آن لائن ترجمہ کے ساتھ پیسہ کیسے کمایا جائے۔

چند دہائیاں پہلے، صرف چند منتخب افراد ہی گھر میں رہ کر غیر فعال آمدنی حاصل کر سکتے تھے۔ لیکن انٹرنیٹ کی بدولت بہت سے لوگ گھر سے کام کر سکتے ہیں۔ وہ انٹرنیٹ پر ترجمہ کر سکتے ہیں۔ اس کام میں انٹرنیٹ پر متن کا ترجمہ کرنا اور ادائیگی کرنا شامل ہے۔ لیکن یہ کیسا ہے؟ لینا اس کو کیسے حاصل کیا جائے؟

انٹرنیٹ ہمارے دور میں زیادہ سے زیادہ ایک غالب مقام رکھتا ہے۔ زیادہ تر لوگ وہاں جاتے ہیں۔ کچھ کے پاس ترجمے کی اچھی مہارتیں ہیں جن کی مسلسل تلاش کی جاتی ہے اور کچھ نہیں کرتے۔

اس مضمون میں، میں آپ سے انٹرنیٹ پر ترجمہ کرکے پیسے کمانے کے طریقہ کے بارے میں بات کروں گا۔ چلو!!

✅ مترجم کیا ہے؟

مترجم ہونے کے لیے مشق کی ضرورت ہوتی ہے، مہارت اور صبر. یہ ایک ایسا میدان ہے جس کی مانگ میں تیزی سے اضافہ ہورہا ہے، اس لیے اس کی تیز رفتار ترقی ہے۔ یہ نئی چیزیں حاصل کرنے اور مختلف لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے ساتھ کام کرنے کے بے پناہ امکانات فراہم کرتا ہے۔

یہ ایک مواصلاتی ایجنٹ بننے کی صلاحیت بھی دیتا ہے جس کے ذریعے لوگ سیکھ سکتے ہیں، بڑھ سکتے ہیں اور ایک دوسرے سے بات کر سکتے ہیں۔ مترجمین کے پاس ہے۔ متن کو ایک زبان سے دوسری زبان میں تبدیل کرنے کا بھاری کام۔ دوسری طرف مترجم زبان کو تبدیل کرتا ہے۔  

بہت سی پیچیدگیاں پیدا ہو سکتی ہیں کیونکہ حتمی متن کو ایک ہی معنی اور انداز کو برقرار رکھنا چاہیے۔

پڑھنے کے لیے آرٹیکل: ہر وہ چیز جو آپ کو ورکنگ کیپیٹل کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے۔

ایسا کرنا ہمیشہ آسان نہیں ہوتا، کیونکہ کچھ اصطلاحات ہمیشہ دوسری زبانوں میں ان کے مساوی نہیں ہوتیں۔

مزید برآں، اس کا مطلب ایک ہونا ہے۔ خاص توجہ اصل متن کے مصنف سے ثقافتی مسائل پر۔ یہ ان پیچیدگیوں کی وجہ سے ہے کہ ایک پیشے کے طور پر ترجمہ ہمیشہ زیادہ مانگ میں رہے گا۔

🌽 انٹرنیٹ ترجمہ کیا ہے؟

عام طور پر، یہ مختلف شعبوں میں تیار کی جانے والی اور غیر ملکی زبان میں لکھی گئی تحریریں ہیں جن پر آپ عبور رکھتے ہیں اور جن کا ترجمہ کسی دوسری زبان میں ہونا چاہیے جس میں آپ کو عبور بھی ہے اور اس کے برعکس۔  

تاہم، خودکار ترجمے جو انٹرنیٹ پر پہلے سے موجود ہیں، زیادہ تر حصے کے لیے، ناقص مترجم ہیں۔ درحقیقت، اگر آپ کو کم از کم دو زبانوں میں اچھی مہارت حاصل ہے، تو آپ کو دوسروں کو اپنی خدمات پیش کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کرنی چاہیے۔

کی آمد کے ساتھ مصنوعی ذہانت، آن لائن ترجمے آسان ہو جاتے ہیں۔ لہذا، یہ موقع غائب ہو رہا ہے کیونکہ ہر ایک کو اپنے متن کا ترجمہ کرنے کے لیے AI تک رسائی حاصل ہو سکتی ہے۔

