Чӣ тавр бо тарҷумаи онлайн пул кор кардан мумкин аст

Чанд даҳсола пеш, танҳо чанд нафари интихобшуда ҳангоми дар хона мондан даромади ғайрифаъол ба даст оварда метавонистанд. Аммо ба шарофати интернет, бисёр одамон метавонанд аз хона кор кунанд. Онҳо метавонанд дар интернет тарҷума кунанд. Ин кор тарҷумаи матнҳо дар интернет ва гирифтани муздро дар бар мегирад. Аммо чи тавр аст гирифтан? Чӣ тавр ба ин ноил шудан мумкин аст?

Интернет дар даврони мо торафт бештар ҷои ҳукмронро ишғол мекунад. Аксари одамон ба он ҷо мераванд. Баъзеҳо малакаҳои хуби тарҷума доранд, ки пайваста ҷустуҷӯ мешаванд ва баъзеҳо не.

Дар ин мақола, ман бо шумо дар бораи чӣ гуна ба даст овардани пул тавассути тарҷума дар интернет сӯҳбат мекунам. Рафтем!!

✅ Тарҷумон чист?

Тарҷумон будан таҷриба талаб мекунад, малака ва сабр. Ин соҳаест, ки талабот ба он бештар аст, бинобар ин афзоиши босуръати он. Он барои ба даст овардани чизҳои нав ва кор кардан бо шумораи зиёди одамони гуногун имкониятҳои бузург медиҳад.

Он инчунин қобилияти як агенти муоширатро медиҳад, ки тавассути он одамон метавонанд бо ҳамдигар омӯхта, инкишоф ёбанд ва сӯҳбат кунанд. Тарҷумонҳо доранд вазифаи вазнини табдил додани матнҳо аз як забон ба забони дигар. Тарҷумон бошад, забонро табдил медиҳад.  

Мушкилоти зиёде метавонанд ба миён оянд, зеро матни ниҳоӣ бояд ҳамон маъно ва услубро нигоҳ дорад.

Мақолаи хондан: Ҳама чизеро, ки шумо бояд дар бораи сармояи корӣ донед

Ин кор на ҳамеша осон аст, зеро баъзе истилоҳот на ҳама вақт дар забонҳои дигар муодили худро доранд.

Илова бар ин, ин маънои доштани а диққати махсус оид ба масъалаҳои фарҳангӣ аз муаллифи матни аслӣ. Маҳз ба хотири ҳамин мушкилиҳо тарҷумонӣ ҳамчун касб ҳамеша талабот зиёд хоҳад буд.

🌽 Тарҷумаи интернет чист?

Умуман, инҳо матнҳое мебошанд, ки дар соҳаҳои гуногун таҳия шудаанд ва бо забони хориҷӣ навишта шудаанд, ки шумо азхуд мекунед ва бояд ба забони дигаре тарҷума карда шаванд, ки шумо онро низ азхуд мекунед ва баръакс.  

Аммо, тарҷумаҳои автоматие, ки аллакай дар интернет вуҷуд доранд, аксаран тарҷумонҳои камбизоат мебошанд. Дар ҳақиқат, агар шумо ҳадди аққал ду забон малакаи хуб дошта бошед, шумо набояд аз пешниҳоди хидматҳои худ ба дигарон шарм надоред.

Бо омадани мағзи маслуӣ, тарҷумаҳои онлайн осонтар мешаванд. Аз ин рӯ, ин имконият аз байн меравад, зеро ҳама метавонанд ба AI барои тарҷумаи матни худ дастрасӣ дошта бошанд.

🌽 Тарҷумаҳоро дар интернет чӣ гуна бояд кард?

Мумкин аст, ки кор ҳамчун тарҷумони озод ё озод пайдо шавад. Барои онҳое, ки мехоҳанд дар интернет ҳамчун тарҷумон кор кунанд, имкониятҳои зиёд мавҷуданд.

Вақте ки шумо тарҷумони озод ҳастед, шумо бартарияти корфармои шахсии худро доред. Шумо имконият доред соатҳои кори худро муқаррар кунед. Шумо метавонед аз як қатор корҳои тарҷума ва муштариёни сершумор дар як вақт интихоб кунед.

Мақолаи хондан: Чӣ тавр бояд фурӯшандаи интернет шавад?

Аммо, доштани кори озод метавонад душвор бошад, агар тадкикот нагз ба рох монда нашудааст. Барои муваффақ шудан:

✍️ Ҳадафи мушаххасро интихоб кунед

Яъне бидонед, ки барои кӣ кор кардан мехоҳед ва соҳаи дақиқе, ки дар он тарҷумон шудан мехоҳед (мисол: тарҷумаи вебсайт, ҳуҷҷатҳои маъмурӣ, ҳуҷҷатҳои адабӣ, ҳуҷҷатҳои иттилоотӣ). 

