अनलाइन अनुवाद संग पैसा कसरी बनाउन

केही दशक पहिले, केही चुनिंदाहरूले मात्र घरमा बसेर निष्क्रिय आय कमाउन सक्थे। तर इन्टरनेटको लागि धन्यवाद, धेरै मानिसहरू घरबाट काम गर्न सक्छन्। तिनीहरू इन्टरनेटमा अनुवाद गर्न सक्छन्। यो काममा इन्टरनेटमा पाठहरू अनुवाद गर्ने र भुक्तानी प्राप्त गर्ने समावेश छ। तर यो कस्तो छ लिनु ? यो कसरी हासिल गर्ने?

इन्टरनेटले हाम्रो युगमा अधिक र अधिक हावी स्थान ओगटेको छ। धेरैजसो त्यहाँ जान्छन्। कसैसँग राम्रो अनुवाद सीपहरू छन् जुन निरन्तर खोजिन्छन् र कसैसँग हुँदैन।

यस लेखमा, म तपाइँसँग इन्टरनेटमा अनुवाद गरेर पैसा कसरी कमाउने बारे कुरा गर्छु। जाऔं !!

✅ अनुवादक भनेको के हो?

अनुवादक हुन अभ्यास चाहिन्छ, कौशल र धैर्य। यो एक क्षेत्र हो जुन बढ्दो मागमा छ, त्यसैले यसको द्रुत वृद्धि। यसले नयाँ चीजहरू प्राप्त गर्न र ठूलो संख्यामा विभिन्न व्यक्तिहरूसँग काम गर्न ठूलो सम्भावनाहरू प्रदान गर्दछ।

यसले एक संचार एजेन्ट बन्ने क्षमता पनि दिन्छ जसको माध्यमबाट मानिसहरू सिक्न, बढ्न र एकअर्कासँग कुरा गर्न सक्छन्। अनुवादकहरूसँग छ पाठहरूलाई एक भाषाबाट अर्को भाषामा रूपान्तरण गर्ने भारी कार्य। अर्कोतर्फ, अनुवादकले भाषालाई रूपान्तरण गर्दछ।  

धेरै जटिलताहरू उत्पन्न हुन सक्छ किनभने अन्तिम पाठले समान अर्थ र शैली राख्नुपर्छ।

पढ्नको लागि लेख: कार्यशील पूँजी बारे जान्न आवश्यक सबै कुरा

यो गर्न सँधै सजिलो छैन, किनकि केहि सर्तहरू सधैं अन्य भाषाहरूमा तिनीहरूको बराबर हुँदैन।

यसबाहेक, यसले एक हुनुलाई बुझाउँछ विशेष ध्यान मौलिक पाठको लेखकबाट सांस्कृतिक मुद्दाहरूमा। यी जटिलताहरूको कारणले गर्दा एक पेशाको रूपमा अनुवाद सधैं उच्च मागमा हुनेछ।

🌽 इन्टरनेट अनुवाद भनेको के हो?

सामान्यतया, यी विभिन्न क्षेत्रहरूमा उत्पादन गरिएका पाठहरू हुन् र विदेशी भाषामा लेखिएका छन् जुन तपाईंले मास्टर गर्नुहुन्छ र जुन तपाईंले पनि मास्टर गर्नुहुनेछ र त्यसको विपरित अर्को भाषामा अनुवाद गर्नुपर्छ।  

यद्यपि, इन्टरनेटमा पहिले नै अवस्थित स्वचालित अनुवादहरू, अधिकांश भागका लागि, गरीब अनुवादकहरू हुन्। वास्तवमा, यदि तपाईंसँग कम्तिमा दुई भाषाहरूमा राम्रो सीप छ भने, तपाईंले अरूलाई आफ्नो सेवाहरू प्रस्ताव गर्न हिचकिचाउनु हुँदैन।

को आगमन संग कृत्रिम बुद्धिमत्ता, अनलाइन अनुवाद सजिलो हुन्छ। तसर्थ, यो अवसर हराउँदै छ किनकि सबैले आफ्नो पाठ अनुवाद गर्न AI मा पहुँच गर्न सक्छन्।

🌽 इन्टरनेटमा अनुवाद कसरी गर्ने?

