آن لائن ترجمي سان پئسا ڪيئن ڪمائڻ

ڪجهه ڏهاڪا اڳ، صرف ڪجهه چونڊيل ماڻهو گهر ۾ رهڻ دوران غير فعال آمدني حاصل ڪري سگھن ٿا. پر انٽرنيٽ جي مهرباني، ڪيترائي ماڻهو گهر کان ڪم ڪري سگهن ٿا. اهي انٽرنيٽ تي ترجمو ڪري سگهن ٿا. ھن نوڪري ۾ شامل آھي نصوص انٽرنيٽ تي ترجمو ڪرڻ ۽ ادا ڪرڻ. پر اهو ڪيئن آهي وٺڻ؟ اهو ڪيئن حاصل ڪجي؟

انٽرنيٽ اسان جي دور ۾ وڌيڪ ۽ وڌيڪ هڪ غالب جڳهه تي قبضو ڪري ٿو. گهڻا ماڻهو اتي ويندا آهن. ڪجھ ۾ سٺي ترجمي جون صلاحيتون آھن جيڪي مسلسل ڳولي رھيا آھن ۽ ڪجھ نه آھن.

هن آرٽيڪل ۾، مان توهان سان ڳالهائي رهيو آهيان ته انٽرنيٽ تي ترجمو ڪندي پئسا ڪمائي ڪيئن. اچو ته هلون!!

✅ مترجم ڇا آهي؟

مترجم ٿيڻ لاءِ مشق جي ضرورت آهي، صلاحيتون ۽ صبر. هي هڪ فيلڊ آهي جنهن جي طلب ۾ وڌي رهي آهي، تنهنڪري ان جي تيز رفتار ترقي. اهو نيون شيون حاصل ڪرڻ ۽ مختلف ماڻهن جي وڏي تعداد سان ڪم ڪرڻ لاءِ وڏيون صلاحيتون پيش ڪري ٿو.

اهو پڻ هڪ مواصلاتي ايجنٽ ٿيڻ جي صلاحيت ڏئي ٿو جنهن جي ذريعي ماڻهو هڪ ٻئي سان سکڻ، ترقي ۽ ڳالهائي سگهن ٿا. مترجمن وٽ آهي متن کي هڪ ٻوليءَ کان ٻي ٻوليءَ ۾ تبديل ڪرڻ جو ڳرو ڪم. ٻئي طرف مترجم، ٻولي بدلائي ٿو.  

ڪيتريون ئي پيچيدگيون پيدا ٿي سگهن ٿيون ڇو ته آخري متن کي ساڳيو مطلب ۽ انداز برقرار رکڻ گهرجي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: هر شي جيڪا توهان کي ڄاڻڻ جي ضرورت آهي ڪم ڪندڙ سرمائي بابت

اهو ڪرڻ هميشه سولو ناهي، ڇاڪاڻ ته ڪجهه اصطلاح هميشه ٻين ٻولين ۾ انهن جي برابر نه هوندا آهن.

ان کان علاوه، هن جو مطلب آهي هڪ هجڻ خاص ڌيان ڏيڻ ثقافتي مسئلن تي اصل متن جي مصنف کان. اهو خاص طور تي انهن پيچيدگين جي ڪري آهي ته ترجمي جي هڪ پيشي جي طور تي هميشه اعلي طلب ۾ هوندو.

🌽 انٽرنيٽ ترجمو ڇا آهي؟

عام طور تي، اهي متن آهن مختلف شعبن ۾ پيدا ڪيا ويا آهن ۽ هڪ غير ملڪي ٻولي ۾ لکيل آهن جيڪي توهان کي ماهر آهن ۽ جن کي ڪنهن ٻئي ٻوليء ۾ ترجمو ڪيو وڃي ته توهان پڻ ماسٽر ۽ ان جي برعڪس.  

