Si të fitoni para me përkthim në internet

Disa dekada më parë, vetëm disa të zgjedhur mund të fitonin të ardhura pasive ndërsa qëndronin në shtëpi. Por falë internetit, shumë njerëz mund të punojnë nga shtëpia. Ata mund të përkthejnë në internet. Kjo punë përfshin përkthimin e teksteve në internet dhe marrjen e pagesës. Por si eshte marr ? Si të arrihet kjo?

Interneti zë gjithnjë e më shumë një vend dominues në epokën tonë. Shumica e njerëzve shkojnë atje. Disa kanë aftësi të mira përkthimi që kërkohen vazhdimisht dhe disa jo.

Në këtë artikull, unë ju flas se si të fitoni para duke përkthyer në internet. Shkojme!!

✅ Çfarë është një përkthyes?

Të jesh përkthyes kërkon praktikë, aftësi dhe durim. Kjo është një fushë që po kërkohet gjithnjë e më shumë, rrjedhimisht edhe rritja e saj e shpejtë. Ajo ofron mundësi të mëdha për të fituar gjëra të reja dhe për të punuar me një numër të madh njerëzish të ndryshëm.

Ai gjithashtu jep aftësinë për të qenë një agjent komunikues përmes të cilit njerëzit mund të mësojnë, të rriten dhe të flasin me njëri-tjetrin. Përkthyesit kanë detyra e rëndë e shndërrimit të teksteve nga një gjuhë në tjetrën. Përkthyesi, nga ana tjetër, e konverton gjuhën.  

Mund të lindin shumë ndërlikime sepse teksti përfundimtar duhet të ruajë të njëjtin kuptim dhe stil.

Artikulli për të lexuar: Gjithçka që duhet të dini për kapitalin qarkullues

Kjo nuk është gjithmonë e lehtë për t'u bërë, sepse disa terma nuk kanë gjithmonë ekuivalentin e tyre në gjuhë të tjera.

Për më tepër, kjo nënkupton të kesh një vëmendje të veçantë për çështje kulturore nga autori i tekstit origjinal. Pikërisht për shkak të këtyre ndërlikimeve, përkthimi si profesion do të jetë gjithmonë i kërkuar.

🌽 Çfarë është përkthimi në internet?

Në përgjithësi, këto janë tekste të prodhuara në fusha të ndryshme dhe të shkruara në një gjuhë të huaj që zotëroni dhe të cilat duhet të përkthehen në një gjuhë tjetër që zotëroni edhe ju dhe anasjelltas.  

Megjithatë, përkthimet automatike që ekzistojnë tashmë në internet janë, në pjesën më të madhe, përkthyes të dobët. Në të vërtetë, nëse keni aftësi të mira në të paktën dy gjuhë, nuk duhet të hezitoni t'u ofroni shërbimet tuaja të tjerëve.

Me ardhjen e inteligjence artificiale, përkthimet në internet bëhen më të lehta. Prandaj, kjo mundësi po zhduket pasi të gjithë mund të kenë akses në AI për të përkthyer tekstin e tyre.

🌽 Si të bëni përkthime në internet?

Është e mundur të gjesh punë si përkthyes i pavarur ose i pavarur. Shumë mundësi janë në dispozicion për ata që dëshirojnë të punojnë si përkthyes në internet.

Kur jeni një përkthyes i pavarur, ju keni avantazhin të jeni punëdhënësi juaj. Ju keni mundësinë për të caktoni orarin tuaj të punës. Ju mund të zgjidhni nga një sërë punësh përkthimi dhe klientë të shumtë në të njëjtën kohë.

Artikulli për të lexuar: Si të bëheni një shitës interneti?

Megjithatë, të kesh një punë të pavarur mund të jetë e vështirë nëse hulumtimi nuk është bërë mirë. Të ketë sukses :

✍️ Zgjidhni një objektiv specifik

Kjo do të thotë, dini për kë dëshironi të punoni dhe fushën e saktë në të cilën dëshironi të bëheni përkthyes (shembull: përkthimi i faqes në internet, dokumente administrative, dokumente letrare, dokumente informative). 

Përveç kësaj, kuptoni plotësisht nevojat dhe pritshmëritë e tyre, dini se ku të kërkoni saktësisht, jini të rëndësishëm në mesazhet tuaja të komunikimit dhe propozoni një ofertë të përshtatshme.

Ju gjithashtu mund të konsultoheni me misionet e disponueshme në internet në mënyrë që të ndërgjegjësoheni për sektorët në të cilët ka kërkesë.

✍️ Propozoni një ofertë tërheqëse për të tërhequr dhe bindur objektivin tuaj

Kjo do të thotë, bëni një drejtori të shërbimeve që ofroni duke renditur asetet tuaja, arsyet pse objektivi juaj duhet të punojë me ju (avantazhin tuaj konkurrues) dhe vendosni çmimet tuaja.

Artikull për të lexuar: Çfarë është leasing?

Prandaj, ju rekomandojmë që të rrisni dukshmëria e faqes tuaj në internet për të paraqitur shërbimin tuaj dhe një faqe në rrjetet sociale. 

