Kako zaslužiti s spletnim prevajanjem

Pred nekaj desetletji je le nekaj izbranih lahko zaslužilo pasivni dohodek, medtem ko so ostali doma. Toda zahvaljujoč internetu lahko veliko ljudi dela od doma. Prevajajo lahko na internetu. To delo vključuje prevajanje besedil na internetu in plačilo. Ampak kako je vzeti? Kako to doseči?

Internet v našem času zavzema vse bolj prevladujoče mesto. Večina ljudi gre tja. Nekateri imajo dobre prevajalske sposobnosti, ki jih nenehno iščejo, drugi pa ne.

V tem članku vam govorim o tem, kako zaslužiti denar s prevajanjem na internetu. Pojdimo!!

✅ Kaj je prevajalec?

Biti prevajalec zahteva prakso, spretnosti in potrpežljivosti. To je področje, po katerem je vedno več povpraševanja, od tod tudi hitra rast. Daje ogromno možnosti za pridobivanje novih stvari in delo z velikim številom različnih ljudi.

Prav tako daje možnost, da je komunikacijski agent, prek katerega se lahko ljudje učijo, rastejo in se pogovarjajo drug z drugim. Prevajalci imajo težka naloga pretvarjanja besedil iz enega jezika v drugega. Tolmač pa jezik pretvori.  

Veliko zapletov lahko nastane, ker mora končno besedilo ohraniti enak pomen in slog.

Članek za branje: Vse, kar morate vedeti o obratnih sredstvih

To ni vedno lahko storiti, ker nekateri izrazi nimajo vedno ustreznice v drugih jezikih.

Poleg tega to pomeni imeti a posebno pozornost o kulturnih vprašanjih od avtorja izvirnega besedila. Prav zaradi teh zapletov bo prevajalstvo kot poklic vedno zelo iskano.

🌽 Kaj je internetno prevajanje?

Na splošno so to besedila, ki so nastala na različnih področjih in so napisana v tujem jeziku, ki ga obvladate in ki ga je treba prevesti v drug jezik, ki ga prav tako obvladate, in obratno.  

Vendar so samodejni prevodi, ki že obstajajo na internetu, večinoma slabi prevajalci. Če dobro obvladate vsaj dva jezika, ne oklevajte in ponudite svoje storitve drugim.

S prihodom umetna inteligenca, spletni prevodi postanejo lažji. Zato ta priložnost izginja, saj ima lahko vsakdo dostop do AI za prevajanje svojega besedila.

🌽 Kako prevajati na internetu?

Možno je najti zaposlitev kot samostojni ali svobodni prevajalec. Tistim, ki želijo delati kot prevajalci na internetu, je na voljo veliko priložnosti.

Ko ste samostojni prevajalec, imate to prednost, da ste sam svoj delodajalec. Imate možnost, da določite svoj delovni čas. Izbirate lahko med številnimi prevajalskimi opravili in več strankami hkrati.

Članek za branje: Kako postati internetni prodajalec?

Vendar je lahko samostojno delo težko, če raziskave niso dobro opravljene. Uspeti :

✍️ Izberite določen cilj

To pomeni, da veste, za koga želite delati, in točno področje, na katerem želite postati prevajalec (primer: prevod spletnih strani, upravni dokumenti, literarni dokumenti, informativni dokumenti). 

Poleg tega v celoti razumeti njihove potrebe in pričakovanja, vedeti, kje točno iskati, biti relevanten v svojih komunikacijskih sporočilih in predlagati ustrezno ponudbo.

Ogledate si lahko tudi misije, ki so na voljo na internetu, da se seznanite s sektorji, v katerih obstaja povpraševanje.

✍️ Predlagajte privlačno ponudbo, s katero boste pritegnili in prepričali svojo tarčo

To pomeni, da naredite imenik storitev, ki jih ponujate, tako da navedete svoja sredstva, razloge, zakaj naj vaša tarča sodeluje z vami (vaša konkurenčna prednost) in določite svoje cene.

Članek za branje: Kaj je lizing?

Zato priporočamo, da okrepite vidnost vašega spletnega mesta na spletu za predstavitev vaše storitve in strani na družbenih omrežjih. 