Илова бар ин, эҳтиёҷот ва интизориҳои онҳоро пурра дарк кунед, бидонед, ки дар куҷо дурнамо кардан лозим аст, дар паёмҳои муоширати худ мувофиқ бошед ва пешниҳоди мувофиқро пешниҳод кунед.

Шумо инчунин метавонед бо миссияҳои дар интернет мавҷудбуда машварат кунед, то дар бораи бахшҳое, ки талабот вуҷуд дорад, огоҳ шавед.

✍️ Барои ҷалб ва бовар кунонидани ҳадафатон пешниҳоди ҷолиб пешниҳод кунед

Яъне, феҳристи хидматҳоеро, ки шумо пешниҳод мекунед, бо номбар кардани дороиҳои худ, сабабҳои шумо, ки чаро ҳадафи шумо бояд бо шумо кор кунад (бартарии рақобатии шумо) ва нархҳои худро муқаррар кунед.

Мақола барои хондан: Лизинг чист?

Аз ин рӯ, мо тавсия медиҳем, ки шумо онро афзоиш диҳед дидани сайти шумо онлайн барои пешниҳоди хидмат ва саҳифа дар шабакаҳои иҷтимоӣ. 

✍️ Бидонед, ки чӣ тавр эҷод кардани тамосҳо ва оғози баҳс

Он бо мизоҷони эҳтимолии ояндаи шумо ҷустуҷӯ мекунад. Барои ин қадам, вебсайти шумо ё шабакаҳои иҷтимоӣ хеле муфид хоҳад буд, зеро онҳо як роҳи хуби муаррифии худ, нишон додани таҷриба ва дониши шумо мебошанд.

Ин корти тиҷории худро баррасӣ кунед, балки онлайн. Сӯҳбатро дар шабакаҳои иҷтимоӣ тавассути почтаи электронӣ, телефон ва ғайра оғоз кунед. LinkedIn як шабакаи иҷтимоӣ хеле муассир барои дарёфти мизоҷон аст.

Мақолаи хондан: Сармояи кории меъёрӣ чист?

Шумо инчунин метавонед бо вокуниш ба миссияҳо дар сайтҳои махсус ба монанди (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra ва бисёр дигарон). Дар ниҳоят, шумо метавонед ба шабакаи касбии худ занг занед.

✅ Сайтҳои тарҷума дар интернет

Вақте ки шумо малакаи касбии тарҷумонро доред, аз роҳати хонаи худ даромади зиёд ба даст овардан имконпазир ва осон аст.

Ҳамин тавр, дар ин ҷо шаш платформаи тарҷумаи озоди бештар истифодашаванда мавҷуданд, ки дар он ҷо тарҷума барои ба даст овардани пул имконпазир аст.

✔️Фрилансер

Freelancer платформаи тарҷума аст, ки дар он шумо метавонед пул кор кунед. Аммо он хусусияти нашри камтари асарҳо дорад ва аз ҷониби корҷӯён талабот зиёд аст.

Ҳар як лоиҳаи корӣ метавонад аз ҷониби дархост карда шавад зиёда аз 20 таклиф, бинобар ин махорат хеле пуршиддат ва баланд аст.

Бояд қайд кард, ки меъёрҳои музди меҳнат ба стандартҳои соҳавӣ мувофиқ нестанд, зеро аксарияти муштариён танҳо шахсони воқеӣ мебошанд, на агентиҳо. ки платформа 10% даромади шуморо пардохт мекунад.

✔️Upwork.com

Upwork.com Дар мавриди он, он платформаест, ки дар он ҳар як тарҷумон фаъолияти худро оғоз мекунад. Гузашта аз ин, рейтинги баланди маъруфияти он низ дарёфти кори тарҷумаро мушкил мекунад.

Мақола барои хондан: Таҳлили молиявиро аз рӯи коэффитсиентҳо чӣ гуна бояд кард?

Ҳамин тавр, вақте ки шумо навкор ҳастед, шумо ба радди зиёде дучор мешавед, ки шумо бояд рӯ ба рӯ шавед. Он дорои интерфейси корбари интуитивӣ мебошад, ки ёфтани ҷойҳои дилхоҳи шуморо осон мекунад.

Шумо метавонед категорияро интихоб кунед ё калимаҳои калидиро барои ҷустуҷӯ ворид кунед " консертҳо ки ба махорат ва тачрибаи шумо мувофик аст.