फ्रीलान्स वा फ्रीलान्स अनुवादकको रूपमा कामहरू खोज्न सम्भव छ। इन्टरनेटमा अनुवादकको रूपमा काम गर्न चाहनेहरूका लागि धेरै अवसरहरू उपलब्ध छन्।

जब तपाइँ एक स्वतन्त्र अनुवादक हुनुहुन्छ, तपाइँसँग तपाइँको आफ्नै रोजगारदाता हुनुको फाइदा छ। तपाईंसँग सम्भावना छ आफ्नो काम घण्टा सेट। तपाईं अनुवाद कार्यहरूको दायरा र एकै पटक धेरै ग्राहकहरूबाट छनौट गर्न सक्नुहुन्छ।

पढ्नको लागि लेख: कसरी इन्टरनेट विक्रेता बन्ने?

यद्यपि, स्वतन्त्र काम गर्न गाह्रो हुन सक्छ यदि अनुसन्धान राम्रोसँग भएको छैन। सफलताको लागि :

✍️ विशिष्ट लक्ष्य छान्नुहोस्

अर्थात्, तपाई कसको लागि काम गर्न चाहानुहुन्छ र तपाई अनुवादक बन्न चाहनुहुने सटीक क्षेत्र (उदाहरण: वेबसाइट अनुवाद, प्रशासनिक कागजात, साहित्यिक कागजात, जानकारीमूलक कागजातहरू)। 

थप रूपमा, तिनीहरूका आवश्यकताहरू र अपेक्षाहरू पूर्ण रूपमा बुझ्नुहोस्, ठ्याक्कै कहाँ सम्भावना गर्ने भनेर जान्नुहोस्, तपाईंको सञ्चार सन्देशहरूमा सान्दर्भिक हुनुहोस्, र उपयुक्त प्रस्ताव प्रस्ताव गर्नुहोस्।

तपाईले इन्टरनेटमा उपलब्ध मिसनहरूसँग पनि परामर्श गर्न सक्नुहुन्छ जुन क्षेत्रमा माग छ भन्ने बारे सचेत हुन।

✍️ आफ्नो लक्ष्यलाई आकर्षित गर्न र मनाउनको लागि आकर्षक प्रस्ताव प्रस्ताव गर्नुहोस्

अर्थात्, तपाइँको सम्पत्तिहरू सूचीबद्ध गरेर तपाइँले प्रस्ताव गर्ने सेवाहरूको डाइरेक्टरी बनाउनुहोस्, तपाइँको लक्ष्य तपाइँसँग किन काम गर्नुपर्छ (तपाइँको प्रतिस्पर्धात्मक लाभ) र आफ्नो मूल्यहरू स्थापना गर्नुहोस्।

पढ्नको लागि लेख: लीज भनेको के हो?

त्यसकारण, हामी तपाईंलाई बढावा दिन सिफारिस गर्दछौं तपाईंको साइटको अनलाइन दृश्यता सामाजिक सञ्जालमा आफ्नो सेवा र पृष्ठ प्रस्तुत गर्न। 

✍️ सम्पर्कहरू कसरी सिर्जना गर्ने र छलफल सुरु गर्ने जान्नुहोस्

यसले तपाइँको सम्भावित भविष्यका ग्राहकहरु संग संभावना गर्दैछ। यस चरणको लागि, तपाईंको वेबसाइट वा सामाजिक सञ्जालहरू धेरै उपयोगी हुनेछ, किनभने तिनीहरू आफैलाई परिचय गराउने, आफ्नो अनुभव र आफ्नो ज्ञान देखाउने राम्रो तरिका हुन्।

यसलाई आफ्नो व्यापार कार्ड विचार गर्नुहोस्, तर अनलाइन। सामाजिक सञ्जालमा इमेल, फोन, आदि मार्फत कुराकानी सुरु गर्नुहोस्। LinkedIn ग्राहकहरु खोज्न को लागी एक धेरै प्रभावकारी सामाजिक नेटवर्क हो।

पढ्नको लागि लेख: सामान्य कार्य पूँजी भनेको के हो?