بهرحال، خودڪار ترجما جيڪي اڳ ۾ ئي انٽرنيٽ تي موجود آهن، گهڻو ڪري، غريب ترجمو ڪندڙ آهن. درحقيقت، جيڪڏهن توهان وٽ گهٽ ۾ گهٽ ٻن ٻولين ۾ سٺيون صلاحيتون آهن، توهان کي ٻين کي پنهنجون خدمتون پيش ڪرڻ ۾ سنکوڪ نه ڪرڻ گهرجي.

جي اچڻ سان مصنوعي ذهانت، آن لائن ترجما آسان ٿي ويندا. تنهن ڪري، اهو موقعو غائب ٿي رهيو آهي ڇو ته هرڪو پنهنجي متن کي ترجمو ڪرڻ لاء AI تائين رسائي حاصل ڪري سگهي ٿو.

🌽 انٽرنيٽ تي ترجمو ڪيئن ڪجي؟

اهو هڪ فري لانس يا فري لانس مترجم جي طور تي نوڪريون ڳولڻ ممڪن آهي. انهن لاءِ ڪيترائي موقعا موجود آهن جيڪي انٽرنيٽ تي مترجم طور ڪم ڪرڻ چاهيندا آهن.

جڏهن توهان هڪ آزاد مترجم آهيو، توهان وٽ توهان جي پنهنجي ملازم هجڻ جو فائدو آهي. توھان وٽ امڪان آھي پنھنجي ڪم جا ڪلاڪ مقرر ڪريو. توھان چونڊ ڪري سگھو ٿا ھڪڙي حد تائين ترجمي جون نوڪريون ۽ گھڻن ڪلائنٽ ھڪڙي وقت ۾.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: هڪ انٽرنيٽ وڪرو ڪندڙ ڪيئن ٿيو؟

تنهن هوندي، هڪ آزاد نوڪري حاصل ڪرڻ ڏکيو ٿي سگهي ٿو جيڪڏهن تحقيق چڱي طرح نه ڪيو ويو آهي. ڪامياب ٿيڻ :

✍️ ھڪ خاص ھدف چونڊيو

اهو چوڻ آهي، ڄاڻو ته توهان ڪنهن لاء ڪم ڪرڻ چاهيو ٿا ۽ صحيح فيلڊ جنهن ۾ توهان مترجم ٿيڻ چاهيو ٿا (مثال: ويب سائيٽ ترجمو، انتظامي دستاويز، ادبي دستاويز، معلوماتي دستاويز). 

اضافي طور تي، انهن جي ضرورتن ۽ اميدن کي مڪمل طور تي سمجھو، ڄاڻو ته ڪٿي واقعي جو امڪان آهي، توهان جي مواصلاتي پيغامن ۾ لاڳاپيل هجي، ۽ هڪ مناسب آڇ پيش ڪريو.

توھان پڻ صلاح ڪري سگھو ٿا انٽرنيٽ تي موجود مشنن کان آگاھ ٿيڻ لاءِ انھن شعبن کان جن ۾ طلب آھي.

✍️ پنهنجي ٽارگيٽ کي راغب ڪرڻ ۽ قائل ڪرڻ لاءِ هڪ پرڪشش آڇ پيش ڪريو

اهو چوڻ آهي ته، انهن خدمتن جي هڪ ڊاريڪٽري ٺاهيو جيڪي توهان پيش ڪندا آهيو توهان جي اثاثن کي لسٽ ڪندي، توهان جا سبب جيڪي توهان جو ٽارگيٽ توهان سان ڪم ڪرڻ گهرجي (توهان جي مقابلي جو فائدو) ۽ پنهنجون قيمتون قائم ڪريو.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: ليزنگ ڇا آهي؟

تنهن ڪري، اسان سفارش ڪريون ٿا ته توهان کي وڌايو توهان جي سائيٽ جي آن لائن نمائش توهان جي خدمت پيش ڪرڻ ۽ سماجي نيٽ ورڪن تي هڪ صفحو. 