Шумо бояд аввал сабти ном кунед ва профили худро танзим кунед. Вай метавонад пардохт кунад то 20 фоизи даромади шумо.

✔️ Панҷр

Fiverr сайтест, ки ба шумо имкон медиҳад, ки бо ҳар нарх хидматҳои азимро ба даст оред. Шумо нархҳои соатбайъ надоред, балки танҳо нархҳои дар асоси лоиҳа асосёфта.

Барои оғози лоиҳаи худ ба шумо танҳо як копирайтери хуб лозим аст. Кори шумо пеш аз расонидани он пардохт карда мешавад.

Агар шумо ягон савол дошта бошед, даста 24 соат дар як шабонарӯз барои ҷавоб додан омода аст.

✔️Дигар платформаҳо

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Ки платформаҳое мебошанд, ки аз платформаҳои қаблӣ фарқ мекунанд. Дар ин ҷо шумо пешниҳодҳои худро тавассути пешниҳоди хидматҳои худ нашр мекунед. барои намуна, шумо метавонед пешниҳодеро пешниҳод кунед, ки тарҷумаи матнро дар ҳама гуна соҳа аз 1500 калима дар 3 рӯз пешбинӣ мекунад.

Агар муштарӣ таваҷҷӯҳ дошта бошад, шумо бояд корро ба ӯ бо риояи бандҳои пешакӣ муайяншуда супоред.

Мақола барои хондан: Чӣ тавр дар Instagram дар соли 2022 пул кор кардан мумкин аст?

Бартарии он аст, ки шумо метавонед нархҳо ва вақти интиқоли корро муайян кунед. Вай мегирад 20% комиссия барои ҳар як кор.

🌽 Маслиҳатҳо барои ғолиб шудан бо тарҷумаи онлайн

Тарҷумаи онлайн як роҳи ба осонӣ пул кор кардан аст. Барои ноил шудан ба ин метавонад дилгиркунанда бошад, аммо эй….

Инҳоянд чанд тавсияҳое, ки метавонанд ба шумо барои дарёфти кори бештар ва рӯ ба рӯ шудан бо рақибони сершумор ва пешгирӣ кардани радди эҳтимолӣ кӯмак кунанд:

💚 Домени мушаххаси тарҷумаро дар интернет интихоб кунед

Маҳорати тарҷумаи худро ба як соҳаи мушаххас ё мавзӯъ барои ҷалби ҷойҳои корӣ ҷойгир кунед.

Пас, агар шумо мутахассиси тарҷумонӣ дар соҳаи иқтисодӣ ё дар соҳаи сиёсӣ бошед, шумо хушбахттар хоҳед шуд нисбат ба дигарон, ки дар ин соҳаи марбут ба шахсе, ки соҳаи мушаххаси тахассус надорад, дархост карда мешавад.

💚 Забонҳои маъмулро донед

Дар бозори меҳнат барои тарҷумонҳо, баъзе забонҳо нисбат ба дигарон бештар талабот доранд.

Агар шумо ду аз ин забонҳоро азхуд кунед, шумо шонси бештаре пайдо хоҳед кард, ки дар муқоиса бо дигар тарҷумонҳо бо нархҳои беҳтар кор пайдо кунед.

Ҷуфтҳои забонҳои аз ҳама музднок инҳоянд:

• фаронсавӣ - забони англисӣ
• фаронсавӣ - забони арабӣ
• фаронсавӣ - Ҷопон
• фаронсавӣ - Мандарин

Аз ин рӯ, агар фаронсавӣ забони модарии шумо бошад, муҳим аст, ки забони дигареро омӯзед, ки дар ин рӯйхат пайдо мешавад. ИШумо бояд малакаҳои забонии худро мунтазам такмил диҳед.

Новобаста аз он ки шумо кадом соҳаи малакаҳои навиштанро интихоб мекунед, муҳим аст, ки шумо сатҳи забоншиносӣ то ба сатҳи баробар аст.

Мақолаи хондан: Идоракунии хавфҳои бонкии исломӣ

Ғайр аз он, агар маълум шавад, ки шумо бо якчанд забон тахассус доред, шумо метавонед ба осонӣ лоиҳаҳои бештарро иҷро кунед ва барои тарҷумаи баъзе ҳуҷҷатҳо вақти камтар сарф кунед.

Ҳамин тавр, оғоз кардани касб ҳамчун корректор метавонад як роҳи муассири амиқтар кардани малакаҳои шумо бошад. Ин ба шумо бартарии бузурги рақобатӣ медиҳад.

