Jinsi ya kupata pesa kwa tafsiri ya mtandaoni

Miongo michache iliyopita, ni wachache tu waliochaguliwa wangeweza kupata mapato ya hali ya juu walipokuwa nyumbani. Lakini kutokana na mtandao, watu wengi wanaweza kufanya kazi wakiwa nyumbani. Wanaweza kufanya tafsiri kwenye mtandao. Kazi hii inahusisha kutafsiri maandishi kwenye mtandao na kulipwa. Lakini iko vipi kuchukua? Jinsi ya kufikia hili?

Mtandao unachukua nafasi zaidi na zaidi katika zama zetu. Watu wengi huenda huko. Wengine wana ustadi mzuri wa kutafsiri ambao hutafutwa kila wakati na wengine hawana.

Katika makala hii, ninazungumza na wewe kuhusu jinsi ya kupata pesa kwa kutafsiri kwenye mtandao. Twende!!

✅ Mfasiri ni nini?

Kuwa mfasiri kunahitaji mazoezi, ujuzi na uvumilivu. Huu ni uwanja ambao unazidi kuhitajika, kwa hivyo ukuaji wake wa haraka. Inatoa uwezekano mkubwa wa kupata vitu vipya na kufanya kazi na idadi kubwa ya watu tofauti.

Pia inatoa uwezo wa kuwa wakala wa mawasiliano ambayo kwayo watu wanaweza kujifunza, kukua na kuzungumza wao kwa wao. Wafasiri wameweza kazi nzito ya kubadilisha matini kutoka lugha moja hadi nyingine. Mkalimani, kwa upande mwingine, anageuza lugha.  

Matatizo mengi yanaweza kutokea kwa sababu maandishi ya mwisho lazima yahifadhi maana na mtindo sawa.

Makala ya kusoma: Kila kitu unachohitaji kujua kuhusu Mtaji Kazi

Hii sio rahisi kila wakati, kwa sababu istilahi zingine huwa hazina sawa kila wakati katika lugha zingine.

Zaidi ya hayo, hii ina maana kuwa na a umakini maalum juu ya maswala ya kitamaduni kutoka kwa mwandishi wa maandishi asilia. Ni kwa sababu ya matatizo haya kwamba tafsiri kama taaluma itakuwa na mahitaji makubwa kila wakati.

🌽 Tafsiri ya mtandao ni nini?

Kwa ujumla, haya ni maandishi yanayotolewa katika nyanja mbalimbali na kuandikwa kwa lugha ya kigeni ambayo unaifahamu vizuri na ambayo lazima itafsiriwe katika lugha nyingine ambayo pia unaifahamu na kinyume chake.  

Hata hivyo, tafsiri za kiotomatiki ambazo tayari zipo kwenye mtandao, kwa sehemu kubwa, ni wafasiri duni. Hakika, ikiwa una ujuzi mzuri katika angalau lugha mbili, hupaswi kusita kutoa huduma zako kwa wengine.

Pamoja na kuwasili kwa akili ya bandia, tafsiri mtandaoni inakuwa rahisi. Kwa hivyo, fursa hii inatoweka kwa kuwa kila mtu anaweza kupata AI ili kutafsiri maandishi yao.

🌽 Jinsi ya kufanya tafsiri kwenye mtandao?

Inawezekana kupata kazi kama mtafsiri wa kujitegemea au wa kujitegemea. Fursa nyingi zinapatikana kwa wale wanaotaka kufanya kazi ya kutafsiri kwenye mtandao.

Unapokuwa mtafsiri wa kujitegemea, una faida ya kuwa mwajiri wako mwenyewe. Una uwezekano wa weka saa zako za kazi. Unaweza kuchagua kutoka kwa anuwai ya kazi za utafsiri na wateja wengi kwa wakati mmoja.

Kifungu cha kusoma: Jinsi ya kuwa muuzaji wa mtandao?