तपाइँ समर्पित साइटहरु जस्तै (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra र धेरै अन्य)। अन्तमा, तपाईं आफ्नो व्यावसायिक नेटवर्कमा कल गर्न सक्नुहुन्छ।

✅ इन्टरनेटमा अनुवाद साइटहरू

जब तपाईंसँग अनुवादकको रूपमा व्यावसायिक सीप हुन्छ, तपाईंको घरको आरामबाट धेरै पैसा कमाउन सम्भव र सजिलो हुन्छ।

त्यसोभए यहाँ छवटा सबैभन्दा प्रयोग गरिएको स्वतन्त्र अनुवाद प्लेटफर्महरू छन् जहाँ पैसा कमाउनको लागि अनुवाद गर्न सम्भव छ।

✔️फ्रीलान्सर

स्वतंत्र एक अनुवाद प्लेटफर्म हो जहाँ तपाईं पैसा कमाउन सक्नुहुन्छ। तर यसमा थोरै कामहरू प्रकाशित गर्ने र जागिर खोज्नेहरूद्वारा ठूलो माग हुने विशेषता छ।

प्रत्येक कार्य परियोजना द्वारा अनुरोध गर्न सकिन्छ 20 भन्दा बढी प्रस्तावहरू, त्यसैले कौशल एकदम तीव्र र उच्च छ।

यो ध्यान दिनुपर्छ कि पारिश्रमिक दरहरू उद्योग मापदण्ड अनुसार छैनन् किनभने अधिकांश ग्राहकहरू मात्र व्यक्ति हुन् र एजेन्सीहरू होइनन्। त्यो प्लेटफर्मले तपाईंको आयको 10% चार्ज गर्दछ.

✔️Upwork.com

Upwork.com यसको लागि, यो एक प्लेटफर्म हो जहाँ प्रत्येक अनुवादकले आफ्नो क्यारियर सुरु गर्दछ। यसबाहेक, यसको उच्च लोकप्रियता मूल्याङ्कनले अनुवाद कार्य प्राप्त गर्न गाह्रो बनाउँछ।

पढ्नको लागि लेख: अनुपात द्वारा वित्तीय विश्लेषण कसरी गर्ने?

त्यसोभए जब तपाइँ शुरुवात हुनुहुन्छ तपाइँ धेरै अस्वीकारको अधीनमा हुनुहुन्छ जुन तपाइँले सामना गर्नु पर्छ। यसमा एक सहज प्रयोगकर्ता इन्टरफेस छ जसले तपाईंलाई चाहेको कामहरू फेला पार्न सजिलो बनाउँछ।

तपाइँ "को लागि खोजी गर्न कोटि छनोट गर्न वा कुञ्जी शब्दहरू प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। gigs जुन तपाईको सीप र अनुभवसँग मेल खान्छ।

तपाईंले सुरु गर्नको लागि पहिले दर्ता र आफ्नो प्रोफाइल कन्फिगर गर्नुपर्छ। उनी चार्ज गर्न सक्छिन् तपाईको आम्दानीको २०% सम्म.

✔️ Fiverr

Fiverr तपाइँलाई सबै लागत मा विशाल सेवाहरू प्राप्त गर्न अनुमति दिने साइट हो। तपाईंसँग घण्टाको दरहरू छैनन् तर केवल परियोजना-आधारित दरहरू।

तपाईंले आफ्नो परियोजना सुरु गर्न एक राम्रो प्रतिलिपि लेखक खोज्न आवश्यक छ। तपाईंले डेलिभर गर्नु अघि तपाईंको काम भुक्तानी गरिन्छ।

यदि तपाइँसँग कुनै प्रश्नहरू छन् भने टोली तपाइँलाई जवाफ दिन 24 घण्टा उपलब्ध छ।

✔️अन्य प्लेटफर्महरू

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

जुन प्लेटफर्महरू हुन् जुन अघिल्लो भन्दा फरक काम गर्दछ। यहाँ, यो तपाइँ हो जसले तपाइँको सेवाहरू प्रस्ताव गरेर तपाइँको प्रस्तावहरू प्रकाशित गर्नुहुन्छ। उदाहरणका लागि, तपाईंले प्रस्ताव पेश गर्न सक्नुहुन्छ जुन 1500 दिनमा 3 शब्दहरूको कुनै पनि क्षेत्रमा पाठको अनुवाद निर्धारित गर्दछ।

यदि एक ग्राहक चासो छ भने, तपाईंले पूर्वनिर्धारित खण्डहरूको सम्मान गर्दै उसलाई काम डेलिभर गर्नुपर्छ।

पढ्नको लागि लेख: २०२२ मा इन्स्टाग्राममा पैसा कसरी बनाउने?

फाइदा यो हो कि तपाइँ तपाइँको मूल्यहरु र तपाइँको काम डेलिभरी को समय परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ। लिन्छिन् प्रत्येक काममा 20% कमीशन.