🌽 انٹرنیٹ پر ترجمہ کیسے کریں؟

فری لانس یا فری لانس مترجم کے طور پر ملازمتیں تلاش کرنا ممکن ہے۔ انٹرنیٹ پر مترجم کے طور پر کام کرنے کی خواہش رکھنے والوں کے لیے بہت سے مواقع دستیاب ہیں۔

جب آپ فری لانس مترجم ہوتے ہیں، تو آپ کو اپنے آجر ہونے کا فائدہ ہوتا ہے۔ آپ کے پاس کرنے کا امکان ہے۔ اپنے کام کے اوقات طے کریں۔ آپ ایک ہی وقت میں متعدد ترجمے کی ملازمتوں اور متعدد کلائنٹس میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔

پڑھنے کے لیے مضمون: انٹرنیٹ سیلر کیسے بنیں؟

تاہم، ایک فری لانس کام کرنا مشکل ہو سکتا ہے اگر تحقیق اچھی طرح سے نہیں کی گئی ہے. کامیاب ہونا :

✍️ ایک مخصوص ہدف کا انتخاب کریں۔

اس کا مطلب یہ ہے کہ جانیں کہ آپ کس کے لیے کام کرنا چاہتے ہیں اور وہ قطعی فیلڈ جس میں آپ مترجم بننا چاہتے ہیں (مثال : ویب سائٹ کا ترجمہ، انتظامی دستاویزات، ادبی دستاویزات، معلوماتی دستاویزات)۔ 

اس کے علاوہ، ان کی ضروریات اور توقعات کو پوری طرح سے سمجھیں، جانیں کہ بالکل کہاں سے امید کی جا سکتی ہے، اپنے مواصلاتی پیغامات میں متعلقہ رہیں، اور ایک مناسب پیشکش تجویز کریں۔

آپ انٹرنیٹ پر دستیاب مشنز سے بھی مشورہ کر سکتے ہیں تاکہ ان سیکٹرز سے آگاہ ہو سکیں جن میں ڈیمانڈ ہے۔

✍️ اپنے ہدف کو متوجہ کرنے اور راضی کرنے کے لیے ایک پرکشش پیشکش تجویز کریں۔

کہنے کا مطلب یہ ہے کہ اپنے اثاثوں کی فہرست بنا کر ان خدمات کی ایک ڈائرکٹری بنائیں جو آپ پیش کرتے ہیں، آپ کی وجوہات کہ آپ کے ہدف کو آپ کے ساتھ کیوں کام کرنا چاہیے (آپ کا مسابقتی فائدہ) اور اپنی قیمتیں قائم کریں۔

پڑھنے کے لیے مضمون: لیزنگ کیا ہے؟

لہذا، ہم آپ کو فروغ دینے کی سفارش کرتے ہیں آپ کی سائٹ کی آن لائن مرئیت سوشل نیٹ ورکس پر اپنی سروس اور ایک صفحہ پیش کرنے کے لیے۔ 

✍️ جانیں کہ رابطے کیسے بنائیں اور بحث شروع کریں۔

یہ آپ کے ممکنہ مستقبل کے گاہکوں کے ساتھ توقع کر رہا ہے۔ اس قدم کے لیے، آپ کی ویب سائٹ یا سوشل نیٹ ورکس بہت مفید ہو گاکیونکہ یہ اپنے آپ کو متعارف کرانے، اپنے تجربات اور اپنی جانکاری دکھانے کا ایک اچھا طریقہ ہیں۔

اسے اپنے بزنس کارڈ پر غور کریں، لیکن آن لائن. سوشل نیٹ ورکس پر ای میل، فون وغیرہ کے ذریعے بات چیت شروع کریں۔ LinkedIn گاہکوں کو تلاش کرنے کے لئے ایک بہت مؤثر سوشل نیٹ ورک ہے.