✍️ Znati vzpostaviti stike in začeti razpravo

Išče vaše potencialne bodoče stranke. Za ta korak vaše spletno mesto ali družbena omrežja bo zelo koristno, saj so dober način, da se predstavite, pokažete svoje izkušnje in znanje.

Imejte to za svojo vizitko, ampak na spletu. Začnite pogovor na družbenih omrežjih po e-pošti, telefonu itd. LinkedIn je zelo učinkovito družbeno omrežje za iskanje strank.

Članek za branje: Kaj je normativni obratni kapital?

Svojo tarčo lahko kontaktirate tudi tako, da se odzovete na misije na namenskih spletnih mestih, kot je (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra in mnogi drugi). Končno lahko pokličete svojo poklicno mrežo.

✅ Prevajalska mesta na internetu

Če imate poklicne sposobnosti prevajalca, je mogoče in enostavno zaslužiti veliko denarja iz udobja svojega doma.

Tukaj je torej šest najpogosteje uporabljenih samostojnih prevajalskih platform, kjer je mogoče s prevajanjem zaslužiti denar.

✔️Svobodni delavec

Freelancer je prevajalska platforma, kjer lahko zaslužite. Ima pa to posebnost, da objavlja manj del in da je veliko povpraševanje med iskalci zaposlitve.

Vsak delovni projekt se lahko zahteva od več kot 20 predlogov, tako da je spretnost precej intenzivna in visoka.

Treba je opozoriti, da stopnje plačil ne ustrezajo industrijskim standardom, ker je večina strank samo posameznikov in ne agencij. to platforma zaračuna 10 % vašega dohodka.

✔️Upwork.com

Upwork.com kar se tiče tega, je to platforma, ki je priznana kot tista, kjer vsak prevajalec začne svojo kariero. Poleg tega je zaradi njegove visoke priljubljenosti težko dobiti delo prevajalca.

Članek za branje: Kako narediti finančno analizo po razmerjih?

Torej, ko ste začetnik, ste izpostavljeni številnim zavrnitvam, s katerimi se morate soočiti. Ima intuitiven uporabniški vmesnik, ki olajša iskanje želenih delovnih mest.

Izberete lahko kategorijo ali vnesete ključne besede za iskanje » koncerte ki ustrezajo vašim sposobnostim in izkušnjam.

Za začetek se morate najprej registrirati in konfigurirati svoj profil. Lahko polni do 20 % vašega dohodka.

✔️ Fiverr

Fiverr je spletno mesto, ki vam omogoča, da za vsako ceno dosežete ogromne storitve. Nimate urnih postavk, ampak samo projektne postavke.

Za začetek svojega projekta morate le najti dobrega tekstopisca. Vaše delo je plačano, preden ga oddate.

Če imate kakršna koli vprašanja, vam je ekipa na voljo 24 ur na dan.

✔️Druge platforme

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

To so platforme, ki delujejo drugače od prejšnjih. Tukaj ste vi tisti, ki objavljate svoje predloge s ponudbo svojih storitev. Na primer, lahko oddate ponudbo, ki predvideva prevod besedila v poljubnem polju obsega 1500 besed v 3 dneh.

Če je naročnik zainteresiran, mu morate delo predati ob upoštevanju vnaprej določenih klavzul.

Članek za branje: Kako zaslužiti na Instagramu leta 2022?

Prednost je v tem, da lahko določite svoje cene in časovni razpored dobav del. Ona vzame 20% provizije za vsako delo.

🌽 Nasveti za zmago s spletnim prevodom

Spletno prevajanje je način za lahek zaslužek. To je lahko dolgočasno doseči, ampak hej ....

Tukaj je nekaj priporočil, ki vam lahko pomagajo pridobiti več dela in se soočiti z več konkurenti ter preprečiti morebitne zavrnitve:

💚 Izberite določeno domeno prevajanja na internetu

Svoje prevajalske sposobnosti prilagodite določenemu področju ali temi, da pritegnete delovna mesta.

Če ste torej strokovnjak za prevajanje na ekonomskem ali političnem področju, boš imel več sreče kot osebe, ki nimajo posebnega strokovnega področja, na tem povezanem področju.

💚 Obvladajte priljubljene jezike

Na trgu dela za prevajalce so nekateri jeziki bolj iskani kot drugi.