✍️ ڄاڻو ته رابطا ڪيئن ٺاهجن ۽ بحث شروع ڪجي

اهو توهان جي امڪاني مستقبل جي گراهڪن سان توقع ڪري رهيو آهي. هن قدم لاء، توهان جي ويب سائيٽ يا سماجي نيٽ ورڪ تمام گهڻو مفيد ٿيندو, ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجو پاڻ کي متعارف ڪرائڻ جو هڪ سٺو طريقو آهي، توهان جي تجربن ۽ توهان جي ڄاڻ ڪيئن ڏيکارڻ لاء.

ھن تي غور ڪريو پنھنجي ڪاروباري ڪارڊ، پر آن لائن. سماجي نيٽ ورڪن تي گفتگو شروع ڪريو اي ميل ذريعي، فون ذريعي، وغيره. LinkedIn گراهڪ ڳولڻ لاء هڪ تمام مؤثر سماجي نيٽ ورڪ آهي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: Normative Working Capital ڇا آهي؟

توھان پڻ پنھنجي ھدف سان رابطو ڪري سگھوٿا مشنن جو جواب ڏيندي وقف ڪيل سائيٽن تي جيئن ته (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra ۽ ٻيا ڪيترائي). آخرڪار، توهان پنهنجي پروفيشنل نيٽ ورڪ تي ڪال ڪري سگهو ٿا.

✅ انٽرنيٽ تي ترجمي جون سائيٽون

جڏهن توهان وٽ هڪ مترجم جي طور تي پيشه ورانه مهارت آهي، اهو ممڪن آهي ۽ آسان آهي توهان جي گهر جي آرام مان تمام گهڻو پئسا ڪمائڻ.

تنهن ڪري هتي ڇهه سڀ کان وڌيڪ استعمال ٿيل فري لانس ترجمو پليٽ فارم آهن جتي پئسا ڪمائڻ لاء ترجمو ڪرڻ ممڪن آهي.

✔️ فري لانسر

Freelancer هڪ ترجمو پليٽ فارم آهي جتي توهان پئسا ڪمائي سگهو ٿا. پر ان ۾ گهٽ ڪم شايع ڪرڻ ۽ نوڪري ڳولڻ وارن طرفان وڏي گهرج ۾ هجڻ جي خاصيت آهي.

هر ڪم جي منصوبي جي طرفان درخواست ڪري سگهجي ٿو 20 کان وڌيڪ تجويزون، تنهنڪري مهارت ڪافي شديد ۽ اعلي آهي.

اهو ياد رکڻ گهرجي ته معاوضي جي شرح صنعت جي معيار تي نه آهن ڇو ته اڪثريت جي گراهڪن صرف فرد آهن ۽ نه ايجنسيون. اهو پليٽ فارم توهان جي آمدني جو 10٪ چارج ڪري ٿو.

✔️Upwork.com

Upwork.com جيئن ته ان لاءِ، اهو هڪ پليٽ فارم آهي جنهن کي تسليم ڪيو ويندو آهي، جتي هر مترجم پنهنجي ڪيريئر جي شروعات ڪندو آهي. ان کان علاوه، ان جي اعلي مقبوليت جي درجه بندي پڻ ترجمي جي نوڪري حاصل ڪرڻ ڏکيو بڻائي ٿي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: مالي تجزيي جي حساب سان ڪيئن ڪجي؟

تنهن ڪري جڏهن توهان شروعاتي آهيو ته توهان تمام گهڻو رد ڪرڻ جي تابع آهيو جنهن کي توهان کي منهن ڏيڻو پوندو. اهو هڪ غير معمولي يوزر انٽرفيس آهي جيڪو توهان کي گهربل نوڪريون ڳولڻ آسان بڻائي ٿو.

توھان ڪيٽيگري چونڊي سگھو ٿا يا ڳولھا لاءِ لفظ داخل ڪري سگھو ٿا " gigs جيڪي توهان جي صلاحيتن ۽ تجربي سان ملن ٿا.