پڑھنے کے لیے مضمون: نارمل ورکنگ کیپیٹل کیا ہے؟

آپ سرشار سائٹس پر مشن کا جواب دے کر اپنے ہدف سے بھی رابطہ کر سکتے ہیں جیسے کہ (لیس کوڈیورس، دی اوپن مائک، گینگو، گلوبٹرا۔ اور کئی دوسرے). آخر میں، آپ اپنے پروفیشنل نیٹ ورک پر کال کر سکتے ہیں۔

✅ انٹرنیٹ پر ترجمہ سائٹس

جب آپ کے پاس بطور مترجم پیشہ ورانہ مہارت ہے، تو اپنے گھر کے آرام سے بہت زیادہ رقم کمانا ممکن اور آسان ہے۔

تو یہاں چھ سب سے زیادہ استعمال ہونے والے فری لانس ترجمہ پلیٹ فارم ہیں جہاں پیسہ کمانے کے لیے ترجمہ کرنا ممکن ہے۔

✔️فری لانسر

Freelancer کی ایک ترجمہ پلیٹ فارم ہے جہاں آپ پیسہ کما سکتے ہیں۔ لیکن اس میں کم کام شائع کرنے اور ملازمت کے متلاشیوں کی طرف سے بہت زیادہ مانگ ہونے کی خاصیت ہے۔

ہر کام کے منصوبے کی طرف سے درخواست کی جا سکتی ہے 20 سے زیادہ تجاویز، لہذا مہارت کافی شدید اور اعلی ہے۔

واضح رہے کہ معاوضے کی شرح صنعت کے معیار کے مطابق نہیں ہے کیونکہ صارفین کی اکثریت صرف افراد پر مشتمل ہے نہ کہ ایجنسیاں۔ وہ پلیٹ فارم آپ کی آمدنی کا 10٪ چارج کرتا ہے۔.

✔️Upwork.com

اپ کام ڈاٹ کام جہاں تک اس کا تعلق ہے، یہ ایک ایسا پلیٹ فارم ہے جس کے طور پر پہچانا جاتا ہے جہاں ہر مترجم اپنے کیریئر کا آغاز کرتا ہے۔ مزید یہ کہ اس کی اعلیٰ مقبولیت کی درجہ بندی بھی ترجمہ کا کام حاصل کرنا مشکل بنا دیتی ہے۔

پڑھنے کے لیے مضمون: تناسب کے لحاظ سے مالی تجزیہ کیسے کریں؟

لہذا جب آپ ابتدائی ہوتے ہیں تو آپ کو بہت زیادہ مسترد کرنے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کا آپ کو سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس میں ایک بدیہی صارف انٹرفیس ہے جو آپ کی مطلوبہ ملازمتوں کو تلاش کرنا آسان بناتا ہے۔

آپ زمرہ کا انتخاب کر سکتے ہیں یا تلاش کرنے کے لیے مطلوبہ الفاظ درج کر سکتے ہیں۔ ہنسی جو آپ کی مہارت اور تجربے سے میل کھاتا ہے۔

شروع کرنے کے لیے آپ کو پہلے اپنا پروفائل رجسٹر اور کنفیگر کرنا ہوگا۔ وہ چارج کر سکتی ہے۔ آپ کی آمدنی کا 20٪ تک.

✔️ Fiverr

کئے Fiverr ایک ایسی سائٹ ہے جو آپ کو ہر قیمت پر بہت زیادہ خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ آپ کے پاس فی گھنٹہ کے نرخ نہیں ہیں بلکہ صرف پروجیکٹ پر مبنی نرخ ہیں۔

آپ کو اپنا پروجیکٹ شروع کرنے کے لیے صرف ایک اچھا کاپی رائٹر تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ آپ کے کام کو ڈیلیور کرنے سے پہلے ادا کر دیا جاتا ہے۔

اگر آپ کا کوئی سوال ہے تو ٹیم آپ کو جواب دینے کے لیے 24 گھنٹے دستیاب ہے۔

✔️ دیگر پلیٹ فارمز

• Tenbux.com،
• Zeerk.com،
• gigbucks.com

جو وہ پلیٹ فارم ہیں جو پچھلے سے مختلف کام کرتے ہیں۔ یہاں، یہ آپ ہیں جو اپنی خدمات پیش کرکے اپنی تجاویز شائع کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ ایک پیشکش جمع کر سکتے ہیں جس میں 1500 دنوں میں 3 الفاظ کے کسی بھی فیلڈ میں متن کا ترجمہ طے کیا گیا ہو۔

اگر کوئی کلائنٹ دلچسپی رکھتا ہے، تو آپ کو پہلے سے طے شدہ شقوں کا احترام کرتے ہوئے کام اس تک پہنچانا چاہیے۔

پڑھنے کے لیے مضمون: 2022 میں انسٹاگرام پر پیسہ کیسے کمایا جائے؟

فائدہ یہ ہے کہ آپ اپنی قیمتوں اور کام کی ترسیل کے اپنے وقت کی وضاحت کر سکتے ہیں۔ وہ لیتی ہے ہر کام پر 20% کمیشن.

