezz tiegħu n-nies jistgħu jitgħallmu, jikbru u jitkellmu bejniethom. It-tradutturi għandhom il-kompitu tqil li jikkonvertu testi minn lingwa għal oħra. L-interpretu, min-naħa l-oħra, jikkonverti l-lingwa.  

Jistgħu jinqalgħu ħafna kumplikazzjonijiet minħabba li t-test finali jrid iżomm l-istess tifsira u stil.

Artiklu biex taqra: Dak kollu li għandek bżonn tkun taf dwar il-Kapital tax-Xogħol

Dan mhux dejjem faċli li tagħmel, għaliex xi termini mhux dejjem ikollhom l-ekwivalenti tagħhom f'lingwi oħra.

Barra minn hekk, dan jimplika li jkollok a attenzjoni partikolari dwar kwistjonijiet kulturali mill-awtur tat-test oriġinali. Huwa preċiżament minħabba dawn il-kumplikazzjonijiet li t-traduzzjoni bħala professjoni dejjem se tkun fid-domanda kbira.

🌽 X'inhi t-traduzzjoni bl-internet?

Ġeneralment, dawn huma testi prodotti f’diversi oqsma u miktuba f’lingwa barranija li inti tgħallem u li jridu jiġu tradotti f’lingwa oħra li int ukoll tgħallem u viċi versa.  

Madankollu, it-traduzzjonijiet awtomatiċi li diġà jeżistu fuq l-internet huma, fil-biċċa l-kbira, tradutturi foqra. Tabilħaqq, jekk għandek ħiliet tajbin f'mill-inqas żewġ lingwi, m'għandekx toqgħod lura milli toffri s-servizzi tiegħek lil ħaddieħor.

Bil-wasla ta inteliġenza artifiċjali, traduzzjonijiet onlajn isiru aktar faċli. Għalhekk, din l-opportunità qed tisparixxi peress li kulħadd jista’ jkollu aċċess għall-AI biex jittraduċi t-test tiegħu.

🌽 Kif tagħmel traduzzjonijiet fuq l-internet?

Huwa possibbli li ssib impjiegi bħala traduttur freelance jew freelance. Hemm bosta opportunitajiet disponibbli għal dawk li jixtiequ jaħdmu bħala tradutturi fuq l-internet.

Meta inti traduttur freelance, għandek il-vantaġġ li tkun min iħaddmek. Għandek il-possibbiltà li issettja l-ħinijiet tax-xogħol tiegħek. Tista' tagħżel minn firxa ta' impjiegi ta' traduzzjoni u klijenti multipli f'daqqa.

Artiklu biex taqra: Kif issir bejjiegħ bl-internet?

Madankollu, li jkollok impjieg freelance jista 'jkun diffiċli jekk ir-riċerka mhix magħmula sew. Biex tirnexxi:

✍️ Agħżel mira speċifika

Jiġifieri, kun af għal min trid taħdem u l-qasam preċiż li fih trid issir traduttur (eżempju: traduzzjoni tal-websajt, dokumenti amministrattivi, dokumenti letterarji, dokumenti informattivi). 

Barra minn hekk, tifhem bis-sħiħ il-ħtiġijiet u l-aspettattivi tagħhom, tkun taf fejn tipprospetta eżattament, kun rilevanti fil-messaġġi ta 'komunikazzjoni tiegħek, u tipproponi offerta xierqa.

Tista' wkoll tikkonsulta l-missjonijiet disponibbli fuq l-internet sabiex issir taf dwar is-setturi li fihom hemm domanda.

✍️ Ipproponi offerta attraenti biex tattira u tikkonvinċi lill-mira tiegħek

Jiġifieri, agħmel direttorju tas-servizzi li toffri billi elenka l-assi tiegħek, ir-raġunijiet tiegħek għaliex il-mira tiegħek għandha taħdem miegħek (vantaġġ kompetittiv tiegħek) u tistabbilixxi l-prezzijiet tiegħek.

Artiklu biex taqra: X'inhu kiri?

Għalhekk, nirrakkomandaw li tagħti spinta lill- viżibilità tas-sit tiegħek online biex tippreżenta s-servizz tiegħek u paġna fuq netwerks soċjali. 

✍️ Kun af kif toħloq kuntatti u tibda diskussjoni

Qed tagħmel tiftix mal-klijenti potenzjali futuri tiegħek. Għal dan il-pass, il-websajt tiegħek jew in-netwerks soċjali se jkun utli ħafna, għax huma mod tajjeb biex tintroduċi lilek innifsek, biex turi l-esperjenzi tiegħek u l-għarfien tiegħek.

Ikkunsidra din il-karta tan-negozju tiegħek, iżda onlajn. Ibda l-konversazzjoni fuq in-netwerks soċjali bl-email, bit-telefon, eċċ. LinkedIn huwa netwerk soċjali effettiv ħafna biex jinstabu klijenti.

Artikolu biex taqra: X'inhu l-Kapital tax-Xogħol Normattiv?