توهان کي پهريان رجسٽر ڪرڻ گهرجي ۽ شروع ڪرڻ لاءِ پنهنجو پروفائل ترتيب ڏيو. هوء چارج ڪري سگهي ٿي توهان جي آمدني جو 20 سيڪڙو تائين.

✔️ پنجر

Fiverr هڪ سائيٽ آهي جيڪا توهان کي هر قيمت تي وڏيون خدمتون حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. توهان وٽ ڪلاڪ جي شرح نه آهي پر صرف منصوبي تي ٻڌل شرح.

توهان کي صرف پنهنجي پروجيڪٽ کي شروع ڪرڻ لاءِ سٺو ڪاپي رائيٽر ڳولڻ جي ضرورت آهي. توھان جو ڪم ادا ڪيو ويندو آھي توھان ان کي پهچائڻ کان اڳ.

جيڪڏهن توهان وٽ ڪو سوال آهي ته ٽيم توهان کي جواب ڏيڻ لاءِ 24 ڪلاڪ موجود آهي.

✔️ ٻيا پليٽ فارم

• Tenbux.com،
• Zeerk.com،
• gigbucks.com

اهي پليٽ فارم آهن جيڪي اڳئين کان مختلف ڪم ڪن ٿا. هتي، اهو توهان آهيو جيڪو توهان جون خدمتون پيش ڪندي توهان جون تجويزون شايع ڪريو. مثال طور، توهان هڪ آڇ جمع ڪري سگهو ٿا جيڪو 1500 ڏينهن ۾ 3 لفظن جي ڪنهن به فيلڊ ۾ متن جو ترجمو پيش ڪري ٿو.

جيڪڏهن هڪ گراهڪ دلچسپي رکي ٿو، توهان کي لازمي طور تي ڪم هن کي پهچائڻ گهرجي جڏهن ته اڳواٽ بيان ڪيل شقن جو احترام ڪندي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: 2022 ۾ انسٽاگرام تي پئسا ڪيئن ڪئين؟

فائدو اهو آهي ته توهان وضاحت ڪري سگهو ٿا توهان جي قيمتن ۽ توهان جي ڪم جي ترسيل جو وقت. هوءَ وٺندي آهي هر نوڪري تي 20٪ ڪميشن.

🌽 آن لائن ترجمي سان کٽڻ لاءِ صلاحون

آن لائين ترجمو آسان پئسا ڪمائڻ جو هڪ طريقو آهي. اهو حاصل ڪرڻ مشڪل ٿي سگهي ٿو پر اي ....

هتي ڪجهه سفارشون آهن جيڪي توهان کي وڌيڪ ڪم حاصل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگھن ٿيون ۽ ڪيترن ئي مقابلن کي منهن ڏيڻ ۽ ممڪن رد ڪرڻ کي ناڪام بڻائي سگهن ٿيون:

💚 انٽرنيٽ تي ترجمي جو هڪ مخصوص ڊومين چونڊيو

توهان جي ترجمي جي صلاحيتن کي هڪ مخصوص فيلڊ يا موضوع ڏانهن راغب ڪرڻ لاءِ نوڪريون حاصل ڪريو.

تنهن ڪري جيڪڏهن توهان اقتصادي ميدان ۾ ترجمي ۾ ماهر آهيو يا سياسي ميدان ۾، توهان خوش قسمت ٿي ويندا ٻين جي ڀيٽ ۾ هن لاڳاپيل فيلڊ ۾ طلب ڪيو وڃي هڪ شخص جي ڀيٽ ۾ جنهن وٽ ماهر جو ڪو خاص علائقو ناهي.

💚 مشهور ٻولين ۾ مهارت حاصل ڪريو

ترجمن لاءِ نوڪريءَ جي منڊي تي، ڪجهه ٻوليون ٻين جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ طلب آهن.