🌽 अनलाइन अनुवादको साथ जित्नका लागि सुझावहरू

अनलाइन अनुवाद सजिलो पैसा कमाउने तरिका हो। यो प्राप्त गर्न कठिन हुन सक्छ तर हे….

यहाँ केहि सिफारिसहरू छन् जसले तपाईंलाई थप काम प्राप्त गर्न र धेरै प्रतिस्पर्धीहरूको सामना गर्न र सम्भावित अस्वीकृतिहरू रोक्न मद्दत गर्न सक्छ:

💚 इन्टरनेटमा अनुवादको एक विशिष्ट डोमेन छनौट गर्नुहोस्

तपाइँको अनुवाद कौशल एक विशेष क्षेत्र वा विषय मा रोजगार आकर्षित गर्न को लागी समायोजन गर्नुहोस्।

त्यसोभए यदि तपाईं आर्थिक क्षेत्रमा वा राजनीतिक क्षेत्रमा अनुवादमा विशेषज्ञ हुनुहुन्छ भने, तपाईं भाग्यशाली हुनुहुनेछ यस सम्बन्धित क्षेत्रमा अन्य व्यक्तिहरू भन्दा विज्ञताको कुनै विशेष क्षेत्र नभएको व्यक्तिलाई अनुरोध गर्न सकिन्छ।

💚 लोकप्रिय भाषाहरूमा निपुण हुनुहोस्

अनुवादकहरूको लागि रोजगार बजारमा, केही भाषाहरू अरू भन्दा बढी मागमा छन्।

यदि तपाइँ यी दुई भाषाहरूमा महारत हासिल गर्नुहुन्छ भने, तपाइँलाई अनुरोध गरिने र अन्य अनुवादकहरू भन्दा राम्रो दरमा कामहरू प्राप्त गर्ने सम्भावना बढी हुन्छ।

सबैभन्दा सशुल्क भाषा जोडीहरू हुन्:

• फ्रान्सेली - अंग्रेजी
• फ्रान्सेली - अरबी
• फ्रान्सेली - जापानी
• फ्रान्सेली - मन्डारिन

त्यसकारण, यदि फ्रान्सेली तपाईंको मातृभाषा हो भने, यो सूचीमा देखा पर्ने अर्को भाषा सिक्नु महत्त्वपूर्ण छ। मतपाईंले आफ्नो भाषा कौशल निरन्तर सुधार गर्न आवश्यक छ.

तपाईले लेखन सीपको कुन क्षेत्र रोज्नुहुन्छ, यो आवश्यक छ कि तपाईको भाषिक स्तर बराबर छ।

पढ्नको लागि लेख: इस्लामिक बैंकिङ जोखिम व्यवस्थापन

यसबाहेक, यदि यो बाहिर जान्छ कि तपाईं धेरै भाषाहरूमा योग्य हुनुहुन्छ भने, तपाईं सजिलैसँग धेरै परियोजनाहरू पूरा गर्न र निश्चित कागजातहरू अनुवाद गर्न कम समय लिन सक्षम हुनुहुनेछ।

त्यसोभए, एक प्रूफरीडरको रूपमा क्यारियर शुरू गर्नु तपाईंको सीपलाई गहिरो बनाउन प्रभावकारी तरिका हुन सक्छ। यसले तपाईंलाई उत्कृष्ट प्रतिस्पर्धात्मक लाभ दिन्छ।

💚 यी पुराना कामहरूको पोर्टफोलियो राख्नुहोस्

तपाईंको विगतको कामले भरिएको पोर्टफोलियोले सम्भावित ग्राहकहरूलाई तपाईंले उत्पादन गर्न सक्ने कामको बारेमा जानकारी दिनेछ।

तसर्थ, तपाईंले सुनिश्चित गर्नुपर्छ कि तपाईंका सबै अनुवादहरू राम्ररी दस्तावेज र सन्दर्भ गरिएका छन्। यसबाहेक, तपाईंले आफ्नो सीपहरू, आफ्ना अनुभवहरू र आफ्ना क्षमताहरूलाई तपाईंलाई बुझ्न सजिलो बनाउने तरिकामा प्रस्तुत गर्नुपर्छ।

निष्कर्ष

सबैमा, जब तपाईं द्विभाषी वा बहुभाषिक हुनुहुन्छ र अनुवादकको रूपमा व्यावसायिक अनुभव छ, इन्टरनेटमा अनुवादकको रूपमा पैसा कमाउन सम्भव छ।