✍️ Dini të krijoni kontakte dhe të filloni diskutimin

Po bën kërkime me klientët tuaj të mundshëm të ardhshëm. Për këtë hap, faqja juaj ose rrjetet sociale do të jetë shumë i dobishëm, sepse janë një mënyrë e mirë për të prezantuar veten, për të treguar përvojat dhe njohuritë tuaja.

Konsideroni këtë kartën tuaj të biznesit, por online. Filloni bisedën në rrjetet sociale me email, me telefon, etj. LinkedIn është një rrjet social shumë efektiv për gjetjen e klientëve.

Artikulli për të lexuar: Çfarë është kapitali qarkullues normativ?

Ju gjithashtu mund të kontaktoni objektivin tuaj duke iu përgjigjur misioneve në sajte të dedikuara si (Les Codeurs, The Open Mic, Gengo, Globtra dhe shume te tjere). Më në fund, mund të telefononi në rrjetin tuaj profesional.

✅ Faqet e përkthimit në internet

Kur keni një aftësi profesionale si përkthyes, është e mundur dhe e lehtë të fitoni shumë para nga komoditeti i shtëpisë tuaj.

Pra, këtu janë gjashtë platformat më të përdorura të përkthimit të pavarur ku është e mundur të përkthehet për të fituar para.

✔️Freelancer

Freelancer është një platformë përkthimi ku mund të fitoni para. Por ka veçorinë e botimit të më pak veprave dhe të kërkesës së madhe nga punëkërkuesit.

Çdo projekt pune mund të kërkohet nga më shumë se 20 propozime, kështu që aftësia është mjaft intensive dhe e lartë.

Duhet të theksohet se normat e shpërblimit nuk janë në përputhje me standardet e industrisë, sepse shumica e klientëve janë vetëm individë dhe jo agjenci. Se platforma tarifon 10% të të ardhurave tuaja.

✔️Upwork.com

Upwork.com sa i përket kësaj, është një platformë e njohur si ajo ku çdo përkthyes fillon karrierën e tij. Për më tepër, vlerësimi i tij i lartë i popullaritetit gjithashtu e bën të vështirë gjetjen e një pune përkthimi.

Artikull për të lexuar: Si të bëhet analiza financiare sipas raporteve?

Pra, kur je fillestar, je subjekt i shumë refuzimeve me të cilat duhet të përballesh. Ka një ndërfaqe përdoruesi intuitive që e bën të lehtë gjetjen e punëve që dëshironi.

Ju mund të zgjidhni kategorinë ose të futni fjalët kyçe për të kërkuar " koncerte që përputhen me aftësitë dhe përvojën tuaj.

Fillimisht duhet të regjistroheni dhe të konfiguroni profilin tuaj për të filluar. Ajo mund të ngarkojë deri në 20% të të ardhurave tuaja.

✔️ Fiverr

Fiverr është një faqe që ju lejon të arrini shërbime të mëdha me çdo kusht. Ju nuk keni tarifa për orë, por vetëm tarifa të bazuara në projekt.

Ju vetëm duhet të gjeni një shkrimtar të mirë për të filluar projektin tuaj. Puna juaj paguhet përpara se ta dorëzoni.

Nëse keni ndonjë pyetje, ekipi është në dispozicion 24 orë në ditë për t'ju përgjigjur.

✔️Platforma të tjera

• Tenbux.com,
• Zeerk.com,
• gigbucks.com

Cilat janë platforma që funksionojnë ndryshe nga ato të mëparshme. Këtu jeni ju që publikoni propozimet tuaja duke ofruar shërbimet tuaja. Për shembull, mund të paraqisni një ofertë që përcakton përkthimin e një teksti në çdo fushë prej 1500 fjalësh në 3 ditë.

Nëse një klient është i interesuar, ju duhet t'i dorëzoni atij punën duke respektuar klauzolat e paracaktuara.

Artikull për të lexuar: Si të fitoni para në Instagram në 2022?

Avantazhi është se ju mund të përcaktoni çmimet tuaja dhe kohën tuaj të dërgesave të punës. Ajo merr 20% komision për çdo punë.

🌽 Këshilla për të fituar me përkthimin online

Përkthimi në internet është një mënyrë për të fituar para të lehta. Mund të jetë e lodhshme për ta arritur këtë, por hej….

Këtu janë disa rekomandime që mund t'ju ndihmojnë të merrni më shumë punë dhe të përballeni me konkurrentë të shumtë dhe të pengoni refuzimet e mundshme:

💚 Zgjidhni një domen specifik përkthimi në internet

Përshtatni aftësitë tuaja të përkthimit në një fushë ose subjekt të caktuar për të tërhequr vende pune.

Pra, nëse jeni ekspert në përkthim në fushën ekonomike ose në fushën politike, do të jesh më me fat se sa të tjerët për t'u kërkuar në këtë fushë përkatëse sesa një person që nuk ka një fushë specifike të ekspertizës.

💚 Jini të aftë në gjuhët e njohura

Në tregun e punës për përkthyes, disa gjuhë janë më të kërkuara se të tjerat.