جيڪڏھن توھان انھن ٻولين مان ٻنھي ٻولين تي عبور حاصل ڪريو ٿا، توھان کي ٻين مترجمن جي ڀيٽ ۾ بھترين شرحن تي نوڪريون حاصل ڪرڻ ۽ طلب ڪرڻ جا وڌيڪ امڪان آھن.

سڀ کان وڌيڪ ادا ڪيل ٻولي جوڙو آهن:

• فرانسي - Anglais
• فرانسي - عربي
• فرانسي - جاپاني
• فرانسي - Mandarin

تنهن ڪري، جيڪڏهن فرينچ توهان جي مادري ٻولي آهي، اهو ضروري آهي ته ٻي ٻولي سکڻ گهرجي جيڪا هن فهرست ۾ ظاهر ٿئي ٿي. ايتوهان کي مسلسل پنهنجي ٻوليء جي صلاحيتن کي بهتر ڪرڻ جي ضرورت آهي.

ڪو مسئلو ناهي ته توهان لکڻ جي صلاحيتن جو ڪهڙو علائقو چونڊيو، اهو ضروري آهي ته توهان جي لساني سطح برابر آهي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: اسلامي بئنڪنگ خطري جو انتظام

ان کان علاوه، جيڪڏهن اهو ظاهر ٿئي ٿو ته توهان ڪيترن ئي ٻولين ۾ قابل آهيو، توهان آساني سان وڌيڪ پروجيڪٽ انجام ڏيڻ جي قابل هوندا ۽ ڪجهه دستاويزن کي ترجمو ڪرڻ لاء گهٽ وقت وٺندا.

تنهن ڪري، پروف ريڊر جي حيثيت سان ڪيريئر شروع ڪرڻ توهان جي صلاحيتن کي وڌيڪ مضبوط ڪرڻ جو هڪ مؤثر طريقو ٿي سگهي ٿو. هي توهان کي هڪ عظيم مقابلي جو فائدو ڏئي ٿو.

💚 انهن پراڻن ڪمن جو پورٽ فوليو رکو

توهان جي ماضي جي ڪم جو پورو پورٽ فوليو هجڻ سان امڪاني گراهڪ کي هڪ خيال ڏيندو جيڪو توهان پيدا ڪري سگهو ٿا.

تنهن ڪري، توهان کي پڪ ڪرڻ گهرجي ته توهان جا سڀئي ترجما چڱي طرح دستاويز ۽ حوالا آهن. ان کان علاوه، توهان کي پنهنجون صلاحيتون، پنهنجا تجربا ۽ توهان جي صلاحيتن کي اهڙي طريقي سان پيش ڪرڻ گهرجي جيڪا توهان کي سمجهڻ آسان بڻائي ٿي.

ٿڪل

سڀني شين تي غور ڪيو وڃي جڏهن توهان ٻه لساني يا گهڻ لساني آهيو ۽ توهان وٽ هڪ مترجم جي حيثيت ۾ پيشه ور تجربو آهي، اهو ممڪن آهي ته انٽرنيٽ تي مترجم جي حيثيت ۾ پئسا ڪمائڻ.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: مالي تجزيي جو عمل: هڪ عملي طريقو

باقي، اهو ممڪن آهي جتي توهان پاڻ کي دنيا ۾ ڳوليندا آهيو. توهان جي فيس ٿي سگهي ٿي پنهنجو پاڻ کي مقرر ڪيو.

توهان جون صلاحيتون مسلسل بهتر ٿي سگهن ٿيون. توهان وٽ مختلف گراهڪن سان ڪم ڪرڻ جو موقعو آهي. توهان کي مسلسل نئين چئلينج سان منهن ڏيڻو پوندو.  