🌽 آن لائن ترجمہ کے ساتھ جیتنے کے لیے نکات

آن لائن ترجمہ آسان پیسہ کمانے کا ایک طریقہ ہے۔ اس کو حاصل کرنا مشکل ہوسکتا ہے لیکن ارے….

یہاں کچھ سفارشات ہیں جو آپ کو مزید کام حاصل کرنے اور متعدد حریفوں کا سامنا کرنے اور ممکنہ مستردوں کو ناکام بنانے میں مدد کر سکتی ہیں:

💚 انٹرنیٹ پر ترجمہ کا ایک مخصوص ڈومین منتخب کریں۔

ملازمتوں کو راغب کرنے کے لیے اپنی ترجمے کی مہارت کو کسی مخصوص فیلڈ یا موضوع میں شامل کریں۔

لہذا اگر آپ معاشی میدان میں یا سیاسی میدان میں ترجمہ کے ماہر ہیں، آپ خوش قسمت ہوں گے دوسروں کے مقابلے میں اس متعلقہ شعبے میں کسی ایسے شخص کے مقابلے میں جس کے پاس مہارت کا کوئی خاص شعبہ نہ ہو۔

💚 مشہور زبانوں میں مہارت حاصل کریں۔

مترجمین کے لیے ملازمت کے بازار میں، کچھ زبانیں دوسروں کے مقابلے میں زیادہ مانگ میں ہیں۔

اگر آپ ان میں سے دو زبانوں پر عبور رکھتے ہیں، تو آپ کو دوسرے مترجمین کے مقابلے میں بہتر شرحوں پر ملازمتیں حاصل کرنے کے لیے طلب کیے جانے کا زیادہ امکان ہے۔

سب سے زیادہ ادا شدہ زبان کے جوڑے ہیں:

• فرانسیسی - انگریزی
• فرانسیسی - عربی
• فرانسیسی - جاپانی
• فرانسیسی - مینڈارن

لہذا، اگر فرانسیسی آپ کی مادری زبان ہے، تو اس فہرست میں ظاہر ہونے والی دوسری زبان سیکھنا ضروری ہے۔ میںآپ کو اپنی زبان کی مہارت کو مسلسل بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔.

اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ لکھنے کی مہارت کے کس شعبے کا انتخاب کرتے ہیں، یہ ضروری ہے کہ آپ لسانی سطح برابر ہے۔

پڑھنے کے لیے مضمون: اسلامی بینکاری رسک مینجمنٹ

مزید برآں، اگر یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ کئی زبانوں میں اہل ہیں، تو آپ آسانی سے مزید پروجیکٹس انجام دینے کے قابل ہو جائیں گے اور کچھ دستاویزات کا ترجمہ کرنے میں کم وقت لگیں گے۔

لہذا، پروف ریڈر کے طور پر کیریئر شروع کرنا آپ کی صلاحیتوں کو گہرا کرنے کا ایک مؤثر طریقہ ہو سکتا ہے۔ یہ آپ کو ایک زبردست مسابقتی فائدہ دیتا ہے۔

💚 ان پرانے کاموں کا پورٹ فولیو رکھیں

اپنے ماضی کے کام سے بھرا پورٹ فولیو رکھنے سے ممکنہ کلائنٹس کو اس کام کا اندازہ ہو گا جو آپ پیدا کر سکتے ہیں۔

لہذا، آپ کو یقینی بنانا چاہیے کہ آپ کے تمام ترجمے اچھی طرح سے دستاویزی اور حوالہ جات کے حامل ہیں۔ مزید برآں، آپ کو اپنی صلاحیتوں، اپنے تجربات اور اپنی صلاحیتوں کو اس انداز میں پیش کرنا چاہیے جس سے آپ کو سمجھنا آسان ہو۔

نتیجہ

تمام چیزوں پر غور کیا جاتا ہے جب آپ دو لسانی یا کثیر لسانی ہیں اور ایک مترجم کے طور پر پیشہ ورانہ تجربہ رکھتے ہیں، انٹرنیٹ پر مترجم کے طور پر پیسہ کمانا ممکن ہے۔

پڑھنے کے لیے مضمون: مالیاتی تجزیہ کا عمل: ایک عملی نقطہ نظر

باقی کے لیے، یہ ممکن ہے جہاں بھی آپ خود کو دنیا میں پائیں۔ آپ کی فیس ہو سکتی ہے۔ خود سے طے شدہ.