Tista' wkoll tikkuntattja lill-mira tiegħek billi twieġeb għall-missjonijiet fuq siti dedikati bħal (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra u ħafna oħrajn). Fl-aħħarnett, tista 'ċċempel fuq in-netwerk professjonali tiegħek.

✅ Siti tat-traduzzjoni fuq l-internet

Meta jkollok ħila professjonali bħala traduttur, huwa possibbli u faċli li taqla 'ħafna flus mill-kumdità ta' darek.

Għalhekk hawn sitt pjattaformi ta’ traduzzjoni freelance l-aktar użati fejn huwa possibbli li tittraduċi biex taqla’ l-flus.

✔️Frelancer

Freelancer hija pjattaforma ta' traduzzjoni fejn tista' tagħmel flus. Iżda għandu l-partikolarità li jippubblika inqas xogħlijiet u li jkun hemm domanda kbira minn dawk li qed ifittxu xogħol.

Kull proġett ta’ xogħol jista’ jintalab minn aktar minn 20 proposta, għalhekk il-ħila hija pjuttost intensa u għolja.

Ta’ min jinnota li r-rati ta’ rimunerazzjoni mhumiex konformi mal-istandards tal-industrija minħabba li l-maġġoranza tal-klijenti huma biss individwi u mhux aġenziji. Dik pjattaforma titlob 10% tad-dħul tiegħek.

✔️Upwork.com

Upwork.com kif għaliha, hija pjattaforma rikonoxxuta bħala dik fejn kull traduttur jibda l-karriera tiegħu. Barra minn hekk, il-klassifikazzjoni għolja tal-popolarità tagħha tagħmilha diffiċli wkoll biex tikseb xogħol ta 'traduzzjoni.

Artiklu biex taqra: Kif tagħmel analiżi finanzjarja mill-proporzjonijiet?

Allura meta tkun Bidu tkun suġġett għal ħafna rifjut li trid tiffaċċja. Għandu user interface intuwittiv li jagħmilha faċli biex issib l-impjiegi li trid.

Tista' tagħżel il-kategorija jew daħħal il-kliem ewlieni biex tfittex " gigs li jaqblu mal-ħiliet u l-esperjenza tiegħek.

L-ewwel trid tirreġistra u tikkonfigura l-profil tiegħek biex tibda. Hija tista 'tiċċarġja sa 20% tad-dħul tiegħek.

✔️ Fiverr

fiverr huwa sit li jippermettilek tikseb servizzi enormi akkost ta’ kollox. M'għandekx rati fis-siegħa iżda biss rati bbażati fuq il-proġett.

Għandek bżonn biss issib copywriter tajjeb biex tibda l-proġett tiegħek. Ix-xogħol tiegħek jitħallas qabel ma tagħtih.

Jekk għandek xi mistoqsijiet it-tim huwa disponibbli 24 siegħa kuljum biex iwieġebek.

✔️Pjattaformi oħra

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Li huma pjattaformi li jaħdmu b'mod differenti minn dawk preċedenti. Hawnhekk, int li tippubblika l-proposti tiegħek billi toffri s-servizzi tiegħek. Pereżempju, tista' tissottometti offerta li tistipula t-traduzzjoni ta' test fi kwalunkwe qasam ta' 1500 kelma fi 3 ijiem.

Jekk klijent ikun interessat, trid twassal ix-xogħol lilu filwaqt li tirrispetta l-klawsoli predefiniti.

Artiklu biex taqra: Kif tagħmel flus fuq Instagram fl-2022?

Il-vantaġġ huwa li tista 'tiddefinixxi l-prezzijiet tiegħek u l-ħin tal-kunsinni tax-xogħol tiegħek. Hija tieħu 20% kummissjoni fuq kull xogħol.

🌽 Pariri biex tirbaħ bit-traduzzjoni onlajn

It-traduzzjoni onlajn hija mod kif tagħmel flus faċli. Jista 'jkun tedious biex jinkiseb dan imma ħej....

Hawn huma xi rakkomandazzjonijiet li jistgħu jgħinuk tikseb aktar xogħol u tiffaċċja diversi kompetituri u tfixkel ir-rifjuti possibbli:

💚 Agħżel dominju speċifiku tat-traduzzjoni fuq l-internet

Akkomoda l-ħiliet tat-traduzzjoni tiegħek għal qasam jew suġġett speċifiku biex tattira impjiegi.

Mela jekk int espert fit-traduzzjoni fil-qasam ekonomiku jew fil-qasam politiku, inti tkun xortik tajba minn oħrajn li għandhom jiġu solleċitati f'dan il-qasam relatat minn persuna li m'għandha l-ebda qasam speċifiku ta 'għarfien espert.

💚 Kun profiċjenti fil-lingwi popolari

Fis-suq tax-xogħol għat-tradutturi, xi lingwi huma aktar mitluba minn oħrajn.

Jekk tgħallem tnejn minn dawn il-lingwi, huwa aktar probabbli li tkun solleċitat u li tikseb impjiegi b'rati aħjar minn tradutturi oħra.