Nëse zotëroni dy nga këto gjuhë, ka më shumë gjasa që të kërkoni dhe të gjeni punë me ritme më të mira se përkthyesit e tjerë.

Çiftet e gjuhëve më të paguara janë:

• frëngjisht - albanais
• frëngjisht - arabe
• frëngjisht - Japonisht
• frëngjisht - Mandarin

Prandaj, nëse frëngjishtja është gjuha juaj amtare, është e rëndësishme të mësoni një gjuhë tjetër që shfaqet në këtë listë. IJu duhet të përmirësoni vazhdimisht aftësitë tuaja gjuhësore.

Pavarësisht se në cilën fushë të aftësive të të shkruarit zgjidhni, është thelbësore që ju niveli gjuhësor është deri në nivel.

Artikulli për të lexuar: Menaxhimi i rrezikut bankar islamik

Për më tepër, nëse rezulton se jeni të kualifikuar në disa gjuhë, do të jeni në gjendje të kryeni lehtësisht më shumë projekte dhe do të merrni më pak kohë për të përkthyer dokumente të caktuara.

Pra, fillimi i një karriere si korrektues mund të jetë një mënyrë efektive për të thelluar aftësitë tuaja. Kjo ju jep një avantazh të madh konkurrues.

💚 Keni një portofol të këtyre punimeve të vjetra

Pasja e një portofoli plot me punën tuaj të kaluar do t'u japë klientëve të mundshëm një ide për punën që mund të prodhoni.

Prandaj, duhet të siguroheni që të gjitha përkthimet tuaja të jenë të dokumentuara dhe të referuara mirë. Për më tepër, ju duhet të paraqisni aftësitë tuaja, përvojat dhe aftësitë tuaja në një mënyrë që e bën të lehtë për t'ju kuptuar.

Përfundim

Në përgjithësi, kur jeni dygjuhësh ose shumëgjuhësh dhe keni përvojë profesionale si përkthyes, është e mundur të fitoni para si përkthyes në internet.

Artikull për të lexuar: Procesi i analizës financiare: një qasje praktike

Për pjesën tjetër, kjo është e mundur kudo që ta gjeni veten në botë. Tarifat tuaja mund të jenë rregulluar nga vetja.

Aftësitë tuaja mund të përmirësohen vazhdimisht. Ju keni mundësinë të punoni me klientë të ndryshëm. Ju përballeni vazhdimisht me sfida të reja.  

✅ FAQ: fitoni para me përkthim në internet

✔️A është e mundur të bëheni lehtësisht një përkthyes në internet?

Është e mundur të bëheni një përkthyes në internet me kusht që të zotëroni të paktën dy gjuhë të njohura. Ju gjithashtu do të duhet të dini platformat në të cilat të punoni. Kjo eshte e gjitha

✔️ Si është të jesh një përkthyes në internet?

Të qenit një përkthyes online konsiston në aftësinë për të transkriptuar dokumente nga një gjuhë në një gjuhë tjetër dhe anasjelltas.

✔️A është e mundur të përkthehet në internet pa diplomë?

Është e qartë se është e mundur të jesh një përkthyes në internet pa diplomë. Megjithatë, kjo kërkon jo vetëm zotërimin e një gjuhe të huaj dhe më pas të qenit i patëmetë në gjuhën tuaj origjinale. Aspekte të tilla si: drejtshkrimi, sintaksa dhe gramatika duhet të jenë pikat tuaja të forta për të ushtruar këtë profesion.

✔️A duhet të studiojmë për t'u bërë një përkthyes në internet ?

Duke punuar vetëm si përkthyes i përgjithshëm, nuk keni nevojë të studioni.

Por derisa të keni një diplomë zyrtare si përkthyes, padyshim që mund të jeni një përkthyes në internet vetëm duke përdorur aftësitë dhe përvojën tuaj.

Artikulli për të lexuar: Si të fitoni jetesën nga blogu juaj në Afrikë në 2022?

Megjithatë, ka shkolla për t'ju përgatitur për këtë profesion në Kamerun (Yaoundé, Buea…) si shkolla e lartë e përkthyesve dhe përkthyesve në Buea dhe kudo tjetër në botë.

✔️Sa fiton një përkthyes i pavarur?

Të ardhurat e një përkthyesi të pavarur variojnë sipas nivelit dhe përvojës së tij. Një përkthyes i përgjithshëm do të fitojë rreth 193 € kurse një përkthyes i specializuar do të ketë 236 € mesatarisht ndërsa një përkthyes ekspert do të mbledhë rreth 301 €.

✔️A është e mundur të bëheni përkthyes për Netflix?

Nëse doni të përktheni për gjigantin e videove "Netflix" eshte e mundur. Netflix është vazhdimisht në kërkim të përkthyesve për të titruar përmbajtjen e tij. 

Për ta bërë këtë, platforma ofron disa opsione gjuhësore (ka më shumë se 20 gjuhë të listuara atje, si polonisht, koreanisht, kinezisht, arabisht, etj.).

Ju falenderojmë që lexoni dhe presim me padurim mendimet tuaja ne komente.