آپ کی مہارتیں مسلسل بہتر ہو سکتی ہیں۔ آپ کو مختلف کلائنٹس کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملتا ہے۔ آپ کو مسلسل نئے چیلنجز کا سامنا ہے۔  

✅ اکثر پوچھے گئے سوالات: آن لائن ترجمہ کے ساتھ پیسے کمائیں۔

✔️کیا آسانی سے آن لائن مترجم بننا ممکن ہے؟

آن لائن مترجم بننا ممکن ہے بشرطیکہ آپ کم از کم دو مشہور زبانوں پر عبور حاصل کریں۔ آپ کو ان پلیٹ فارمز کو بھی جاننے کی ضرورت ہوگی جن پر کام کرنا ہے۔ بس

✔️ آن لائن مترجم بننا کیسا ہے؟

آن لائن مترجم ہونے کا مطلب دستاویزات کو ایک زبان سے دوسری زبان میں نقل کرنے میں مہارت حاصل کرنا اور اس کے برعکس ہے۔

✔️کیا ڈپلومہ کے بغیر آن لائن ترجمہ کرنا ممکن ہے؟

ظاہر ہے کہ ڈپلومہ کے بغیر آن لائن مترجم بننا ممکن ہے۔ تاہم، اس کے لیے نہ صرف ایک غیر ملکی زبان میں مہارت حاصل کرنا اور اس کے بعد آپ کی اصل زبان میں بے عیب ہونا ضروری ہے۔ پہلوؤں جیسے: ہجے، نحو اور گرامر اس پیشے پر عمل کرنے کے لیے آپ کی طاقت ہونا چاہیے۔

✔️کیا ہمیں آن لائن مترجم بننے کے لیے مطالعہ کرنے کی ضرورت ہے؟ ?

صرف ایک عام مترجم کے طور پر کام کرنے سے، آپ کو مطالعہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

لیکن ایک مترجم کے طور پر آفیشل ڈپلومہ حاصل کرنے کا انتظار کرتے ہوئے، آپ ظاہر ہے کہ صرف اپنی مہارت اور تجربے کا استعمال کرتے ہوئے آن لائن مترجم بن سکتے ہیں۔

پڑھنے کے لیے مضمون: 2022 میں افریقہ میں اپنے بلاگ سے روزی کیسے کمائی جائے؟

تاہم، کیمرون (Yaoundé, Buea…) میں آپ کو اس پیشے کے لیے تیار کرنے کے لیے اسکول موجود ہیں جیسے Buea اور دنیا میں ہر جگہ مترجموں اور ترجمانوں کا اعلیٰ اسکول۔

✔️ایک فری لانس مترجم کتنا کماتا ہے؟

فری لانس مترجم کی آمدنی اس کی سطح اور اس کے تجربے کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ ایک عام مترجم جیت جائے گا۔ تقریباً €193 جبکہ ایک خصوصی مترجم ہوگا۔ اوسطاً €236 جبکہ ایک ماہر مترجم جمع کرے گا۔ تقریباً 301 €

✔️کیا Netflix کے لیے مترجم بننا ممکن ہے؟

اگر آپ ویڈیو دیو "Netflix" کے لیے ترجمہ کرنا چاہتے ہیں یہ ممکن ہے. Netflix اپنے مواد کو سب ٹائٹل کرنے کے لیے مترجموں کی مسلسل تلاش میں ہے۔ 

ایسا کرنے کے لیے، پلیٹ فارم کئی زبانوں کے اختیارات پیش کرتا ہے (وہاں 20 سے زیادہ زبانیں درج ہیں، جیسے پولش، کورین، چینی، عربی وغیرہ)۔

ہم پڑھنے کے لئے آپ کا شکریہ اور ہم منتظر ہیں تبصرے میں آپ کی رائے.