Če obvladate dva od teh jezikov, je večja verjetnost, da boste navajeni in da boste dobili službo po boljših cenah kot drugi prevajalci.

Najbolj plačani jezikovni pari so:

• francosko - angleščina
• francosko - Arabic
• francosko - Japonski
• francosko - Mandarin

Če je torej francoščina vaš materni jezik, je pomembno, da se naučite drugega jezika, ki je na tem seznamu. jazNenehno morate izboljševati svoje jezikovne sposobnosti.

Ne glede na to, katero področje veščin pisanja izberete, je bistveno, da vaše jezikovna raven je na nivoju.

Članek za branje: Upravljanje tveganj v islamskem bančništvu

Poleg tega, če se izkaže, da ste usposobljeni za več jezikov, boste lahko brez težav izvedli več projektov in si vzeli manj časa za prevajanje določenih dokumentov.

Torej je lahko začetek kariere lektorja učinkovit način za poglobitev vaših veščin. To vam daje veliko konkurenčno prednost.

💚 Imejte portfelj teh starih del

Če imate portfelj, poln vašega preteklega dela, boste potencialnim strankam dali idejo o delu, ki ga lahko ustvarite.

Zato morate zagotoviti, da so vsi vaši prevodi dobro dokumentirani in navedeni. Poleg tega morate svoje spretnosti, izkušnje in sposobnosti predstaviti tako, da vas bodo zlahka razumeli.

zaključek

Če upoštevamo vse, če ste dvojezični ali večjezični in imate poklicne izkušnje kot prevajalec, je mogoče zaslužiti denar kot prevajalec na internetu.

Članek za branje: Postopek finančne analize: praktični pristop

Za ostalo je to mogoče kjerkoli na svetu se znajdete. Vaši honorarji so lahko popravil sam.

Vaše sposobnosti se lahko nenehno izboljšujejo. Imate priložnost delati z različnimi strankami. Nenehno se soočate z novimi izzivi.  

✅ F A Q: zaslužite denar s spletnim prevajanjem

✔️Ali je mogoče enostavno postati spletni prevajalec?

Spletni prevajalec lahko postanete, če obvladate vsaj dva priljubljena jezika. Prav tako boste morali poznati platforme, na katerih boste delali. To je vse

✔️ Kako je biti spletni prevajalec?

Biti spletni prevajalec pomeni biti vešč prepisovanja dokumentov iz enega jezika v drugega in obratno.

✔️Ali je mogoče prevajati na spletu brez diplome?

Očitno je mogoče biti spletni prevajalec brez diplome. Vendar pa ne zahteva samo obvladovanja tujega jezika in posledično brezhibnega govorjenja izvirnega jezika. Vidiki, kot so: črkovanje, sintaksa in slovnica, morajo biti vaše prednosti za opravljanje tega poklica.

✔️Ali se moramo učiti, da postanemo spletni prevajalec ?

Če delate samo kot splošni prevajalec, vam ni treba študirati.

Medtem ko čakate na uradno diplomo prevajalca, ste očitno lahko spletni prevajalec le s svojimi veščinami in izkušnjami.

Članek za branje: Kako preživeti s svojim blogom v Afriki leta 2022?

Vendar obstajajo šole, ki vas lahko pripravijo na ta poklic v Kamerunu (Yaoundé, Buea ...), kot je višja šola za prevajalce in tolmače v Buei in drugod po svetu.

✔️Koliko zasluži samostojni prevajalec?

Dohodek samostojnega prevajalca se razlikuje glede na njegovo raven in izkušnje. Zmagal bo splošni prevajalec okoli 193€ medtem ko bo imel specializirani prevajalec povprečno 236 € medtem ko bo strokovni prevajalec zbral okoli 301 €.

✔️Ali je mogoče postati prevajalec za Netflix?

Če želite prevajati za video giganta »Netflix« mogoče je. Netflix nenehno išče prevajalce za podnaslavljanje svoje vsebine. 

Za to platforma ponuja več jezikovnih možnosti (tam je navedenih več kot 20 jezikov, kot so poljščina, korejščina, kitajščina, arabščina itd.).

Zahvaljujemo se vam za branje in se veselimo vaša mnenja v komentarjih.