Walakini, kuwa na kazi ya kujitegemea inaweza kuwa ngumu ikiwa utafiti haujafanyika vizuri. Kufanikiwa :

✍️ Chagua lengo mahususi

Hiyo ni kusema, jua ni nani unataka kumfanyia kazi na uwanja sahihi ambao unataka kuwa mfasiri (mfano: tafsiri ya tovuti, nyaraka za utawala, nyaraka za fasihi, nyaraka za taarifa). 

Kwa kuongeza, elewa kikamilifu mahitaji na matarajio yao, jua mahali pa kutarajia hasa, kuwa muhimu katika ujumbe wako wa mawasiliano, na kupendekeza ofa inayofaa.

Unaweza pia kushauriana na misheni inayopatikana kwenye wavuti ili kufahamu sekta ambazo kuna mahitaji.

✍️ Pendekeza ofa ya kuvutia ili kuvutia na kushawishi walengwa wako

Hiyo ni kusema, tengeneza saraka ya huduma unazotoa kwa kuorodhesha mali yako, sababu zako kwa nini lengo lako linapaswa kufanya kazi na wewe (faida yako ya ushindani) na uweke bei zako.

Nakala ya kusoma: Kukodisha ni nini?

Kwa hivyo, tunapendekeza uimarishe mwonekano wa tovuti yako mtandaoni kuwasilisha huduma yako na ukurasa kwenye mitandao ya kijamii. 

✍️ Jua jinsi ya kuunda anwani na kuanzisha majadiliano

Inatafuta wateja wako wa baadaye. Kwa hatua hii, tovuti yako au mitandao ya kijamii itakuwa na manufaa sana, kwa sababu ni njia nzuri ya kujitambulisha, kuonyesha uzoefu wako na ujuzi wako.

Zingatia hii kadi yako ya biashara, lakini mtandaoni. Anzisha mazungumzo kwenye mitandao ya kijamii kwa barua pepe, kwa simu, nk. LinkedIn ni mtandao mzuri sana wa kijamii wa kutafuta wateja.

Kifungu cha kusoma: Je! Mtaji wa Kufanya kazi wa Kawaida ni nini?

Unaweza pia kuwasiliana na lengo lako kwa kujibu misheni kwenye tovuti maalum kama vile (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra na wengine wengi). Hatimaye, unaweza kupiga simu kwenye mtandao wako wa kitaaluma.

✅ Tovuti za tafsiri kwenye mtandao

Unapokuwa na ujuzi wa kitaalamu kama mfasiri, inawezekana na ni rahisi kupata pesa nyingi kutokana na starehe ya nyumbani kwako.

Kwa hivyo hapa kuna majukwaa sita ya utafsiri ya kujitegemea ambayo hutumiwa sana ambapo inawezekana kutafsiri ili kupata pesa.

✔️Mfanyakazi huru

Freelancer ni jukwaa la kutafsiri ambapo unaweza kutengeneza pesa. Lakini ina umaalum wa kuchapisha kazi chache na kuhitajika sana na wanaotafuta kazi.

Kila mradi wa kazi unaweza kuombwa na zaidi ya mapendekezo 20, hivyo ujuzi ni mkali kabisa na wa juu.

Ikumbukwe kwamba viwango vya malipo havifikii viwango vya tasnia kwa sababu wateja wengi ni watu binafsi tu na sio wakala. Hiyo jukwaa hutoza 10% ya mapato yako.

✔️Upwork.com

Upwork.com kuhusu hilo, ni jukwaa linalotambulika kuwa ndilo ambalo kila mfasiri huanza kazi yake. Zaidi ya hayo, ukadiriaji wake wa umaarufu wa juu pia hufanya iwe vigumu kupata kazi ya kutafsiri.

Makala ya kusoma: Jinsi ya kufanya uchambuzi wa kifedha kwa uwiano?

Kwa hivyo unapokuwa mwanzilishi unakuwa chini ya kukataliwa mengi ambayo unapaswa kukabiliana nayo. Ina kiolesura angavu cha mtumiaji ambacho hurahisisha kupata kazi unazotaka.