💚 Портфолио аз ин асарҳои кӯҳна дошта бошед

Доштани портфели пур аз кори гузаштаи шумо ба мизоҷони эҳтимолӣ дар бораи коре, ки шумо метавонед истеҳсол карда метавонед, тасаввурот медиҳад.

Аз ин рӯ, шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи тарҷумаҳои шумо хуб ҳуҷҷатгузорӣ ва истинод шудаанд. Ғайр аз он, шумо бояд малакаҳо, таҷриба ва қобилиятҳои худро тавре пешниҳод кунед, ки фаҳмиши шуморо осон кунад.

хулоса

Ҳама чиз ба назар гирифта мешавад, вақте ки шумо дузабона ё бисёрзабона ҳастед ва таҷрибаи касбии тарҷумон доред, дар интернет ҳамчун тарҷумон пул кор кардан мумкин аст.

Мақола барои хондан: Раванди таҳлили молиявӣ: муносибати амалӣ

Барои боқимонда, ин имконпазир аст, дар ҳар ҷое, ки шумо худро дар ҷаҳон пайдо мекунед. Пардохти шумо метавонад бошад худатон муқаррар кардаед.

Маҳорати шумо метавонад мунтазам такмил ёбад. Шумо имконият доред, ки бо мизоҷони гуногун кор кунед. Шумо ҳамеша бо мушкилоти нав рӯ ба рӯ мешавед.  

✅ F A Q: бо тарҷумаи онлайн пул кор кунед

✔️Оё ба осонӣ тарҷумони онлайн шудан мумкин аст?

Тарҷумони онлайн шудан мумкин аст, агар шумо ҳадди аққал ду забони маъмулро аз худ кунед. Шумо инчунин бояд платформаҳоеро донед, ки дар онҳо кор кардан лозим аст. Ҳамааш ҳамин

✔️ Тарҷумони онлайн будан чӣ гуна аст?

Тарҷумони онлайн будан аз малакаи тарҷумаи ҳуҷҷатҳо аз як забон ба забони дигар ва баръакс иборат аст.

✔️Оё бе диплом тарчума кардан мумкин аст?

Бешубҳа, бидуни диплом тарҷумони онлайн шудан мумкин аст. Аммо, он на танҳо азхуд кардани забони хориҷӣ ва баъдан дар забони аслии худ бенуқсон буданро талаб мекунад. Ҷанбаҳои монанди: имло, синтаксис ва грамматика бояд ҷиҳатҳои тавонои шумо барои амалӣ кардани ин касб бошанд.

✔️Оё мо бояд таҳсил кунем, то тарҷумони онлайн шавем? ?

Танҳо ҳамчун тарҷумони умумӣ кор кардан, ба шумо лозим нест, ки таҳсил кунед.

Аммо дар ҳоле ки интизори гирифтани дипломи расмии тарҷумон ҳастед, шумо бешубҳа танҳо бо истифода аз малака ва таҷрибаи худ тарҷумони онлайн шуда метавонед.

Мақолаи хондан: Чӣ тавр аз блоги худ дар Африқо дар соли 2022 зиндагӣ кардан мумкин аст?

Аммо, дар Камерун (Яунде, Буэа…) мактабҳое ҳастанд, ки шуморо ба ин касб омода мекунанд, ба монанди мактаби олии тарҷумонҳо ва тарҷумонҳо дар Буэа ва дар ҳама ҷойҳои дигари ҷаҳон.

✔️Тарҷумони озод чӣ қадар маош мегирад?

Даромади тарҷумони озод вобаста ба сатҳ ва таҷрибаи ӯ фарқ мекунад. Тарҷумони генералист ғолиб мешавад тақрибан € 193 дар ҳоле ки тарҷумони махсус хоҳад дошт Ба ҳисоби миёна € 236 дар ҳоле ки тарҷумони коршинос ҷамъ хоҳад кард тақрибан 301 €.

✔️Оё тарҷумони Netflix шудан мумкин аст?

Агар шумо хоҳед, ки барои видеои бузурги "Netflix" тарҷума кунед ин мумкин аст. Netflix пайваста тарҷумонҳоро меҷӯяд, то мундариҷаи онро субтитр кунанд. 

Барои ин, платформа якчанд имконоти забонро пешниҳод мекунад (дар он ҷо зиёда аз 20 забон номбар шудаанд, ба монанди полякӣ, кореягӣ, чинӣ, арабӣ ва ғайра).

Мо ба шумо барои хондан ташаккур ва бесаброна интизорем андешаҳои худро дар шарҳҳо.