पढ्नको लागि लेख: वित्तीय विश्लेषण प्रक्रिया: एक व्यावहारिक दृष्टिकोण

बाँकीको लागि, यो सम्भव छ जहाँ तपाईं आफूलाई संसारमा भेट्टाउन सक्नुहुन्छ। तपाईंको शुल्क हुन सक्छ आफैले तय गरेको।

तपाईको सीप निरन्तर सुधार हुन सक्छ। तपाईंसँग विभिन्न ग्राहकहरूसँग काम गर्ने अवसर छ। तपाईं निरन्तर नयाँ चुनौतीहरूको सामना गर्दै हुनुहुन्छ।  

✅ FAQ: अनलाइन अनुवाद संग पैसा कमाउनुहोस्

✔️के यो सजिलै अनलाइन अनुवादक बन्न सम्भव छ?

यो अनलाइन अनुवादक बन्न सम्भव छ यदि तपाइँ कम्तिमा दुई लोकप्रिय भाषाहरूमा मास्टर हुनुहुन्छ। तपाईले काम गर्ने प्लेटफर्महरू पनि जान्न आवश्यक छ। यति नै

✔️ यो अनलाइन अनुवादक हुन कस्तो छ?

एक अनलाइन अनुवादक हुनु भनेको कागजातहरू एक भाषाबाट अर्को भाषामा ट्रान्सक्राइब गर्न र यसको विपरित रूपमा दक्ष हुनु समावेश छ।

✔️के यो डिप्लोमा बिना अनलाइन अनुवाद गर्न सम्भव छ?

डिप्लोमा बिना अनलाइन अनुवादक हुन सम्भव छ। यद्यपि, यसले विदेशी भाषामा निपुणता मात्र आवश्यक छैन र पछि तपाईंको मौलिक भाषामा त्रुटिहीन हुनु आवश्यक छ। पक्षहरू जस्तै: हिज्जे, वाक्यविन्यास र व्याकरण यो पेशा अभ्यास गर्नको लागि तपाइँको बल हुनुपर्छ।

✔️के हामीले अनलाइन अनुवादक बन्नको लागि अध्ययन गर्न आवश्यक छ ?

सामान्य अनुवादकको रूपमा मात्र काम गरेर, तपाईंले अध्ययन गर्न आवश्यक छैन।

तर जबसम्म तपाईंसँग अनुवादकको रूपमा आधिकारिक डिप्लोमा छैन, तपाईं स्पष्ट रूपमा आफ्नो सीप र अनुभव प्रयोग गरेर अनलाइन अनुवादक हुन सक्नुहुन्छ।

पढ्नको लागि लेख: 2022 मा अफ्रिकामा तपाईंको ब्लगबाट कसरी जीविका चलाउने?

जे होस्, क्यामरुन (Yaoundé, Buea…) मा यस पेशाको लागि तपाईंलाई तयार पार्ने विद्यालयहरू छन् जस्तै Buea र विश्वका अन्य ठाउँहरूमा अनुवादक र दोभाषेहरूको उच्च विद्यालय।

✔️एक स्वतन्त्र अनुवादकले कति कमाउँछ?

एक स्वतन्त्र अनुवादकको आय उसको स्तर र अनुभव अनुसार फरक हुन्छ। एक सामान्य अनुवादकले जित्नेछ लगभग €193 जबकि एक विशेष अनुवादक हुनेछ औसतमा €236 जबकि एक विशेषज्ञ अनुवादकले संकलन गर्नेछ लगभग 301 €।

✔️के यो Netflix को लागि अनुवादक बन्न सम्भव छ?

यदि तपाइँ भिडियो विशाल "Netflix" को लागि अनुवाद गर्न चाहनुहुन्छ भने यो सम्भव छ। Netflix लगातार यसको सामग्री उपशीर्षक गर्न अनुवादकहरू खोज्दै छ। 

यो गर्नको लागि, प्लेटफर्मले धेरै भाषा विकल्पहरू प्रदान गर्दछ (त्यहाँ सूचीबद्ध २० भन्दा बढी भाषाहरू छन्, जस्तै पोलिश, कोरियाली, चिनियाँ, अरबी, आदि)।

हामी पढ्नको लागि धन्यवाद र हामी तत्पर छौं कमेन्ट मा आफ्नो विचार।