✅ FAQ: آن لائن ترجمي سان پئسا ڪمايو

✔️ڇا اهو آساني سان آن لائن مترجم ٿيڻ ممڪن آهي؟

اهو ممڪن آهي ته هڪ آن لائن مترجم بڻجي وڃي، بشرطيڪ توهان گهٽ ۾ گهٽ ٻن مشهور ٻولين تي عبور حاصل ڪريو. توهان کي پڻ ڄاڻڻ جي ضرورت پوندي پليٽ فارم جنهن تي ڪم ڪرڻو آهي. اهو ئي سڀ ڪجهه آهي

✔️ آن لائن مترجم ٿيڻ جهڙو ڇا آهي؟

هڪ آن لائن مترجم هجڻ تي مشتمل آهي دستاويزن کي هڪ ٻوليءَ کان ٻي ٻوليءَ ۾ نقل ڪرڻ ۾ مهارت حاصل ڪرڻ ۽ ان جي برعڪس.

✔️ڇا ڊپلوما کان سواءِ آن لائن ترجمو ڪرڻ ممڪن آهي؟

اهو ظاهر آهي ته ڊپلوما کانسواءِ آن لائن مترجم ٿيڻ ممڪن آهي. تنهن هوندي، ان کي نه رڳو هڪ غير ملڪي ٻولي ۾ مهارت حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي ۽ بعد ۾ توهان جي اصل ٻولي ۾ بي عيب هجڻ. پهلو جهڙوڪ: اسپيلنگ، نحو ۽ گرامر هن پيشي تي عمل ڪرڻ لاءِ توهان جي طاقت هجڻ گهرجي.

✔️ڇا اسان کي پڙھڻ جي ضرورت آھي آن لائن مترجم ٿيڻ لاءِ ?

صرف هڪ عام مترجم طور ڪم ڪرڻ سان، توهان کي پڙهڻ جي ضرورت ناهي.

پر جڏهن ترجمي جي طور تي سرڪاري ڊپلوما حاصل ڪرڻ جو انتظار ڪري رهيا آهيو، توهان واضح طور تي آن لائن مترجم بڻجي سگهو ٿا صرف توهان جي صلاحيتن ۽ تجربي کي استعمال ڪندي.

پڙهڻ لاءِ آرٽيڪل: 2022 ۾ آفريڪا ۾ توهان جي بلاگ مان جاندار ڪيئن ٺاهيو؟

تنهن هوندي، ڪيمرون (Yaoundé، Buea…) ۾ توهان کي هن پيشي لاءِ تيار ڪرڻ لاءِ اسڪول آهن، جيئن بويا ۾ مترجم ۽ ترجمانن جو اعليٰ اسڪول ۽ دنيا جي هر هنڌ.

✔️هڪ فري لانس مترجم ڪيترو ڪمائي ٿو؟

هڪ آزاد مترجم جي آمدني سندس سطح ۽ تجربي جي لحاظ کان مختلف ٿي سگهي ٿي. هڪ عام مترجم کٽندو اٽڪل €193 جڏهن ته هڪ خاص مترجم هوندو سراسري طور تي €236 جڏهن ته هڪ ماهر مترجم گڏ ڪندو جي چوڌاري 301 €.

✔️ڇا Netflix لاءِ مترجم ٿيڻ ممڪن آھي؟

جيڪڏھن توھان ترجمو ڪرڻ چاھيو ٿا وڊيو ديو ”Netflix“ لاءِ اهو ممڪن آهي. Netflix مسلسل مترجمن کي ڳولي رھيو آھي پنھنجي مواد کي ذيلي عنوان ڏيڻ لاءِ. 

هن کي ڪرڻ لاء، پليٽ فارم ڪيترن ئي ٻولين جي اختيارن کي پيش ڪري ٿو (اتي 20 کان وڌيڪ ٻوليون موجود آهن، جهڙوڪ پولش، ڪورين، چيني، عربي وغيره).

اسان پڙهڻ لاء توهان جي مهرباني ۽ اسان اڳتي وڌندا آهيون تبصرن ۾ پنهنجا رايا.