Unaweza kuchagua kitengo au ingiza maneno muhimu kutafuta " gigi zinazolingana na ujuzi na uzoefu wako.

Lazima kwanza ujiandikishe na usanidi wasifu wako ili uanze. Anaweza kutoza hadi 20% ya mapato yako.

✔️ Fiverr

Fiverr ni tovuti inayokuruhusu kufikia huduma kubwa kwa gharama zote. Huna viwango vya kila saa lakini viwango vinavyotegemea mradi pekee.

Unahitaji tu kupata mwandishi mzuri wa nakala ili kuanza mradi wako. Kazi yako inalipwa kabla ya kuiwasilisha.

Ikiwa una maswali yoyote, timu inapatikana kwa saa 24 ili kukujibu.

✔️Majukwaa mengine

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Ambayo ni majukwaa ambayo yanafanya kazi tofauti na yale ya awali. Hapa, ni wewe unayechapisha mapendekezo yako kwa kutoa huduma zako. kwa mfano, unaweza kuwasilisha toleo ambalo linabainisha tafsiri ya maandishi katika sehemu yoyote ya maneno 1500 ndani ya siku 3.

Ikiwa mteja ana nia, lazima umfikishe kazi huku ukiheshimu vifungu vilivyoainishwa.

Makala ya kusoma: Jinsi ya kupata pesa kwenye Instagram mnamo 2022?

Faida ni kwamba unaweza kufafanua bei zako na muda wako wa kuwasilisha kazini. Yeye huchukua Tume ya 20% kwa kila kazi.

🌽 Vidokezo vya jinsi ya kushinda ukitumia tafsiri ya mtandaoni

Tafsiri ya mtandaoni ni njia ya kupata pesa kwa urahisi. Inaweza kuwa ya kuchosha kufikia hili lakini hey….

Hapa kuna baadhi ya mapendekezo ambayo yanaweza kukusaidia kupata kazi zaidi na kukabiliana na washindani wengi na kuzuia kukataliwa kunakowezekana:

💚 Chagua kikoa mahususi cha tafsiri kwenye mtandao

Jaza ustadi wako wa kutafsiri kwa nyanja maalum au somo ili kuvutia kazi.

Kwa hivyo ikiwa wewe ni mtaalam wa tafsiri katika uwanja wa uchumi au uwanja wa kisiasa, utakuwa na bahati zaidi kuliko wengine kuombwa katika uwanja huu unaohusiana kuliko mtu ambaye hana eneo maalum la utaalamu.

💚 Kuwa na ujuzi katika lugha maarufu

Kwenye soko la kazi kwa watafsiri, lugha zingine zinahitajika zaidi kuliko zingine.

Ukijua lugha mbili kati ya hizi, kuna uwezekano mkubwa wa kuombwa na kupata kazi kwa viwango bora zaidi kuliko watafsiri wengine.

Jozi za lugha zinazolipwa zaidi ni:

• Kifaransa - anglais
• Kifaransa - arabe
• Kifaransa - Kijapani
• Kifaransa - Mandarin

Kwa hiyo, ikiwa Kifaransa ni lugha yako ya asili, ni muhimu kujifunza lugha nyingine ambayo inaonekana katika orodha hii. IUnahitaji kuboresha ujuzi wako wa lugha kila wakati.

Haijalishi ni eneo gani la ustadi wa uandishi unaochagua, ni muhimu kwako kiwango cha lugha kiko kwenye kiwango.

Makala ya kusoma: Usimamizi wa hatari za benki za Kiislamu

Zaidi ya hayo, ikiwa inageuka kuwa umehitimu katika lugha kadhaa, utaweza kutekeleza miradi zaidi kwa urahisi na kuchukua muda mdogo kutafsiri nyaraka fulani.

Kwa hivyo, kuanza kazi ya kusahihisha inaweza kuwa njia bora ya kukuza ujuzi wako. Hii inakupa faida kubwa ya ushindani.