Il-pari tal-lingwi l-aktar imħallsa huma:

• Franċiż - Ingliż
• Franċiż - Għarbi
• Franċiż - Ġappuniż
• Franċiż - Mandarin

Għalhekk, jekk il-Franċiż huwa l-lingwa nattiva tiegħek, huwa importanti li titgħallem lingwa oħra li tidher f'din il-lista. IGħandek bżonn ittejjeb kontinwament il-ħiliet lingwistiċi tiegħek.

Ma jimpurtax f'liema qasam tal-ħiliet tal-kitba li tagħżel, huwa essenzjali li tiegħek livell lingwistiku huwa sa l-par.

Artikolu li jrid jaqra: Ġestjoni tar-riskju bankarju Iżlamiku

Barra minn hekk, jekk jirriżulta li inti kwalifikat f'diversi lingwi, tkun tista' faċilment twettaq aktar proġetti u tieħu inqas ħin biex tittraduċi ċerti dokumenti.

Għalhekk, li tibda karriera bħala qarrej tal-provi tista 'tkun mod effettiv biex tapprofondixxi l-ħiliet tiegħek. Dan jagħtik vantaġġ kompetittiv kbir.

💚 Ikollok portafoll ta’ dawn ix-xogħlijiet qodma

Li jkollok portafoll mimli mix-xogħol tal-passat tiegħek jagħti lill-klijenti potenzjali idea tax-xogħol li tista 'tipproduċi.

Għalhekk, trid tiżgura li t-traduzzjonijiet kollha tiegħek huma dokumentati u referenzjati sew. Barra minn hekk, trid tippreżenta l-ħiliet tiegħek, l-esperjenzi tiegħek u l-kapaċitajiet tiegħek b'mod li jagħmilha faċli biex tifhimek.

konklużjoni

L-affarijiet kollha kkunsidrati meta inti bilingwi jew multilingwi u għandek esperjenza professjonali bħala traduttur, huwa possibbli li taqla 'flus bħala traduttur fuq l-internet.

Artiklu biex taqra: Il-proċess ta' analiżi finanzjarja: approċċ prattiku

Għall-bqija, dan huwa possibbli kull fejn issib ruħek fid-dinja. Il-miżati tiegħek jistgħu jkunu iffissat minnek innifsek.

Il-ħiliet tiegħek jistgħu jtejbu kontinwament. Għandek l-opportunità li taħdem ma 'klijenti differenti. Int kontinwament iffaċċjat bi sfidi ġodda.  

✅ F A Q: taqla 'flus bit-traduzzjoni onlajn

✔️Huwa possibbli li ssir traduttur onlajn faċilment?

Huwa possibbli li ssir traduttur onlajn sakemm tikkontrolla mill-inqas żewġ lingwi popolari. Ikollok bżonn tkun taf ukoll il-pjattaformi li fuqhom taħdem. Dak kollox

✔️ X'inhi li tkun traduttur online?

Li tkun traduttur online tikkonsisti f'li tkun sengħa fit-traskrizzjoni ta' dokumenti minn lingwa għal lingwa oħra u viċi versa.

✔️Huwa possibbli li tittraduċi onlajn mingħajr diploma?

Huwa ovvjament possibbli li tkun traduttur onlajn mingħajr diploma. Madankollu, jeħtieġ mhux biss li nikkontrollaw lingwa barranija u sussegwentement tkun impekkabbli fil-lingwa oriġinali tiegħek. Aspetti bħal: ortografija, sintassi u grammatika għandhom ikunu s-saħħiet tiegħek biex tipprattika din il-professjoni.

✔️Għandna bżonn nistudjaw biex insiru traduttur onlajn ?

Billi taħdem biss bħala traduttur ġenerali, m'għandekx bżonn tistudja.

Iżda sakemm ikollok diploma uffiċjali bħala traduttur, ovvjament tista' tkun traduttur online billi tuża biss il-ħiliet u l-esperjenza tiegħek.

Artiklu biex taqra: Kif tgħix mill-Blog tiegħek fl-Afrika fl-2022?

Madankollu, hemm skejjel biex jippreparawk għal din il-professjoni fil-Kamerun (Yaoundé, Buea...) bħall-iskola ogħla ta’ tradutturi u interpreti f’Buea u kullimkien ieħor fid-dinja.

✔️Kemm jaqla’ traduttur freelance?

Id-dħul ta’ traduttur freelance ivarja skont il-livell u l-esperjenza tiegħu. Se jirbaħ traduttur ġeneralista madwar €193 billi traduttur speċjalizzat se jkollu medja ta’ €236 filwaqt li traduttur espert se jiġbor madwar 301 €.

✔️Huwa possibbli li ssir traduttur għal Netflix?

Jekk trid tittraduċi għall-ġgant tal-vidjo “Netflix” huwa possibbli. Netflix qiegħed kontinwament ifittex tradutturi biex jissottotitolaw il-kontenut tiegħu. 

Biex tagħmel dan, il-pjattaforma toffri diversi għażliet lingwistiċi (hemm aktar minn 20 lingwa elenkati hemmhekk, bħal Pollakk, Korean, Ċiniż, Għarbi, eċċ.).

Nirringrazzjawkom talli qrajt u nistennew bil-ħerqa l-opinjonijiet tiegħek fil-kummenti.