💚 Kuwa na jalada la kazi hizi za zamani

Kuwa na kwingineko iliyojaa kazi yako ya zamani kutawapa wateja watarajiwa wazo la kazi unayoweza kuzalisha.

Kwa hivyo, ni lazima uhakikishe kuwa tafsiri zako zote zimerekodiwa vyema na kurejelewa. Zaidi ya hayo, lazima uwasilishe ujuzi wako, uzoefu wako na uwezo wako kwa njia ambayo inafanya iwe rahisi kukuelewa.

Hitimisho

Mambo yote yanayozingatiwa unapokuwa na lugha mbili au lugha nyingi na una uzoefu wa kitaalamu kama mfasiri, inawezekana kupata pesa kama mfasiri kwenye mtandao.

Makala ya kusoma: Mchakato wa uchambuzi wa kifedha: mbinu ya vitendo

Kwa wengine, hii inawezekana popote unapojikuta ulimwenguni. Ada zako zinaweza kuwa fasta na wewe mwenyewe.

Ujuzi wako unaweza kuboreshwa kila wakati. Una nafasi ya kufanya kazi na wateja tofauti. Unaendelea kukabiliwa na changamoto mpya.  

✅ Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara: pata pesa kwa tafsiri ya mtandaoni

✔Je, inawezekana kuwa mtafsiri mtandaoni kwa urahisi?

Inawezekana kuwa mtafsiri wa mtandaoni mradi utaweza kufahamu angalau lugha mbili maarufu. Utahitaji pia kujua majukwaa ambayo utafanyia kazi. Ni hayo tu

✔ Je, inakuwaje kuwa mtafsiri mtandaoni?

Kuwa mtafsiri wa mtandaoni kunajumuisha kuwa na ujuzi wa kunakili hati kutoka lugha moja hadi lugha nyingine na kinyume chake.

✔Je, inawezekana kutafsiri mtandaoni bila diploma?

Ni wazi kuwa inawezekana kuwa mtafsiri mtandaoni bila diploma. Hata hivyo, inahitaji si tu ujuzi wa lugha ya kigeni na hatimaye kuwa na dosari katika lugha yako asili. Vipengele kama vile: tahajia, sintaksia na sarufi lazima ziwe uwezo wako wa kufanya mazoezi ya taaluma hii.

✔Je, tunahitaji kusoma ili kuwa mtafsiri mtandaoni ?

Kwa kufanya kazi kama mtafsiri wa jumla tu, hauitaji kusoma.

Lakini unaposubiri kupata diploma rasmi kama mfasiri, bila shaka unaweza kuwa mfasiri wa mtandaoni kwa kutumia ujuzi na uzoefu wako pekee.

Nakala ya kusoma: Jinsi ya kupata riziki kutoka kwa Blogu yako barani Afrika mnamo 2022?

Hata hivyo, kuna shule za kukutayarisha kwa taaluma hii nchini Kamerun (Yaoundé, Buea…) kama vile shule ya upili ya wafasiri na wakalimani huko Buea na kila mahali ulimwenguni.

✔Je, mtafsiri wa kujitegemea hupata kiasi gani?

Mapato ya mtafsiri wa kujitegemea hutofautiana kulingana na kiwango chake na uzoefu wake. Mtafsiri wa jumla atashinda karibu €193 ambapo mfasiri maalumu atakuwa na €236 kwa wastani wakati mfasiri mtaalam atakusanya karibu 301 €.

✔Je, inawezekana kuwa mtafsiri wa Netflix?

Ikiwa unataka kutafsiri kwa video giant "Netflix" inawezekana. Netflix mara kwa mara inatafuta watafsiri ili kunukuu maudhui yake. 

Ili kufanya hivyo, jukwaa hutoa chaguzi kadhaa za lugha (kuna lugha zaidi ya 20 zilizoorodheshwa hapo, kama vile Kipolishi, Kikorea, Kichina, Kiarabu, nk).

Tunakushukuru kwa kusoma na tunatazamia maoni yako kwenye maoni.